До змісту

Конфідеційність

Вітаємо на lernu!! Дякуємо за використання нашого сайту! Ми надаємо велике значення захисту Вашої особистої інформації і хочемо проінформувати Вас про типи та об"єми збираючої інформації, про обробку та використання персональних даних при вокористанні нашого сайту.

Ваша особиста інформація буде рахуватись конфідиційною в відповідності до діючого Федерального закону про захист даних (Німеччина) та з Політикою конфідеційності. Ваші дані не будуть опубліковані або передані третім особам.

Нам відомо, що передача даних через Інтернет (наприклад, при обміні повідомленнями по електронній пошті) маже мати недостатню захищенність. Повний захист даних від доступу третіх осіб, на жаль, не представляється можливою.

Контактні дані, опубліковані в вихідних даних, не можуть бути використовані третіми особами для розсилки небажаних рекламн их та інформаційних матеріалів. Ми залишаємо за собою право на судовий позов в випадку небажаної рекламної інформації, таку, як спам.

1. Інформація, зібрана нами

1.1. Особисті дані

Ви легко можете використовувати деякі з наших сервісів навіть без реєстрації на сайті. Однак для того, аби використовувати всі можливості сайту, вам потрібно створити свій обліковий запис.

Для того, аби наші сервіси могли функціонувати, при регістрації ми повинні отримати деякі особисті дані, і потім обробити їх. Це перед усім, наступні дані:

  • Ім"я користувача
  • Електрона адреса
  • Пароль

Ваша адреса електроної пошти та пароль ні в якому випадку не будуть передані іншим користувачам і ніколи не будуть відкриті для перегляду. Ми не будемо передавати ці дані третім особам або будь-яким іншим способом повідомляти ці дані третім особам.

Наступні зареєстровані дані користувача завжди та без обмежень відкриті для інших зареєстрованих користувачів:

  • Дата реєстрації на веб-сторінці
  • Дата останього входу
  • Мова користувача

Може бути збережена також деяка інша інформація від вас. Наприклад, якщо ви ввели додаткові дані в особистому профілі, або якщо ви спілкуєтесь з адміністрацією сайту. Ця інформація установлюється тільки на добровільній основі.

Наступні персональні дані будуть показуватись іншим користувачам, якщо ви, в доповненні до обов"язковим даним, внесли їх в особистий профіль:

  • Ім"я
  • Дата народження
  • Стать
  • Країна
  • Місто
  • Інформація про себе
  • Фото
  • Посилання на профіль в соціальних мережах
  • Мови

Ви можете в будь-який момент деактивувати додаткові відкриті дані за посиланням http://lernu.net/uk/uzanto/agordoj.

Ця веб-сторінка містить різноманітні навчальні матеріали: курси, вправи, словникові списки, тести, медіатеку і т.т.. На веб-сервері збираються і зберігаються дані про мовні рівні зареєстрованих користувачів, наприклад, про вже вивчені лекції, вивчені слова, виконані тести і т.п.. Ціль цього збору даних є в тому, аби допомогти користувачам в вивчені мови, наприклад, аби показати послідовність навчальних матеріалів в вірному порядку, аби дати пораду про подальше навчання або відобразити мовний прогрес кожного користувача сайту. Деякі з цих даних можуть бути видимими для інших користувачів, наприклад, у вигляді накоплених балів.

Як зареєстрований користувач, ви можете відправляти повідомлення іншому користувачеві. Ці особисті повідомлення між користувачами будуть зберігатись на серверах веб-сайту. Ні при яких обставинах особисті повідомлення не будуть доступні для інших користувачів. Повідомлення будуть автоматично видалятись, як тільки вони будуть видалені всіми учасниками зі своїх поштових ящиків. Загальні повідомлення на форумах зберігаються постійно, якщо вони не будуть видалені користувачем, котрий розмістив їх, або веб-майстрами. Зберігання повідомлень здійснюється тільки в тому випадку, якщо той хто розмістив повідомлення користувач не знищив свій обліковий запис. Якщо ви приймаєте участь в обговореннях та дискусійних форумах, то інші користувачі можуть це бачити.

По різним причинам ми відправляємо користувачам електроні повідомлення, наприклад, про підтвердження реєстрації, інформацію про отримання нових повідомлень і т.п.. Відправлені листи електроної пошти зберігаються співробітниками цього сайту. Повідомлення електроної пошти, котрі повинні розглядатись, як ділові листи, не видаляються протягом встановленого законом строку зберігання. Сайт системи також фіксує такі адреси електроної пошти, на котрі електрона пошта не може бути доставлена, з метою запиту про відновлення адреси електроної пошти. Крім того фіксується також електрона пошта, котра відправляється користувачами, і графіки, котрі записують, коли електрона пошта була відправлена або коли лист був відкристим. Це робиться анонімно і без зв"язку з конкретною особою та користувачем. Теж саме відбувається, якщо в повідомленні елекроної пошти ви натискаєте на посилання lernu.net. Ця дія також можлива і в наших новинах для того, аби включати інформацію про наші послуги (інформаційний бюлетень/Newsletter). Ваша згода на використання вашої адреси еоектроної пошти для відправки бюлетня можна відмінити в будь-яку годину за алресою http://www.lernu.net/user/settings. Кожен бюлетень від {lernu} містить унікальне посилання, котре дозволяє відмовитись від отримання інших бюлетнів.

1.2. Протокол даних

При відвідувані нашого сайту та при кожному виклику даних наш веб-сервер збирає дані про ці процеси в інформаційний журнал (наприклад, тип браузера, дату та час виклику). Ці дані не є особистими даними. Таким чином, ми також не в змозі пов"язати записані дані з конкретною людиною.

При відвідувані нашого сайту та при кожному виклику даних наш веб-сервер збирає дані про ці процеси в інформаційний журнал (наприклад, тип браузера, дату та час виклику). Ці дані не є особистими даними. Таким чином, ми також не в змозі пов"язати записані дані з конкретною людиною.

1.3. Кукі ((Cookies)

Cookie - це невеликі файли, котрі за допомогою браузера розміщуються на комп"ютері користувача при відвідувані ним веб-сторінки для того, аби сервер пізніше зміг надати інформацію про користувача.

Ця веб-сторінка використовує два види Cookie:

  • Тимчасові Cookies: Для спрощення навігація по сайту використовуються т.є. сеансові Cookies (Session-Cookies). Ці файли зберігають випадково згенерований унікальний ідентифікаційний номер, котрий називається ідентифікатором сеанса (Session-ID), дія котрого витікає автоматично після закінчення сеансу.
  • Постійні Cookies: Вони дозволяють локально на вашому комп"ютері зберігати ім"я користувача та пароль в зашифрованій формі. З функцією "Залишатись зареєстрованим", ви можете тривало зберігати ці Cookie для того, аби забезпечити автоматичний ведення даних користувача. Ці Cookie будуть автоматично видалені через 30 днів, але також можуть бути знищені, якщо вийти з системи.

Як в сеансових Cookies, так і в постійних Cookies можуть зберішатись налаштування користувача, наприклад, вибір мови. Це зроблено длч того, аби сацтом було зручніше користуватись.

Ви можете відключати використання Cookies, використовуючи налаштування вашого Інтернет-браузера, або спеціальну для цього сторінку, або стосовно до всім веб-сторінкам. Більш детальну інформацію можна знайти на веб-сторінках інтернет-браузера. Однак при відключенні Cookies деякі функції, наприклад автоматична реєстрація на веб-сторінці, більше не можуть бути використовані за призначенням.

1.4. Аналітика Google (Google Analytics)

Дана сторінка використовує сервіс веб-аналітики "Аналітика Google"(Google Analytics), котрий надається компанією Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; "Google"). Аналітика Google використовує Cookie, котрі є файлами та зберігаються на вашому комп"ютері для можливості аналізу використання веб-сторінки за вашою допомогою.

Інформація про користувача цієї веб-сторінки, отримана від Cookie, як правило, передається на сервер Google в США та зберігається там. Оськільки в нас використовується анонімізація IP, ваша IP-адреса в країнах-членах Европейського союзу або інших учасників Угода про Європейську економічну зону буде засічена.

Тільки в виключних випадках повна IP-адреса передається на сервер Google в США та скорочується там. За нашим договором Google буде використовувати цю інформацію, аби оцінювати використання вами нашої веб-сторінки, створення звітів про роботу сторінки для операторів та надання інших послуг, пов"язаних з використанням веб-сторінки оператора. В рамках Google Analytics переданих від вашого браузера адреса ІЗ не прив"язується до інших даних Google.

Ви можете відмовитись від використання Cookie, обравши відповідні налаштування в браузері. Однак ми попереджаємо вас, що в тому випадку ви не зможете використати всі можливості цієї сторінки в повному обсязі. Ви також можете попередити облік даних про використання веб-сторінки (включно вашу ІР-алресу), отриманих від Cookie, а також обробку цих даних в Google, шляхом загрузки плагіна, котрий доступний для загрузки та встановлення для вашого браузера за наступним посиланням:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

Подана сторінка використовує сервіс контекстної реклами Google AdSense від компанії Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; "Google"). Google AdSense також використовує Cookie, котрі зберігаються на комп"ютері для того, аби зробити можливим аналіз користувача. В доповнені до Cookie, в Google AdSense використовується невеликі невидимі графіки, котрі дозволяють записувати інформацію про відвідуванність. Інформація від Cookie та графіки зберігаються на сервері Google в США, аби використовувати їх для подальшої оцінки вашої моделі використання. Крім того, партнери Google можуть отримувати ці оцінки, а разом з ними ваші дані. Тим не менш, Google не буде пов"язувати вашу ІР-адресу з іншими записаними про вас дані.

За допомогою налаштування свого браузера ви можете попередити використання cookie. однак деякі функції веб-сторінки при цьому можуть бути порушені. Використовуючи цю сторінку, Ви тим самим даєте згоду на обробку даних, отриманих про вас компанією Google, так, як описано вище і для вищезгаданих цілей.

2. Використання соціальних мереж

2.1. Політика конфідеційності від Facebook

На цій веб-сторінці інтегрировані плагінпи соціальної мережі Facebook (1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA), котрі встановлюють на веб-сторінку логотип Facebook або кнопки "Мені подобається"(Like) або "Поділитись"(Share). Ви можете знайти огляд плагінів Facebook, відвідавши наступну сторінку Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Під час відвідування нашої сторінки через ці плагіни відбувається пряме підключення вашого браузера до серверів Facebook, в наслідок чого Facebook, отримує інформацію, передану нашій сторінці з вашої ІР-адреси. Якщо ви вже маєте обліковий запис на Facebook, та натиснете кнопки "Мені подобається" "(Like) або "Поділитись"(Share), то тим самим ви пов"яжете посиланнями зміст нашої сторінки з посиланням на ваш профіль в Facebook. Тоді Facebook зможе пов"язати відвідуванн нашої сторінки з вашим обліковим записом. Відмітимо, що ми не можемо отримати інформацію про зміст переданих даних, а також про використанн цих даних через мережу Facebook. Для отримання додаткової інформації про Політику конфідеційності Facebook. відвідайте сторінку http://www.facebook.com/about/privacy/.

Якщо ви не бажаєте, аби Facebook міг відслідковувати та підсумковувати відвідування нашої сторінки в своємо обліковому записі користувача, вам потрібно вийти з свого облікового запису Facebook.

2.2. Політика конфідеційності від Twitter

На нашій веб-сторінці інтегровані плагіни сервіса Twitter, котрий пропонується фірмою Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). За допомогою Twitter та особливо функції "Re-Tweet" наша сторінка пов"язана з вашим обліковим записом Twitter. Це посилання передається також і іншим користувачам. При цьому дані передаються також і на Twitter. Відмітимо, що ми не можемо отримати інформацію про зміст передачі даних, а також про використання цих даних через Twitter. Для отримання додаткової інформації про Політику конфідеційності Твіттер відвідайте сторінку: https://twitter.com/privacy.

В Twitter ви можете змінити ваші налаштування захисту даних в налаштуваннях облікового запису за адресою http://twitter.com/account/settings.

2.3. Політика конфідеційності від Google +

За допомогою кнопки Google +1 ви можете опублікувати інформацію по всьому світу. Через кнопку Google +1 ви та інші користувачі отримуєте персоналізований контент від Google та партнерів Google. Google буде зберігати як інформацію, котру ви передали, натиснув Google +1, так і інформацію про сторінку, котра переглядалась при натисканні на цю кнопку. При натисканні на кнопку Google +1 інформація разом з вашим профільним ім"ям та фотографією може з"явитись в службах Google, наприклад, в результатах пошуку або в вашому профілі Google, або в іншому місці на веб-сторінках та об"явах в Інтернеті. Google записує інформацію про вашу діяльність, отриману при натисканні кнопки Google +1, аби покращити якість послуг компанії Google +1, ви будете потребуватись у всесвітньому видимому профілі Google, которий повинен містити, щонайменш, обрані для профіля ім"я. Це ім"я використовується у всіх службах Google. В деяких випадках це ім"я може заміняти також будь-яке інше ім"я, котре ви використовували при сувмісному використанні з вашим обліковим записом Google. Тотожність вашого профіля Google може бути повідомлено користувачам, котрі знають вашу адресу електроної пошти або мають іншу ідентифікуючу інформацію від вас.

В доповненні до вищесказаного надана вами інформація буде використовуватись в відповідності до діючої політики конфідеційності Google. Google може опублікувати введені статистичні дані про діяльність користувача та передавати їх користувачам та партнерам, наприклад таким, як видавництво, рекламне видавництво і пов"язані з ними веб-сторінки.

3. Неповноліття

3.1. Сторінка в першу чергу направлена на людей старше 18-річного віку. Використання сторінки неповнолітніми можливо тільки з дозволу законих представників. Якщо нема такого дозволу ми залишаємо за собою право видаляти всю інформацію від неповнолітніх користувачів. Батьки або опікуни несуть відповідальність за захист особистого життя своїх дітей.

4. Довідка, корекція, блокування та видалення даних

4.1. Довідка про записані дані

Як користувач сторінки ви маєте право отримати безкоштовну довідку про збережені особисті дані. В випадку необхідності, будь-ласка, відправте електроною поштою запит за адресою teamo@lernu.net. Аби така інформація була вам надана, нам необхадно отримати від вас наступну інформацію для ідентифікації користувача: ім"я користувача, ім"я та прізвище, можливо дівоче прізвище, адресу електроної пошти та дату народження.

4.2. Корегування даних

Як користувач сторінки ви маєте право в будь-який час потребувати виправлення неточних даних, котрі зберігаються на сервері. Самий простий спосіб - це самостійно зробити необхідні зміни. За адресою http://lernu.net/uk/uzanto/agordoj ви можете змінити свої особисті дані.

4.3. Блокування та видалення даних

Для того, аби видалити ваш файл користувача, нам потрібна наступна інформація для індифікації користувача: ім"я користувача, ім"я та прізвище, можливо дівоче прізвище, адресу електроної пошти та дату народження. Будь-ласка, додатково надішліть нам лист за наступною адресою електроної пошти: teamo@lernu.net. Якщо запитуване видалення даних ж перепоною правовим, договірним, комерційним або податковим відображенням, а також юридичним термінам зберігання, то замість видалення ваших даних вони будуть заблоковані.

5. Зміни

Ця Політика конфідеційності може час від часу змінюватись. Але при цьому ваші права, котрі гарантуються в справжній Політиці конфідеційності, не будуть обмежені без вашої згоди. Всі зміни в Політиці конфідеційності будуть поміщені на цій сторінці. Якщо в Політику конфідеційності будуть внесені суттєві зміни, то користувач буде повідомлений про такі зміни (в тому числі повідомленням по електроній пошті в особо важливих випадках).

6. Діяльність німецького формулювання

Відмітимо, що у випадку виникнення сумнівів дійсності є німецькомовна формулювання Політики конфідеційності.

7. контакт

Довіра користувача дуже важлива для нас. Тому {lernu} в будь-якому випадку може відповісти на питання у відношенні обробки особистих даних. Якщо у вас виникли питання, на котрі ви не змогли знайти відповідді в Політиці конфідеційності, або якщо ви хочете отримати додаткову інформацію по будь-якому пункту, будь-ласка, скористуйтесь електроною адресою за наступною адресою: teamo@lernu.net.

Останні обновлення: 1 травня 2016 р.

Назад до початку