Al contingut

Protecció de dades

Benvinguts a lernu! i moltes gràcies per la utilització del nostre web! Per a nosaltres és molt important la protecció de les vostres dades personals, i us voldríem informar sobre la recollida, tractament i ús d'aquestes dades en relació amb l'ús del nostre paginari.

Tractem les vostres dades personals confidencialment parant atenció a les regles de protecció de dades vigents de la llei federal sobre protecció de dades (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG, Alemanya). Ni les publiquem ni les donem a tercers.

Volem fer notar que el tràfic de dades per internet (per exemple en la comunicació per correu electrònic) pot tenir forats en la seguretat. Per això no podem garantir al cent per cent la protecció de dades contra tercers.

Les dades de contacte publicades dins de l'àmbit de l'obligació d'informació no podran ser utilitzades per tercers per a enviar material d'informació no sol·licitada o propaganda. En cas d'enviaments reiterats de propaganda o publicitat, com pot ser l'enviament de correu brossa, ens reservem el dret a emprendre accions legals.

1. Dades recollides

1.1. Dades personals

Podeu fer servir sense problema alguns dels nostres serveis encara que no estigueu registrats. Si voleu fer servir totes les funcions del web podeu crear un compte propi.

Per a un bon funcionament dels nostres serveis hem de recollir i tractar alguns informes de relacions personals en el moment que creeu el vostre compte. Es tracta d'aquestes dades:

  • nom d'usuari
  • adreça de correu-e
  • clau de pas

La vostra adreça de correu-e i la vostra clau de pas mai són visibles de cap manera per als altres usuaris.

Aquestes dades de registre dels usuaris sempre són totalment visibles per als altres usuaris registrats:

  • Data de registre a la pàgina web:
  • Data del darrer ingrés
  • Llengua de l'usuari

En alguns casos es podran recollir i conservar altres dades vostres, com per exemple, les dades que afegiu al vostre perfil personal, o quan us comuniqueu amb administradors del paginari. La aportació d'aquestes dades normalment no és obligada.

Aquestes dades personals seran visibles per als altres usuaris si les afegiu al vostre perfil personal, a més de les dades obligatòries:

  • Nom
  • Data de naixement
  • Sexe
  • País
  • Ciutat
  • Presentació personal
  • Foto
  • Enllaços a perfils de xarxes socials digitals
  • Llengües parlades

A http://lernu.net/ca/uzanto/agordoj podeu en qualsevol moment eliminar aquestes dades extres.

El paginari conté diversos materials d'aprenentatge: curos, exercicis, llistes de vocabulari, exàmens i altres. Al servidor del web recollim i conservem informacions sobre el progrés en la llengua dels usuaris registrats, per exemple, sobre les lliçons apreses, paraules precessades, exàmens fets, etc. L'objectiu de la recollida d'aquestes informacions és ajudar els usuaris a aprendre la llengua, per exemple, per a poder mostrar el material en una consecució adequada, donar consells sobre la manera com continuar l'aprenentatge o mostrar el progrés dels usuaris en la llengua. Algunes d'aquestes informacions seran visibles per a altres usuaris, per exemple mitjançant la indicació dels punts acumulats.

Com a usuaris registrats podeu enviar missatges a altres usuaris. Els missatges privats que es conserven al servidor del web no són mai visibles per als altres usuaris. Els missatges són automàticament eliminiats del servidor si tots els usuaris implicats l'eliminen de les seves bústies. Els missatges públics en fòrums de discussió es conserven per a sempre més, i si no els elimina l'usuari que els va penjar o els administradors del paginari, romandran en el servidor. Els missatges i les informacions relacionades romanen conservades en el servidor fins i tot en el cas que els usuaris es donin de baixa del web. Si participeu de les discussions al fòrum altres usuaris poden observar les vostres activitats.

Enviem als usuaris missatges a través del correu-e per diferents motius, per exemple, enviem confirmacions sobre el registre, informacions sobre nous missatges privats, etc. Els missatges enviats per col·laboradors del paginari es conserven. Els missatges de correu-e que poden ser tractats com a cartes de negoci s'eliminen després del període de temps definit per la llei. A més, el sistema del paginari conserva totes les adreces de correu-e amb d'enviament fracassat a fi de poder demanar l'actualització de les adreces corresponents. Els missatges de correu-e poden contenir gràfics que permeten controlar si l'usuari ha obert els missatges. Això és anònim i no té cap vincle a cap usuari o persona. El mateix val si en un missatge de correu-e enviat per lernu.net el receptor clica l'enllaç. Els nostres missatges de correu-e poden contenir informes sobre serveis nous (cartes de notícies). El vostre permís per a l'ús de l'adreça de correu-e per a l'enviament col·lectiu de cartes de notícies pot ser anul·lat en qualsevol moment a http://lernu.net/ca/uzanto/agordoj. Cada carta de notícies conté un enllaç clar a través del qual us en podeu donar de baixa.

1.2. Dades de connexió

Cada vegada que el nostre lloc web és visitat i es consulta algun dels fitxers, el nostre servidor enregistra les dades de connexió (per exemple, tipus de navegador, data i durada de la connexió. Aquestes dades no són personals. Per tant, no ens és possible vincular aquestes dades a una persona específica.

Cada vegada que el nostre lloc web és visitat i es consulta algun dels fitxers, el nostre servidor enregistra les dades de connexió (per exemple, tipus de navegador, data i durada de la connexió. Aquestes dades no són personals. Per tant, no ens és possible vincular aquestes dades a una persona específica.

1.3. Galetes

Les galetes són uns fitxers continguts a l'ordinador de l'usuari que instal·la el paginari per mitjà del navegador. Són utilitzades per a disposar de les dades de l'usuari cap al servidor en un moment posterior.

El nostre paginari usa dues menes diferents de galetes:

  • Galetes provisionals: per tal de facilitar la utilització del paginari es fan servir les anomenades galetes de sessió. Aquestes galetes contenen un número identificador creat a l'atzar, anomenat ID de sessió. Les galetes provisionals desapareixen automàticament en acabar-se cada sessió.
  • Galetes contínues: permeten conservar el nom d'usuari i la clau de pas de manera xifrada en el vostre ordinador. Per a la funció "memoru min" (recordeu-me) al moment d'ingressar podeu conservar aquesta galeta per a possibilitat l'ingrés automàtic. Aquesta galeta desapareix al cap de trenta dies. però també es pot eliminar per mitjà d'un ingrés normal.

Tant galetes de sessió com les galetes permanents s'utilitzen per emmagatzemar la configuració de l'usuari, com ara la preferència d'idioma. Això es fa per facilitar la utilització del lloc web.

Es pot desactivar l'ús de les galetes, ja sigui específicament per a aquest lloc, o en general per a tots els llocs web. Això es pot fer a través de la configuració del vostre navegador d'Internet. Podeu trobar més informació sobre aquest tema en les pàgines d'ajuda de diversos navegadors. En desactivar les galetes algunes de les funcions no es podran fer servir, com per exemple l'inici de sessió automàtic al lloc web.

1.4. Google Analytics

Aquest lloc web utilitza Google Analytics, un servei d'anàlisi de webs proporcionat per l'empresa Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA, "Google"). Google Analytics utilitza galetes, que són arxius que s'emmagatzemen en el vostre ordinador per tal d'analitzar-ne l'ús del lloc web.

Les informacions generades per les galetes sobre l'ús del lloc web són enviades regularment al servidor de Google als Estats Units, on s'emmagatzemen. Nosaltres hem activat la funció de mantenir en l'anonimat les IP en el sistema, és a dir, que seran abreujades totes les adreces IP dins dels països de la Unió Europea i de l'espai econòmic europeu.

Només en casos excepcionals s'envia l'adreça IP complerta al servidor de Google als Estats Units i allà és abreujada. Per petició nostra Google utilitzarà aquestes informació per avaluar el vostre ús del lloc web, i per crear informes sobre l'activitat de la web i altres serveis relacionats. Dins de l'àmbit de Google Analytics, l'adreça IP enviada pel seu navegador no està associada amb cap altra dada de què disposi Google.

És possible impedir l'ús de galetes mitjançant la configuració apropiada del vostre navegador. No obstant això, us advertim que és possible en aquest cas que no pugueu utilitzar plenament totes les funcions d'aquest lloc web. A més, podeu evitar l'enregistrament, ús i processament de les vostres dades a través de les galetes de Google (incloent la informació de la vostra IP), descarregant i instal·lant el connector especial per al vostre navegador, a través del següent enllaç http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

Aquest lloc web utilitza Google AdSense, el servei per a la publicació d'anuncis de "Google Inc." (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Google AdSense també utilitza galetes que s'emmagatzemen al vostre l'ordinador per permetre l'anàlisi dels usuaris. AdSense utilitza també gràfiques no visibles que permeten emmagatzemar més informació sobre el tràfic de visites. Tant la informació de les galetes com de les gràfiques s'emmagatzemen en un servidor de Google als Estats Units per al posterior anàlisi dels vostres patrons d'ús. A més, els socis contractuals de Google poden accedir tant a l'anàlisi com a les vostres dades. Google no vincularà la vostra adreça IP amb les demés dades conservades.

Podeu desactivar l'ús de les galetes a través del vostre navegador. Tanmateix, això pot fer que algunes de les característiques del lloc web es vegin afectades. Mitjançant l'ús d'aquest lloc web declareu estar d'acord amb el tractament de les vostres dades per part de Google en la forma i per a les finalitats esmentades.

2. Ús de les xarxes socials

2.1. Declaració de protecció de dades sobre l'ús de Facebook

En aquest lloc web s'utilitzen connectors de la xarxa social Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA), cosa que es pot constatar amb el Logo de Facebook, el botó de "M'agrada" o "Comparteix", etc. que apareixen al lloc web. Per a una visió general dels connectors de Facebook, podeu visitar la següent pàgina de Facebook:: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Durant la vostra visita a aquest lloc web, s'estableix una connexió directa entre el navegador i els servidors de Facebook a través d'aquests connectors, per la qual Facebook rep la informació de la visita al lloc web a través de la vostra adreça IP. Si en aquell moment teniu la sessió iniciada amb Facebook i cliqueu els botons "M'agrada" o "Comparteix", podeu vincular els continguts del nostre lloc web al perfil de Facebook, d'aquesta manera Facebook pot vincular la visita a la nostra pàgina web al vostre compte. Us recordem que nosaltres no som coneixedors de les dades transmeses a Facebook ni l'ús que en fa. Per a més informació, consulteu la política de protecció de Dades personals de Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Si no desitgeu que Facebook vinculi la visita del nostre lloc web al vostre compte d'usuari de Facebook, sisplau tanqueu abans la sessió del vostre compte de Facebook.

2.2. Declaració de protecció de dades personals per a l'ús de Twitter

En aquesta web estan integrats els connectors del servei de Twitter, ofert per Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Per a l'ús de Twitter i especialment de les seves funcions "Re-Tweet", es vincula el lloc web amb el vostre compte de Twitter. Aquest vinculació es fa igualment visible als altres usuaris. Al mateix temps les dades també són transmeses a Twitter. Us recordem que nosaltres no som coneixedors de les dades transmeses a Twitter ni de l'ús que en fa. Per a més informació, consulteu la política de protecció de dades personals de Twitter https://twitter.com/privacy.

Podeu canviar la vostra configuració de protecció de dades personals a Twitter aquí: http://twitter.com/account/settings.

2.3. Declaració de protecció de dades personal per a l'ús de Google+

En utilitzar el botó Google +1 podeu publicar informació a tot el món. Mitjançant el botó Google +1, qualsevol dels usuaris podeu rebre contingut personalitzat de Google o dels seus socis. En clicar el botó Google +1, Google emmagatzemarà tant la informació que hàgiu afegit com a contingut, com la informació sobre el lloc web que estàveu mirant. El vostre +1 pot ser associat al vostre nom d'usuari i a la vostra foto de perfil en el serveis de Google, com per exemple en els resultats de cerca en el vostre perfil de Google, o en altres llocs web o anuncis d'Internet. Google emmagatzema les informacions sobre +1 per tal de millorar els serveis Google tant per a vosaltres com pels demés. Per utilitzar el botó Google +1, es necessita un perfil públic de Google visible globalment, que ha de contenir, com a mínim, el nom d'usuari que hàgiu escollit. Aquest nom s'utilitza en tots els serveis de Google. En alguns casos, aquest nom també pot substituir qualsevol altre nom que hàgiu utilitzat en compartir contingut amb el seu compte de Google. La identitat del vostre perfil de Google pot ser mostrada als usuaris que coneguin la vostra adreça de correu electrònic o que tinguin alguna altra informació d'identificació vostre.

A més de l'ús previst assenyalat anteriorment, les informacions que proporcioneu seran utilitzades d'acord amb la polític de protecció de dades de Google. Google pot publicar estadístiques agregades sobre les activitats +1 dels seus usuaris, i comunicar-les als seus usuaris i socis, com per exemple publicistes, anunciants i llocs web vinculats.

3. Menors d'edat

3.1. El lloc web està dirigit principalment a persones majors de 18 anys. L'ús del lloc web per part de menors d'edat ha de ser sota el permís dels seus responsables legals. En cas d'absència d'aquest permís, ens reservem el dret a eliminar les informacions relatives a menors d'edat. Els pares o tutors legals son els responsables de la protecció de la privacitat dels seus fills o tutelats.

4. Informació, modificació, bloqueig i eliminació de dades.

4.1. Informació sobre les dades emmagatzemades

Com a usuari del lloc web, teniu el dret de demanar informació gratuïtament sobre les vostres dades personals. En cas necessari, sisplau envieu un correu electrònic a teamo@lernu.net. Per poder enviar-vos la informació, necessitem les dades següents per tal d'identificar-vos: nom d'usuari, nom i cognoms, eventualment el nom de naixement o de solter/a, adreça de correu electrònic i data de naixement.

4.2. Correcció de les dades

Com a usuari del lloc web teniu el dret a corregir les vostres dades inexactes que hi hagi al servidor. La forma més senzilla és, però, que es canviï un mateix les pròpies dades. Podeu actualitzar les vostre dades a http://lernu.net/ca/uzanto/agordoj.

4.3. Bloqueig i eliminació de les dades

Per esborrar les vostres dades d'usuari, necessitem la informació següent per tal de poder identificar-vos: nom d'usuari, nom i cognoms, eventualment nom de naixement o de solter/a, adreça de correu electrònic i data de naixement. Per a tal fi envieu-nos un correu electrònic a la següent adreça teamo@lernu.net. En el cas que per raons legals, contractuals, comercials o fiscals, ni tingueu dret a eliminar la informació, aquesta serà bloquejada en comptes de ser eliminada.

5. Modificacions

La política de protecció de dades pot ser modificada d'en tant en tant, tanmateix els vostres drets, que estan garantits en la present declaració, no seran limitades sense el vostre consentiment explícit. Tots els canvis sobre la política de protecció de dades seran publicat en el nostre lloc web. En el cas que hi hagués canvis importants en la política de protecció de dades, n'informarem als usuaris (també a través del correu electrònic en casos especialment importants).

6. Prioritat de la versió en llengua alemanya

Us advertim que en cas de dubtes sobre la política de protecció de dades personals, serà considerada vàlida i tindrà prioritat la versió en llengua alemanya.

7. Contacte

la confiança de l'usuari és molt important per a nosaltres. Per tant {lernu} estem disponibles en tot moment per respondre qualsevol qüestió relativa al tractament de les vostres dades personals. Si teniu preguntes, per les quals no trobeu resposta en la política de protecció de dades personals o si voleu tenir més informació sobre algun aspecte, sisplau contacti amb nosaltres a través de la següent adreça de correu electrònic: teamo@lernu.net.

Darrera actualització: 1 de maig de 2016

Tornar a dalt