Към съдържанието

Ĉu finaĵoj "e" kaj "o" povas reciproke anstataŭi unu la alian se ili troviĝas antaŭ finaĵo "n" kiam "n" signifas direkton?...

от Vivuesperanto, 27 май 2019

Съобщения: 7

Език: Esperanto

Vivuesperanto (Покажи профила) 27 май 2019, 09:34:52

Ĉu finaĵoj "e" kaj "o" povas reciproke anstataŭi unu la alian se ili troviĝas antaŭ finaĵo "n" kiam "n" signifas direkton? Ĉu diri "mi veturas Varsovien" anstataŭ "mi veturas Varsovion", "mi iras hejmon" anstataŭ "mi iras hejmen" estas eble laŭ la reguloj?

Metsis (Покажи профила) 27 май 2019, 12:08:44

Lau PMEG oni povas uzi la rolfinaĵon por montri direkton de movo.

      Mi veturas Varsovion

sed nuntempe oni preferas

      Mi veturas al Varsovio

La signifo estas, ke oni atingas la celon: fine oni estas en Varsovio. Eblas diri

      Mi veturas Varsovien

sed tiam la signifo estas, ke oni ne nepre atingas la internon de la loko nek eĉ la lokon entute. Do

Mi veturas Varsovien = Mi veturas al la direkto de Varsovio (sed ekz. haltas kaj restas en malgranda vilaĝo, kiu situas 50 km antaŭ la urbo).

Notu, ke la signifo de hejmen estas escepto de la supra regulo, ĉar ĝi signifas, ke oni atingas hejmon.

Vivuesperanto (Покажи профила) 27 май 2019, 12:23:31

Metsis:Lau PMEG oni povas uzi la rolfinaĵon por montri direkton de movo.

      Mi veturas Varsovion

sed nuntempe oni preferas

      Mi veturas al Varsovio

La signifo estas, ke oni atingas la celon: fine oni estas en Varsovio. Eblas diri

      Mi veturas Varsovien

sed tiam la signifo estas, ke oni ne nepre atingas la internon de la loko nek eĉ la lokon entute. Do

Mi veturas Varsovien = Mi veturas al la direkto de Varsovio (sed ekz. haltas kaj restas en malgranda vilaĝo, kiu situas 50 km antaŭ la urbo).

Notu, ke la signifo de hejmen estas escepto de la supra regulo, ĉar ĝi signifas, ke oni atingas hejmon.
Dankegon!

RAILITY (Покажи профила) 20 август 2019, 18:27:04

Metsis:Lau PMEG oni povas uzi la rolfinaĵon por montri direkton de movo.

      Mi veturas Varsovion

sed nuntempe oni preferas

      Mi veturas al Varsovio

La signifo estas, ke oni atingas la celon: fine oni estas en Varsovio. Eblas diri

      Mi veturas Varsovien

sed tiam la signifo estas, ke oni ne nepre atingas la internon de la loko nek eĉ la lokon entute. Do

Mi veturas Varsovien = Mi veturas al la direkto de Varsovio (sed ekz. haltas kaj restas en malgranda vilaĝo, kiu situas 50 km antaŭ la urbo) Dafont Showbox Adam4adam.

Notu, ke la signifo de hejmen estas escepto de la supra regulo, ĉar ĝi signifas, ke oni atingas hejmon.
u diri "mi veturas Varsovien" anstataŭ "mi veturas Varsovion", "mi iras hejmon" anstataŭ "mi iras hejmen" estas eble laŭ la reguloj?

sudanglo (Покажи профила) 21 август 2019, 11:44:33

Mi konsentas kun Metsis, Mi iras Varsovion sonas arcĥaike.

Sed rilate Varsovienal Varsovio la demando, ĉu oni atingos la celon ne estas tiel klara.

Ĉu vi iros al la kongreso en Kanado venontjare? Ĉu ĉi tiu trajno iras al Londono?

Per la respondo "Jes" oni havus certan atendon rilate la alvenon. Sed ĉio povas okazi.

Kaj cetere, Mi estis survoje hejmen kiam .... Tio ne implicas ke poste oni certe atingis la hejmon.

Tamen la formo '-en' povas esti uzata pri direkto. Ni devas nun ekiri Norden. La trajno haltis kaj komencis iri malantaŭen

Juĝu laŭ la konteksto

amigueo (Покажи профила) 25 август 2019, 12:35:14

A) gapigas esperanto.
"aliri", "alveni" implicas plenumon,
sed "iri al", "veni al" ne implicas plenumon.

cxu la imito de kelkaj naturaj lingvoj perfidigis logikan simplon?

B) "mi estas/iras direkt/voj Varsovio"
proponeto por angla vorto "toward".

"iri etal ie" estas propono meritis silenton.
cxu ankoraux?

gxeneraligo al aliaj prepozicioj
cxu meritas silenton?

MiMalamasLaAnglan (Покажи профила) 29 август 2019, 21:18:05

amigueo:A) gapigas esperanto.
"aliri", "alveni" implicas plenumon,
sed "iri al", "veni al" ne implicas plenumon.

cxu la imito de kelkaj naturaj lingvoj perfidigis logikan simplon?

B) "mi estas/iras direkt/voj Varsovio"
proponeto por angla vorto "toward".

"iri etal ie" estas propono meritis silenton.
cxu ankoraux?

gxeneraligo al aliaj prepozicioj
cxu meritas silenton?
Silentigu vian Esperantaĉon. Vi devas paroli prave...

Обратно нагоре