Į turinį

Privatumas

Sveiki atvykę į lernu.net, ir ačiū už tai, jog naudojatės mūsų svetaine! Mums yra svarbi jūsų asmeninių duomenų apsauga, todėl šiame puslapyje mes norime jums pateikti visą informaciją apie duomenų rinkimą, apdorojimą bei panaudojimą šioje svetainėje.

Jūsų asmeninė informacija bus laikoma konfidencialia pagal galiojantį Federalinį duomenų apsaugos įstatymą (BDSG) ir šios interneto svetainės privatumo politiką. Jie nėra nei viešinami, nei perduodami tretiesiems asmenims.

Prašome atkreipti dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant elektroniniu paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo prieigos tretiesiems asmenims nėra įmanoma.

Svetainėje skelbiami kontaktiniai duomenys negali būti naudojami trečiųjų šalių nepageidaujamos informacijos siuntimo ir reklamos tikslais. Nepageidaujamo reklamos, kaip šlamšto-laiškų (Spam-Mails), siuntimo atveju mes pasiliekame teisę imtis teisinių veiksmų.

1. Mūsų renkama informacija

1.1. Asmeniniai duomenys

Kai kuriomis svetainės funkcijomis galima naudotis be registracijos. Tačiau norint naudotis visomis svetainės funkcijomis, reikia sukurti asmeninę paskyrą.

Tam, kad būtų užtikrintas tinkamas mūsų svetainės veikimas, registracijos metu yra renkami ir apdorojami tam tikri asmeniniai duomenys. Tai yra visų pirma šie duomenys:

  • Vartotojo vardas
  • El. pašto adresas
  • Slaptažodis

Jūsų el. pašto adresas ir slaptažodis jokiu būdu nėra matomi kitiems vartotojams. Mes nesidaliname šia informacija su trečiaisiais asmenimis ir/ar jokiu kitu būdu nepranešame apie šiuos duomenis tretiesiems asmenims.

Šie registracijos duomenys apie vartotoją yra visada neribotai matomi kitiems registruotiems svetainės vartotojams:

  • Registracijos svetainėje data
  • Paskutinio prisijungimo data
  • Vartotojo kalba

Įvairi papildoma informacija gali būti taip pat išsaugoma apie jus, pavyzdžiui, jums įvedant papildomus duomenis savo asmeniniame profilyje arba bendraujant su svetainės administratoriais. Pateikti papildomą informaciją nėra privaloma.

Šie asmeniniai duomenys bus matomi kitiems vartotojams, jei pateiksite juos savo asmeniniame profilyje:

  • Vardas
  • Gimimo data
  • Lytis
  • Šalis
  • Miestas
  • Informacija apie jus
  • Nuotrauka
  • Nuorodos į profilius socialiniuose tinkluose
  • Kalbos, kuriomis šnekama

Šie papildomi duomenys gali būti bet kuriuo metu pašalinti puslapyje http://lernu.net/lt/uzanto/agordoj.

Šioje svetainėje yra įvairi mokomoji medžiaga: kursai, pratimai, žodžių sąrašai, testai, biblioteka ir t.t. Svetainės serveryje renkama ir saugoma informacija apie registruotų vartotojų kalbos pažangą, pvz. apie jau išmoktas pamokas, žodžius, atliktus testus ir t.t. Šio duomenų rinkimo tikslas yra padėti vartotojams mokantis kalbos, pvz. parodyti mokomąją medžiagą teisinga eilės tvarka, duoti patarimų dėl tolimesnio mokymosi arba svetainėje parodyti kiekvieno vartotojo kalbos pažangą. Kai kurie šių duomenų gali būti matomi ir kitiems vartotojams, pvz. surinktų taškų forma.

Kaip registruotas vartotojas tu gali siųsti asmeninius pranešimus kitiems vartotojams. Šie asmeniniai pranešimai tarp vartotojų yra išsaugomi svetainės serveriuose ir kitiems vartotojams jokiu būdu nėra prieinami. Pranešimai automatiškai ištrinami, kai tik jie būna ištrinti iš visų dalyvių pašto dėžučių. Oficialūs pranešimai diskusijų forumuose yra nuolat išsaugomi, tol kol juos patalpinęs vartotojas arba svetainės kūrėjai ištrina. Informacija saugoma ir atsijungus nuo sistemos. Vos tik pradėsi dalyvauti diskusijų forume, kiti vartotojai gali tai matyti.

Mes vartotojams siunčiame elektroninius laiškus įvairiais tikslais, pvz. prisijungimo patvirtinimas, informacija apie naujai gautus pranešimus ir t.t. Svetainės darbuotojų išsiųsti elektroniniai laiškai yra išsaugomi. E-laiškai, kurie laikomi verslo laiškais, neištrinami tokį laikotarpį, koks nurodytas teisės aktuose. Svetainės sistema užfiksuoja tokius e-pašto adresus, kuriems negalėjo būti pristatytas e-laiškas, tam, kad paprašyti e-pašto adreso atnaujinimo. Be to vartotojams siunčiamuose e-laiškuose yra grafikai, fiksuojantys, kada buvo išsiųstas e-laiškas arba kada laiškas buvo atidarytas. Tai daroma anonimiškai, be sąryšio su konkrečiu asmeniu ar vartotoju. Tas pats vyksta, jei paspaudi nuorodą {lernu} esančiame e-pašte. Tačiau mūsų siunčiamuose pranešimuose gali eiti kalba ir apie mūsų paslaugas (naujienlaiškiai). Sutikimą naudoti tavo e-pašto adresą naujienlaiškių siuntimui tu gali bet kada atšaukti http://lernu.net/lt/uzanto/agordoj. Kiekvienas {lernu} naujienlaiškis turi konkrečią nuorodą, kuri leidžia atsisakyti kitų naujienlaiškių gavimo.

1.2. Prisijungimo duomenys

Kai apsilankote mūsų svetainėje ir kaskart atidarote failą, apie šiuos procesus mūsų tinklo serveris renka prisijungimo duomenis (pvz. naršyklės tipas, data ir prisijungimo laikas). Tai nėra asmeninė informacija. Taigi mes negalime užfiksuotus duomenis priskirti tam tikram konkrečiam asmeniui.

Kai apsilankote mūsų svetainėje ir kaskart atidarote failą, apie šiuos procesus mūsų tinklo serveris renka prisijungimo duomenis (pvz. naršyklės tipas, data ir prisijungimo laikas). Tai nėra asmeninė informacija. Taigi mes negalime užfiksuotus duomenis priskirti tam tikram konkrečiam asmeniui.

1.3. Slapukai

Slapukai yra maži failai, kurie per interneto naršyklę įkeliami į vartotojo kompiuterį jam lankantis interneto svetainėje, tam kad vėliau serveris galėtų atkurti informaciją apie vartotoją.

Šioje svetainėje naudojami dviejų tipų slapukai:

  • Laikini slapukai: Navigacijai svetainėje palengvinti naudojami sesijos slapukai (Session-Cookies). Šie slapukai saugo atsitiktinai sugeneruotą unikalų identifikavimo numerį, vadinamą sesijos ID, ir automatiškai nustoja veikti pasibaigus sesijai.
  • Ilgalaikiai slapukai: Jie leidžia tavo kompiuteryje išsaugoti užkoduotą vartotojo vardą ir slaptažodį. Funkcija "Prisiminti" leidžia šį slapuką įsiminti, tam kad būtų galima automatiškai prisijungti. Šis slapukas automatiškai nustoja veikti po 30 dienų, bet jis taip pat gali būti pašalintas atsijungiant.

Ir sesijos, ir ilgalaikiuose slapukuose saugomi vartotojo nustatymai, tokie kaip kalbos pasirinkimas, kalbos atpažinimo parametrai ir vartotojo atpažinimas, siekiant supaprastinti naudojimąsi svetaine.

Savo interneto naršyklės nustatymuose tu gali išjungti slapukų naudojimą būtent šiai svetainei arba bendrai visoms svetainėms. Informacijos apie tai galima rasti atitinkamos interneto naršyklės svetainėse. Tačiau išjungus slapukus kai kurios funkcijos, pvz. automatinis prisijungimas prie svetainės, negali būti naudojamos pagal paskirtį.

1.4. Google Analytics

Ši svetainė naudoja "Google Analytics", Google bendrovės (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV; „Google“) žiniatinklio analizavimo paslaugą. "Google Analytics" naudoja slapukus, taip vadinamus failus, kurie išsaugomi tavo kompiuteryje siekiant analizuoti, kaip tu naudojiesi šia svetaine.

Per slapukus gauta informacija apie tai, kaip tu naudojiesi šia svetaine paprastai perkeliama į "Google" serverį JAV ir ten išsaugoma. Kadangi mes aktyvavome IP anonimizavimą, tavo IP adresas sutrumpinamas "Google" sistemoje tarp ES valstybių narių ar kitų valstybių Europos ekonominėje erdvėje.

Tik išimtinais atvejais netrumpintas IP adresas perduodamas į "Google" serverį JAV ir ten trumpinamas. Mūsų nurodymu "Google" naudos šią informaciją siekiant įvertinti, kaip tu naudojiesi svetaine ir mums pateikti ataskaitas apie svetainės veiklą, taip pat svetainės operatoriui teikti kitas su svetainės naudojimu susijusias paslaugas. Per "Google Analytics" iš tavo naršyklės perduotas IP adresas nebus siejamas su jokiais kitais "Google" duomenimis.

Tu gali atsisakyti naudoti slapukus pasirinkdamas atitinkamus savo naršyklės nustatymus; tačiau mes prašome atkreipti dėmesį, kad tu šiuo atveju galbūt negalėsi naudotis visomis šios svetainės funkcijomis visu pajėgumu. Be to, tu gali neleisti įrašyti per slapukus gautų duomenų apie tavo naudojimąsi svetaine (įskaitant tavo IP adresą), o taip pat apdoroti šiuos duomenis "Google", jei savo naršyklei parsisiųsi ir įdiegsi "plug-in", per šią nuorodą: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

Ši svetainė naudoja "Google AdSense", paslaugą reklamos įtraukimui iš bendrovės "Google" (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). "Google AdSense" taip pat naudoja slapukus, kurie išsaugomi kompiuteryje tam, kad būtų galima atlikti vartotojų analizę. Kartu su slapukais "Google AdSense" taip pat naudoja mažus nematomus grafikus, kurių pagalba užrašoma tolimesnė informacija apie vartotojų srautą. Ir slapukų, ir grafikų pagalba gauta informacija išsaugoma "Google" serveryje JAV, panaudojant ją tolimesnio tavo naudojimosi svetaine įvertinimui. Be to, "Google" rangovai taip pat gali perimti vertinimą, tuo pačiu ir tavo duomenis. Tačiau "Google" nesusies tavo IP adreso su kitais tavo saugomais duomenimis.

Savo naršyklės programinės įrangos pagalba galiеу užblokuoti slapukų naudojimą. Tačiau tai gali paveikti kai kurias svetainės funkcijas. Naudodamiesi šia svetaine jūs sutinkate, kad "Google" naudotų tavo duomenis taip, kaip buvo anksčiau aprašyta ir anksčiau paminėtais tikslais.

2. Socialinių tinklų naudojimas

2.1. Socialinio tinklo Facebook privatumo politika

Šioje interneto svetainėje integruoti socialinio tinklo Facebook įskiepiai, siūlomi kompanijos Facebook (1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, JAV). Juos galite atpažinti pagal Facebook logotipą arba mygtukus "Like" ("Patinka") ir "Share" ("Pasidalinti"). Daugiau informacijos apie Facebook įskiepius rasite puslapyje http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Tau lankantis šioje svetainėje , įskiepių pagalba sukuriamas tiesioginis ryšys tarp tavo naršyklės ir "Facebook" serverių, ko pasekoje "Facebook" gauna informaciją, kad tu per savo IP adresą prisijungei prie svetainės. Jei esi susikūręs paskyrą "Facebook" ir ten paspausi mygtukus "Patinka" ("Like") arba "Dalintis" ("Share"), gali naudoti mūsų svetainės turinį savo "Facebook" profilyje, tada "Facebook" tavo apsilankymą mūsų svetainėje priskirs tavo paskyrai. Mes prašome atkreipti dėmesį, kad mes neturime jokių žinių apie pateikiamus duomenis ir jų panaudojimą "Facebook". Norėdamas gauti daugiau informacijos, žiūrėk "Facebook" privatumo politiką: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Jei nenorite, kad Facebook stebėtų ir fiksuotų jūsų apsilankymą mūsų interneto svetainėje, prašome atsijungti iš savo paskyros Facebook socialiniame tinkle.

2.2. Socialinio tinklo Twitter privatumo politika

Šioje interneto svetainėje integruoti socialinio tinklo Twitter įskiepiai, siūlomi kompanijos Twitter (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, JAV). Twitter pagalba, ypač funkcija "Re-Tweet", mūsų interneto svetainė yra susiejama su jūsų paskyra Twitter socialiniame tinkle. Informacija apie tokį susiejimą perduodama tiek pačiam tinklui Twitter, tiek kitiems jo vartotojams. Pabrėžiame, kad mes negalime gauti informacijos apie perduotų duomenų turinį ir jų panaudojimą Twitter tinkle. Norėdami gauti detalesnę informaciją apie socialinio tinklo Twitter privatumo politiką, aplankykite tinklapį: https://twitter.com/privacy.

Savo duomenų apsaugos nuostatas galite pasikeisti Twitter puslapyje adresu: http://twitter.com/account/settings.

2.3. Google+ privatumo politika

Mygtuku Google+1 jūs galite paskelbti informaciją visame pasaulyje. Per šį mygtuką jūs ir kiti vartotojai gaunate personalizuotą turinį iš Google ir jo partnerių. Google saugos tiek informaciją, kurią jūs perdavėte, paspaudę Google +1, tiek informaciją apie puslapį, kurį jūs žiūrėjote mygtuko paspaudimo metu. Paspaudus mygtuką Google+1 informacija su jūsų profiliu ir nuotrauka pasirodys Google serviso tarnybose, pavyzdžiui, Google paieškos sistemos rezultatuose arba jūsų Google paskyroje, arba kokioje nors kitoje vietoje. Google fiksuoja visą informaciją apie jūsų veiklą, paspaudus Google +1 mygtuką. Tam, kad galėtumėte pasinaudoti šiuo mygtuku, jums reikalingas Google+ profilis, kuris privalo turėti bent jau jūsų pasirinktą prisijungimo vardą, kuris bus naudojamas visose Google tarnybose. Kai kuriais atvejais, šis vardas gali pakeisti bet kurį kitą vardą, kurį jūs naudojote savo Google paskyroje. Jūsų profilio tapatybė gali būti pranešta vartotojams, kurie žino jūsų elektroninį paštą arba turi kokią kitą indentifikacinę informaciją apie jus.

Visa jūsų pateikta informacija bus panaudota Google privatumo politikos rėmuose. Google gali paskelbti statistinius duomenis apie vartotojo veiklą arba pateikti ją vartotojams ir partneriams, pavyzdžiui leidėjams, reklamų teikėjams ir su jais susijusiems tinklalapiams.

3. Nepilnamečiai

3.1. Ši svetainė yra skirta asmenins vyresniems negu 18 metų. Nepilnamečių naudojimasis svetaine turėtų būti leistinas tik su jų tėvų/globėjų sutikimu. Jei nėra šio leidimo, mes pasiliekame pilną teisę pašalinti visą informaciją apie nepilnamečius. Tėvai ar globėjai atsako už savo vaikų privatumą.

4. Duomenų prieiga, taisymas, blokavimas ir ištrynimas

4.1. Informacija apie saugomus duomenis

Jūs kaip tinklalapio vartotojas turite teisę į nemokamą informaciją apie tai, kaip saugomi jūsų asmeniniai duomenys. Esant būtinybei atsiųskite užklausą elektroninio pašto adresu teamo@lernu.net. Tam, kad galėtume suteikti informaciją, mums reikalingi šie duomenys vartotojo identifikacijai: prisijungimo vardas, vardas ir pavardė, galbūt mergautinė pavardė, elektroninio pašto adresas ir gimimo data.

4.2. Duomenų taisymas

Būdamas svetainės vartotoju, bet kada turi teisę reikalauti, kad serveryje būtų ištaisyti neteisingi duomenys apie tave. Tačiau paprasčiausias būdas yra pačiam atitinkamai pakeisti turinį. Asmeninius duomenis galima apdoroti http://lernu.net/lt/uzanto/agordoj.

4.3. Duomenų blokavimas ir pašalinimas

Duomenų pašalinimui mums yra būtina žinoti šiuos duomenis vartotojo identifikacijai: prisijungimo vardą, vardą ir pavardę, galbūt mergautinę pavardę, elektroninio pašto adresą bei gimimo datą. Jeigu norite, kad mes pašalintume jūsų duomenis, prašome atsiųsti mums laišką elektroninio pašto adresu: teamo@lernu.net. Jeigu jūsų užklausa bus negalima dėl teisinių, sutartinių, ekonominių ar mokestinių priežasčių, duomenys bus užblokuoti, o ne pašalinti.

5. Pakeitimai

Ši privatumo politika gali laikas nuo laiko keistis. Tačiau jūsų teisės, kurios yra garantuotos dabartine privatumo politika, nebus apribotos be jūsų sutikimo. Visi privatumo politikos pakeitimai bus pateikti šiame puslapyje. Jei bus daromi žymesni pakeitimai šioje srityje, vartotojas bus informuotas apie įvykdytus pakeitimus (įskaitant pranešimu elektroniniu paštu).

6. Vokiškos versijos viršenybė

Pabrėžiame, kad iškilus abejonėms, pirmenybę turi vokiška privatumo politikos versija.

7. Kontaktai

Mums yra labai svarbus vartotojo pasitikėjimas. Todėl galite bet kuriuo metu kreiptis į {lernu} dėl savo asmens duomenų tvarkymo. Jeigu turite klausimų, į kuriuos neradote atsakymo šioje privatumo politikoje, arba jeigu norite gauti daugiau informacijos apie kokį nors punktą, kreipkitės elektroniniu paštu adresu: teamo@lernu.net.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2016 m. gegužė 1 d.

Atgal į pradžią