Към съдържанието

Поверителност

Добре дошли на lernu! и благодарим, че използвате нашия уебсайт! Ние отдаваме голямо значение на защитата на личната ви информация и бихме искали да ви информираме тук за формата и обхвата на събирането, обработката и използването на лични данни във връзка с използването на нашия сайт.

Вашата лична информация ще бъде третирана като поверителна в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните, посочени в Германския федерален закон за защита на личните данни и в тази декларация за поверителност. Тя няма да бъде публикувана, нито предоставяна на трети страни.

Бихме искали да сте наясно, че предаването на данни по интернет (например при комуникация чрез електронна поща) може да доведе до пробиви в сигурността Цялостна защита на данните от достъп на трети страни не е възможно.

Данните за контакти, публикувани поради изискването да се осигури информация за издателя, не могат да бъдат използвани от трети страни за изпращане на непоискани рекламни и информационни материали. Ние си запазваме правото за правни действия в случай на нежелано разпространение на рекламна информация, например спам имейли.

1. Информация, събирана от нас

1.1. Лични данни

Можете да използвате някои от нашите услуги без регистрация. За да използвате всички функционалности на уеб сайта, обаче, трябва да си създадете собствен акаунт.

За да работят правилно услугите ни, трябва да получим и обработим някои лични данни за Вас по време на регистрацията. Става въпрос за следните данни:

  • Потребителско име;
  • Адрес за електронна поща;
  • Парола.

Адресът на Вашата е-поща и парола Ви никога не са видими за останалите потребители. Ние няма да разкриваме тези данни на трети лица и/или да им ги предоставяме по друг начин.

Следните данни на потребителите са напълно видими за всички останали регистрирани потребители:

  • Дата на регистрация;
  • Дата на последно влизане;
  • Език на потребителя.

Възможно е да пазим и други данни за Вас, например ако добавите още данни в личния си профил или ако пишете до администраторите на уеб сайта. От Вас зависи дали ще ни предоставите такива данни.

Следните лични данни ще бъдат видими от останалите потребители, ако ги попълните в личния си профил, заедно със задължителните такива:

  • Име;
  • Дата на раждане
  • Пол;
  • Страна;
  • Град;
  • Информация за Вас;
  • Снимка;
  • Връзки към профили в социалните мрежи;
  • Говорими езици.

Можете да премахнете тези допълнителни данни по всяко време от тук: http://lernu.net/bg/uzanto/agordoj.

Уеб сайтът съдържа разнообразни учебни материали: курсове, упражнения, списъци от думи, тестове и други. Уеб сайтът събира и запазва информация относно напредъка на регистрираните потребители, като например преминатите уроци, думи, тестове и т.н. Събирането на тези данни цели да помогне на потребителите да научат езика, като например представя учебните материали в подходяща последователност, дава съвети относно продължаването на обучението и показва напредъка на потребителите в уеб сайта. Някои от тези данни също така са видими за останалите потребители, например чрез показването на спечелените точки.

Като регистриран потребител, Вие можете да изпращате съобщения на други потребители. Личните съобщения, които се запазват в системата, не могат по никакъв начин да бъдат видени от останалите потребители. Съобщенията се изтриват автоматично от системата, ако изпращачът и получателят ги изтрият от своите входящи кутии. Публичните съобщения във форума се запазват завинаги, освен ако публикувалият ги потребител не ги изтрие. Съобщенията и свързаната с тях допълнителна информация се запазват в системата, дори ако публикувалият ги изтрие акаунта си. Ако участвате в дискусия във форума, останалите потребители могат да наблюдават дейността Ви.

Ние изпращаме на потребителите е-писма с различни цели, например за потвърждаване на регистрацията, известия за нови лични съобщения и т.н. Съобщенията, изпратени от уеб сайта, се запазват. Е-писмата, които се смятат за официална кореспонденция, не се изтриват, докато не изтече законово определеният срок. Освен това, системата запазва всички адреси на е-пощи, към които изпращането на е-писма е било неуспешно, за да може да помоли потребителите да актуализират адреса на е-пощата си. Е-писмата може да съдържат изображения, които позволяват да се провери дали потребителят е отворил е-писмото. Това се случва напълно анонимно и без връзка към потребителя или човека. Това има за цел да провери дали връзка в е-писмото от lernu.net е била използвана. Нашите е-писма може да съдържат информация за новите ни услуги (информационен бюлетин). Можете да се откажете от получаването на новини на е-пощата си по всяко време от тук: http://lernu.net/bg/uzanto/agordoj. Всяко е-писмо с новини съдържа явна връзка, чрез която можете да се отпишете от получаването на такива съобщения.

1.2. Данни за влизане

Когато посетите нашия сайт и всеки път, когато достъпвате до даден файл, нашият уеб сървър събира информация за тези процеси (например тип на браузъра, дата и час на свързването). Това не са лични данни. По този начин ние не сме в състояние да свържем записаните данни с конкретно лице.

Когато посетите нашия сайт и всеки път, когато достъпвате до даден файл, нашият уеб сървър събира информация за тези процеси (например тип на браузъра, дата и час на свързването). Това не са лични данни. По този начин ние не сме в състояние да свържем записаните данни с конкретно лице.

1.3. "Бисквитки"

"Бисквитките" са малки файлове, които се поставят от посетения уебсайт, използвайки браузъра, на компютъра на потребителя, за да се даде възможност на сървъра да си припомни информация за потребителя на по-късна дата.

Този сайт използва два вида "бисквитки":

  • Временни "бисквитки": "бисквитки" за сесия се използват, за да се улесни навигацията в сайта. Тези "бисквитки" съхраняват произволно генериран уникален идентификационен номер, който се нарича ID на сесия, и изтичат автоматично след края на сесията.
  • Постоянни бисквитки: чрез тях потребителското име и паролата Ви се запазват на компютъра Ви в шифрована форма. Ако поставите отметка в полето „Запомнете ме“ при влизане в системата, тази бисквитка ще се запази на компютъра Ви и чрез нея ще се вписвате автоматично. Бисквитката се изтрива автоматично след 30 дни, но може да бъде изтрита и по-скоро, ако излезете собственоръчно от системата.

В допълнение чрез временните и постоянните бисквитки се запазват някои потребителски настройки, като например информация за избрания език и други подобни. Целта на това е да улесни използването на уеб сайта.

Можете да забраните употребата на бисквитки за нашия уеб сайт или за всички уеб сайтове. Това става от настройките на браузъра. Можете да намерите повече подробности в помощните страници на браузъра си. Ако забраните употребата на бисквитки няма да можете да използвате някои функционалности, като например автоматичното влизане в системата.

1.4. Google Analytics

Този сайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ, предлагана от Google, Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Google). Google Analytics използва "бисквитки", които са файлове, съхранявани на компютъра ви, за да се анализира използването на сайта.

Информацията, генерирана от "бисквитките" за вашето използване на този уебсайт, обикновено се предава към сървър на Google в САЩ и се съхранява там. Тъй като сме активирали IP анонимизация, вашият IP адрес ще бъде съкратен в рамките на държавите-членки на Европейския съюз, или други държави, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Само във в изключителни случаи пълният IP адрес се предава към сървър на Google в САЩ и се съкращава там. От наше име Google ще използва тази информация за оценка на използването на уебсайта, за съставяне на доклади за дейността на сайта и за предоставяне на други услуги, свързани с ползването на сайта. IP адресът, който се споделя от вашия браузър, не е свързана с никакви други данни, съхранявани от Google.

Можете да спрете използването на "бисквитки", като изберете подходящите настройки на вашия браузър. Въпреки това, ние ви молим да обърнете внимание, че няма да можете да използвате всички функции на този сайт в пълна степен. Можете също така да попречите на получените от "бисквитките" данни за вашето ползване на уебсайта (вкл. вашия IP адрес), които се изпращат на Google, както и на обработката на тези данни от Google, като изтеглите плъгин за браузъра от следния линк и го инсталирате: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Гугъл AdSense

Уеб сайтът използва „Гугъл AdSense“ — услуга за показване на реклами, предоставяна от „Google Inc.“ (1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, Калифорния 94043, САЩ; „Гугъл“). „Гугъл AdSense“ също използва бисквитки, които се запазват на компютъра Ви, за да правят възможен анализа на потребителите. „AdSense“ освен това използва и невидими изображения, чрез които получава по-подробна информация относно трафика. И бисквитките и изображенията се съхраняват в системата на „Гугъл“ в САЩ след анализа на поведението на потребителя. Сътрудниците на Гугъл също могат да използват анализа и така да имат достъп до Вашите данни. Гугъл не свързва Вашия IP-адрес с останалите съхранявани данни.

Можете да забраните съхранението на бисквитки чрез браузъра си. Това обаче може да наруши работата на някои от функционалностите на уеб сайта. Използвайки уеб сайта, Вие се съгласявате с обработката на получените от Вас данни от Гугъл по упоменатия начин и съгласно обявената цел.

2. Използване на социални мрежи

2.1. Декларация за поверителност за потребителите на Фейсбук

Този уеб сайт използва разширения за социалната мрежа „Фейсбук“ (1601 S. California Avenue, Пало Алто, Калифорния 94304, САЩ), които можете да разпознаете чрез логото на Фейсбук или бутоните „Харесвам“ и „Споделяне“, които се използват в уеб сайта. За преглед на разширенията на Фейсбук, можете да посетите следната страница във Фейсбук: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Когато посещавате този сайт чрез разширението, се създава пряка връзка между браузъра Ви и сървърите на Фейсбук. Така Фейсбук получава информация, че сте посетили нашата страница от своя IP-адрес. Ако в този момент сте влезли в своя профил във Фейсбук и натиснете „Харесвам“ или „Споделяне“, Вие ще свържете съдържанието на нашия уеб сайт с профила си във Фейсбук, чрез което Фейсбук може да отбележи посещението Ви в нашия уеб сайт в профила Ви. Моля, обърнете внимание, че ние няма да получим никаква информация за съдържанието на предадените данни и използването им от Фейсбук. За повече информация, моля вижте декларацията за поверителност на Фейсбук: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Ако не искате Фейсбук да може да отбелязва посещенията Ви на нашия уеб сайт във Вашия профил във Фейсбук, можете да излезете от своя профил във Фейсбук.

2.2. Декларация за поверителност за потребителите на Туитър

Този уеб сайт използва разширения за услугата „Туитър“, предоставени от Twitter Inc. (St 1355 Market, Suite 900, Сан Франциско, Калифорния 94103, САЩ). При използването на Туитър, и по-специално на функцията „ретуит“, потребителите свързват уеб сайта със своя профил в Туитър.. Тази връзка е видима и за другите потребители. По този начин данните се предават и на Туитър. Моля, обърнете внимание, че ние няма да получим никаква информация за съдържанието на предаваните данни или използването им от Туитър. За повече информация, моля, прегледайте декларацията за поверителност на Туитър: https://twitter.com/privacy.

Можете да промените настройките си за поверителност в Туитър от тук: http://twitter.com/account/settings.

2.3. Декларация за защита на данните за използването на Google+

С помощта на бутона на Google +1 можете да публикувате информация в световната мрежа. Посредством бутона на Google +1 Вие и другите потребители могат да получават персонализирано съдържание от Google и техните партньори. Google ще съхранява както информацията, която сте дали като съдържание, така и информация за страницата, която сте разглеждали, ако първо сте кликнали върху Google +1. Вашето отбелязване с +1 може да се комбинира с Вашето име и профилната Ви снимка в Google, както с резултати от търсенето или профила Ви в Google, или на друго място в интернет страници и реклами в интернет. Google записва информация за Вашите +1 дейности за подобряване на услугите си за Вас и на другите. За да използвате бутона на Google +1, трябва да имате видим в световен мащаб, публичен Google профил, който трябва да съдържа най-малко името, избрано за профила. Това име се използва във всички услуги на Google. В някои случаи, това име може да замени всяко друго наименование, който сте използвали при споделяне на съдържание с профила си в Google. Самоличността на вашия профил в Google може да се показва на потребителите, които знаят вашия е-мейл адрес или имат друга идентифицираща информация за вас.

В допълнение към по-горното, информацията, предоставена от Вас, ще бъде използвана в съответствие с прилаганата политика за поверителност на Google. Google може да пусне обобщена статистика за дейност на своите потребители или да ги предаде на потребители и партньори, като издатели, рекламодатели или свързани сайтове.

3. Непълнолетни

3.1. Уеб сайтът е основно предназначен за хора, навършили пълнолетие. Използването на уеб сайта от непълнолетни трябва да бъде с разрешението на родител или настойник. Ако такова разрешение липсва, ние си запазваме правото да изтрием всяка информация относно непълнолетния потребител. Родителите или настойниците са отговорни за защитата на личните данни на децата си.

4. Информация относно, редактиране, блокиране и изтриване на данните

4.1. Информация за съхранени данни

Като потребител на този уеб сайт, Вие имате право безплатно да поискате от нас информация относно данните, които съхраняваме за Вас. Ако желаете това, изпратете е-писмо на teamo@lernu.net. За да можем да ви дадем тази информация, се нуждаем от следните данни, чрез които да се уверим, че наистина Вие искате информация за себе си: потребителско име, собствено и фамилно име, може би моминско име, адрес на е-пощата и дата на раждане.

4.2. Редактиране на данните

Като потребител на уеб сайта, Вие можете по всяко време да промените информацията, която съхраняваме за Вас в системата. Най-лесният начина да стане това е да промените сами информацията си. Това може да стане от тук: http://lernu.net/bg/uzanto/agordoj

4.3. Блокиране и изтриване на данните

За да изтриете потребителските си данни, ние се нуждаем от следната информация, за да Ви идентифицираме: потребителско име, име и фамилия, евентуално моминско име, адрес на е-поща и дата на раждане. Моля, изпратете ни е-писмо на следния адрес: teamo@lernu.net. Ако искането за заличаване на данни е възпрепятствано от законови, договорни, търговски или данъчни цели или от юридически периодите на задържане, Вашите данни ще бъдат блокирани, а не заличени.

5. Промени

Текстът на декларацията за поверителност може да се променя от време на време, но Вашите права, които са обявено в тази декларация, не могат да бъдат ограничени без Ваше съгласие. Всички промени по текста на декларацията за поверителност се публикуват в уеб сайта. Ако се налагат особено важни промени, ние ще уведомим потребителите си за тях (ако те са от изключително голямо значение, ще изпратим е-писма до потребителите).

6. Валидност на немската версия

В случай на несъответствие между преводите, немската версия на декларацията за поверителност се смята за правилната.

7. Контакти

Доверието на потребители ни е от огромно значение за нас. Затова ние винаги отговаряме на въпросите, свързани с обработката на техните лични данни. Ако имате въпроси, на които не намирате отговор в декларацията за поверителност, или ако искате да получите повече подробности, моля, пишете на следния адрес: teamo@lernu.net.

Последна актуализация: 01 май 2016

Обратно нагоре