Til innholdet

Personvern

Velkommen til lernu! og hjertelig takk for bruk av vår nettside ! For oss er det veldig viktig å beskytte dine personlige data og vi vil informere deg om samlingen, betraktning og bruk av disse data ved bruk av våre sider.

Dine personlige data behandler vi fortrolig, etter gjeldende regler i samsvar med den tyske loven om databeskyttelse (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG), Vi verken offentliggjør dem eller gir dem til andre.

Vi vil gjerne gjøre oppmerksom på at dataoverføring på internett (f.eks. e-post) kan føre til sikkerhetshull. Fullstendig beskyttelse av data mot fremmede er derfor ikke mulig.

De kontaktdetaljer som offentliggøres som følge av opplysningsplikten, må ikke benyttes av fremmede til å sende uanmodet reklame- eller propagandamateriale. Dersom reklame- eller propagandamateriale sendis uanmodet (spam), forbeholder vi oss retten til å anmelde saken.

1. Samlete data

1.1. Personlige data

Noen av våre tjenester kan du uten problem bruke uten registrering på hjemmesiden. For å kunne bruke alle funksjoner på hjemmesiden kan du skape egen konto.

For god funksjon av våre tjenester må vi ved din registrering samle og bearbeide personlige informasjoner. Det handler om følgende data:

  • Kallenavn
  • E-post adresse
  • Passord

E-post adressen din og passord er på ingen måte og aldri synlig for andre. Vi hverken viser fram disse dataene til andre, eller overgir de til de på andre måter.

Disse registrerte dataene av brukerne er alltid helt synlig for andre registrerte brukere:

  • Dato for registrering av e-post
  • Dato for siste innlogging
  • Språket til brukeren

Det kan hende at opplysninger om deg blir bevart, f.eks. hvis du tilføyer noe i din personlige profil, eller hvis du er i kontakt med nettstedets administrasjon. Det er vanligvis ikke obligatorisk å oppgi slike opplysninger.

De følgende personlige opplysningene vil være synlige for andre brukere hvis du setter dem inn i din personlige profil, i tillegg til det som er påkrevd.

  • Navn
  • Fødselsdato
  • Kjønn
  • Land
  • By
  • Presenter deg
  • Bilde
  • Lenker til profiler på sosiale nettsider
  • Talte språk

http://lernu.net/no/uzanto/agordoj kan du når som helst fjerne disse tilleggsopplysningene.

På nettstedet finnes diverse lærematerialer: kurs, øvelser, ordlister, eksamener og annet. På serveren til nettstedet samler og bevarer vi informasjon om det språklige fremskritt til de registrerte brukerne, f.eks. om de gjennomførte leksjonene, ord, eksamener osv. Formålet ved innsamlingen av disse opplysningene er å hjelpe brukerne med å lære språket, f.eks. å vise lærematerialet i tilpasset rekkefølge, gi råd om hvordan fortsette med kurset eller vise brukernes språklige fremskritt på nettsiden. Noen av dsse opplysninger vil også være synlige for andre brukere, f.eks. ved visningen av de oppsamlede poengene.

Som registrert bruker kan du sende meldinger til andre brukere. Private meldinger, som er lagret på nettstedets server, er aldri synlige for andre brukere. Meldingene blir automatisk fjernet fra serveren dersom alle de involverte brukerne fjerner dem fra sine kataloger. Offentlige meldinger i diskusjonsfora lagres for alltid, og hvis de ikke fjernes av brukeren som har lagt dem ut eller av nettsidens administrasjon, blir de liggende på serveren. Meldingene og tilhørende opplysninger blir liggende på serveren selv om vedkommende brukere melder seg ut av nettstedet. Hvis du deltar i diskusjonene på foraene, kan andre brukere følge din akivitet.

Vi sender e-postmeldinger til brukerne av forskjellige grunner, f.eks. sender vi bekreftelse på registreringen, varsel om nye private meldinger osv. Meldinger som sendes av nettsidens medhjelpere blir lagret. E-postmeldinger som inngår i en økonomisk forhandlingsprosess, blir ikke fjernet når den lovbestemte fristen utløper. Forøvrig lagrer nettstedsystemet alle e-postadressene som det ikke lyktes å sende til, for å kunne be om oppdatering av disse. E-postene kan inneholde koder som tillater at det kontrolleres om brukeren åpnet dem. Det skjer helt anonymt og uten forbindelse til brukeren. Det samme gjelder hvis man klikker på en lenke i en e-post fra lernu.net. Våre e-postmeldinger kan inneholde opplysninger om våre nye tjenester (nyhetsbrev). Din tillatelse til bruk av e-postadressen din for mottak av nyhetsbrev kan du når som helst trekke tilbake ved http://lernu.net/no/uzanto/agordoj. Hvert nyhetsbrev har en lett synlig lenke som du kan bruke for å avbestille nyhetsbrev.

1.2. Protokollinformasjon

Serveren vår registrerer data om hvert besøk på internettsiden og hver gang du laster ned en fil (f.eks. opplysninger om hvilken nettleser som ble brukt og tidspunktet). Disse opplysningene er ikke personlige og kan derfor ikke knyttes til noen spesifikk person.

Serveren vår registrerer data om hvert besøk på internettsiden og hver gang du laster ned en fil (f.eks. opplysninger om hvilken nettleser som ble brukt og tidspunktet). Disse opplysningene er ikke personlige og kan derfor ikke knyttes til noen spesifikk person.

1.3. Informasjonskapsler

Informasjonskapsler er små filer i brukerens datamaskin, som blir installert av nettsiden via nettleseren. De blir brukt for å gjøre opplysningene om brukeren tillgjengelige for serveren ved en senere anledning.

Nettsiden vår bruker to forskjellige slags informasjonskapsler.

  • Provizoraj kuketoj: por faciligi la uzadon de la retpaĝaro estas uzataj tiel nomataj sesi-kuketoj. Tiuj kuketoj enhavas hazarde kreitan identigan numeron, tiel nomatan sesio-ID. La provizoraj kuketoj estas aŭtomate forigataj post la fino de ĉiu sesio.
  • Daŭraj kuketoj: pere de ili eblas konservi salutnomon kaj pasvorton en ĉifrita formo en via komputilo. Per la funkcio "Memoru min" dum la ensaluto vi povas konservi tiun kuketon por ebligi aŭtomatan ensalutadon. Tiu kuketo estas aŭtomate forigata post 30 tagoj, sed povas esti forigita ankaŭ pere de normala elsaluto.

Krome kaj pere de la provizoraj kuketoj kaj pere de la daŭraj kuketoj estas konservataj ankaŭ la agordoj de la uzanto, kiel ekz. informoj pri la lingvo ks. Tio okazas por faciligi la uzadon de la retpaĝo.

Vi povas malŝalti la uzon de kuketoj aŭ por nia retpaĝo aŭ ĝenerale por ĉiuj retpaĝoj. Tion vi povas fari ĉe la agordoj de via krozilo. Informojn pri tio vi trovas ĉe la helppaĝoj de la diversaj kroziloj. Ĉe malaktivigo de kuketoj vi tamen ne plu povas uzi kelkajn funkciojn, kiel ekz. la aŭtomatan ensalutadon ĉe la retpaĝo.

1.4. Google Analytics

Nia retpaĝo uzas "Google Analytics". Temas pri la servo de la entrepreno Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google") por analizo de la retpaĝaroj. "Google Analytics" uzas kuketojn, do dosierojn, kiuj estas konservataj en via komputilo por ebligi analizon de via uzado de la retpaĝaro.

La ricevitaj informoj pere de la kuketoj pri via uzo de la retpaĝaro kutime estas sendataj al la servilo de "Google" en Usono, kie ili konserviĝas. Ni aktivigis "IP-anonimigilon" en la sistemo, tio signifas, ke ĉiuj IP-adresoj ene de la landoj de la Eŭropa Unio kaj Eŭropa Ekonomia-Regiono estas unue mallongigataj.

Nur en esceptaj okazoj oni sendas la kompletan IP-adreson al la servilo de Google en Usono kaj nur tie mallongigas ĝin. Laŭ nia peto Google uzos tiujn informojn por pritakso de via uzo de la retpaĝaro kaj por krei por ni raportojn pri la aktivaĵoj ĉe la retpaĝaro kaj pri aliaj rilataj servoj. Kadre de "Google Analytics" pere de via retumilo sendataj IP-adresoj ne estas ligataj al aliaj datumoj de Google.

Vi povas malpermesi la konservadon de kuketoj pere de agordoj de via retumilo; ni tamen avertas vin, ke en tiu kazo vi ne povos plene uzi ĉiujn funkciojn de la retpaĝaro. Krome vi povas eviti la kolekton, uzon kaj prilaboradon de viaj informoj (inkluzive de via IP-adreso) pere de kuketoj de Google, se vi ĉe la sekva ligilo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de elŝutas specialan programeton por via retumilo kaj instalas ĝin.

1.5. Google AdSense

La retpaĝaro uzas Google AdSense, la servon por publikigo de reklamanoncetoj de "Google Inc." (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Ankaŭ Google AdSense uzas kuketojn, kiujn ĝi konservas en via komputilo por ebligi analizon de uzantoj. Krome AdSense ankaŭ uzas nevideblajn grafikaĵojn, per kies helpo eblas registri pliajn informojn pri la vizitanttrafiko. Kaj la kuketoj kaj la grafikaĵoj estas konservataj en la serviloj de "Google" en Usono post posta analizo de la uzantkonduto. Krome ankaŭ kontraktpartneroj de Google povas transpreni la analizon kaj tiel ankaŭ viajn datumojn. Google tamen ne ligas vian IP-adreson al la ceteraj konservataj datenoj.

Pere de via retumilo vi povas eviti la konservadon de la kuketoj. Tamen tio povas malfunkciigi kelkajn funkciojn de la retpaĝaro. Uzante la retpaĝon vi deklaras vian permeson pri la prilaborado de viaj ricevitaj datumoj fare de Googel laŭ la priskribita maniero kaj por la priskribita celo.

2. Uzo de sociaj retejoj

2.1. Deklaro pri privateco pri la uzado de Facebook

En la retpaĝaro estas uzataj kromprogramoj de la socia retejo Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA), kiun vi rekonas en la retpaĝaro pere de la Facebook-logotipo aŭ la butono "Mi ŝatas" aŭ "Plaĉas al mi" ktp. Superrigardon pri ĉiuj Facebook-kromprogramoj vi trovas ĉe la sekva Facebook-paĝo: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Dum la vizito de la retpaĝaro pere de la kromprogramo via retuilo estas rekte konektata kun la Facebook-servilo, per tio Facebook ricevas la informon, ke vi vizitis nian paĝaron pere de via IP-numero. Se en tiu momento vi estas ensalutinta ĉe Facebook kaj klakas al "Mi ŝatas" aŭ la "Dividi"-butonon de Facebook vi ligas la enhavon de nia paĝaro al via Facebook-profilo, tiamaniere Facebook povas ligi la viziton de nia paĝaro al via Facebook-konto. Ni atentigas, ke ni ne konas la enhavon de la transdonataj datumoj kaj ties uzon fare de Facebook. Pliajn informojn pri tio vi trovas en la Deklaro pri privateco de Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Se vi ne deziras, ke Facebook ligu la viziton de nia paĝaro al via Facebook-uzantkonto, bv. elsaluti antaŭe el via Facebook-konto.

2.2. Deklaro pri privateco por la uzantoj de Twitter

En tiu retpaĝo estas integritaj kromprogramoj de la servo Twitter, kiun ofertas Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Per uzado de Twitter kaj speciale per ties funkcio "Re-Tweet" oni ligas la retpaĝaron kun sia Twitter-konto. Tiun ligon oni ankaŭ sciigas al aliaj uzantoj. Samtempe ankaŭ datumoj estas transdonataj al Twitter. Ni atentigas, ke ni ne konas la enhavon de la transdonataj datumoj kaj ties uzon fare de Twitter. Pliajn informojn pri tio vi trovas en la Deklaro pri privateco de Twitter https://twitter.com/privacy.

Ĉe Twitter vi povas ŝanĝi la privatecagordojn: http://twitter.com/account/settings.

2.3. Deklaro pri privateco pri uzado de Google+

Per uzado de la butono de Google +1, vi povas publikigi informojn al la tuta mondo. Pere de tiu butono vi kaj aliaj uzantoj ricevas personigitajn enhavojn de Google aŭ de partneroj de Google. Google konservas kaj la informojn, ke vi por iuj enhavoj klakis al +1, kaj la informojn pri la paĝaro, kiun vi rigardis dum la klako. Viaj klakoj de +1 povas esti montrataj kiel sugestoj kune kun via profilnomo kaj via foto en Google-servoj, kiel ekzemple en serĉrezultoj aŭ en via Google-profilo, aŭ en aliaj paĝaroj kaj anoncoj. Google konservas la informojn pri viaj +1-aktivaĵoj por povi plibonigi la Google-servojn por vi kaj por aliaj. Por uzi la +1-funkcion vi bezonas tutmonde videblan, publikan Google-profilon, kiu devas enhavi minimume la elektitan de vi profilnomon. Tiu nomo estas uzata en ĉiuj Google-servoj. En kelkaj kazoj tiu nomo ankaŭ povas anstataŭigi alian nomon, kiun vi uzis ĉe la divido de enhavoj pere de via Google-konto. La identeco de via Google-profilo povas esti montrata al la uzantoj, kiuj konas vian retpoŝtadreson aŭ kiuj havas aliajn identigajn informojn pri vi.

Apud la supre klarigitaj uzceloj la donitaj de vi informoj povas esti uzataj kongrue kun la validaj Google-kondiĉoj pri privateco. Google publikigas laŭeble resumitajn statistikojn pri la +1-aktivaĵoj de la uzantoj kaj pludonas ilin al uzantoj kaj partneroj, kiel ekzemple reklamistoj, publikigistoj kaj ligitaj retpaĝoj.

3. Ikke fullvoksen

3.1. La retpaĝaro celas ĉefe la personojn, kiuj jam fariĝis 18-jaraj. La uzo de la retpaĝaro fare de neplenkreskuloj eblas nur kun la permeso de la edukrajtaj personoj. Se ne ekzistas tia permeso ni rezervas al ni la rajton forigi ĉiujn informojn de neplenkreskaj uzantoj. Gepatroj aŭ zorgantoj estas respondecaj pri la protekto de la privateco de siaj infanoj.

4. Sciigo, redakto, baro aŭ forigo de datumoj

4.1. Sciigo pri la konservitaj datumoj

Kiel uzanto de la retpaĝo vi havas la rajton, senkoste peti informojn pri la personaj informoj, kiujn ni konservis pri vi. Laŭ bezono bv. sendi retpoŝtan mesaĝon al teamo@lernu.net. Por ke ni povu doni al vi tiun informon, ni bezonas la sekvajn informojn por povi identigi vin: salutnomon, antaŭ- kaj familian nomon, eventuale naskiĝnomon, retpoŝtadreson kaj naskiĝdaton.

4.2. Redakto de la datumoj.

Kiel uzanto de la retpaĝo, vi ĉiam havas la rajton korekti la malĝustajn informojn, kiujn ni konservis pri vi en la servilo. Sed la plej facila eblo por fari tion estas ŝanĝi la proprajn informojn memstare. La personajn informojn vi povas prilabori ĉe http://lernu.net/no/uzanto/agordoj.

4.3. Baro kaj forigo de la datumoj

Por forigi viajn uzantdatumojn, ni bezonas la sekvajn informojn de vi por povi identigi vin: salutnomon, antaŭ- kaj familian nomojn, eventuale naskiĝnomon, retpoŝtadreson kaj naskiĝdaton. Por tiu celo bv. sendi al ni retpoŝtmesaĝon al la sekva retpoŝtadreso: teamo@lernu.net. En la kazo, ke ni ne rajtas forigi la informojn pro leĝaj, kontraktaj, komercaj aŭ impostaj konservodevoj, ni baras ilin anstataŭ la forigo.

5. Forandringer

La deklaro pri privateco povas de tempo al tempo ŝanĝiĝi, tamen viaj rajtoj, kiuj estas garantiataj en tiu ĉi deklaro, ne estos limigataj sen via klara konsento. Ĉiujn ŝanĝojn de la deklaro pri privateco ni publikigas en nia paĝaro. Se okazas tre gravaj ŝanĝoj de la deklaro pri privateco, ni informas la uzantojn pri tio (ankaŭ pere de retpoŝto en speciale gravaj kazoj).

6. Prioritato de la germanlingva versio

Ni atentigas, ke kaze de duboj validas kaj havas prioritaton la germanlingva versio de la deklaro pri privateco.

7. Kontakt

Por ni ege gravas la fido de niaj uzantoj. Pro tio ni ĉiam respondas demandojn rilate al la prilaboro de iliaj personaj informoj. Se vi havas demandojn, al kiuj vi ne trovas respondojn en la deklaro pri privateco aŭ se vi volus havi pliajn informojn pri iuj detaloj, bv. turni vin al la sekva kontaktadreso: teamo@lernu.net.

Sist oppdatert: 2016 5 1

Tibake til toppen