Al la enhavo

Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.

★ 【网络系列随笔】 天高任鸟飞 Birdoj al Alta !

de Flago, 2010-julio-20

Mesaĝoj: 7077

Lingvo: 简体中文

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-12 01:29:34

41.1) Transvoje per Longkou

Je 19a de jul. 1992.
mi kun Yu Youjun,Yang Aidong kaj Ma Liang
iris al Qingdao partopreni 5an Pacifikan Kongreson,
kaj ni per trajno veturis al Shenyang,

poste ankoraŭ al Dalian per la ŝipo Tiankun
veturis al Longkou,
nokte je 9: 00 ekiris kaj atingis la havenon Longkou
matene je 5:00 de la venonta tago.

Tia frumateno ĉe la ferdeko de ŝipo mi malproksime
vidis al granda maro senti tre ĝoje,
ĉar interparolos kun fremdaj amikoj pri Intrena idealo,
unue ni nure venis en urbo Longkou pro ne aĉeti la bileton
al Qingdao,nur aliris al Longkou,
poste veturis per aŭtobuso al Qindao.

Junulo Yu Youjun laboris en laborejo
por produkti aŭtobusojn Huanghai,
apenaŭ kontaktis E-on ankaŭ partopreni 5an pacifikan.
Li estis kiel instruisto per Taijiĉuan,
li kun blankanj vestoj iris malpeze,
kaj lia korpo maldikis,lia kapo restis mallongaj haroj.

La alia junulo Yang Aidong laboris
en muldejo 518 kiel tornulo,
kiu estis ankaŭ maldika kaj iom distribaj haroj,
li ŝatis filatelistaj poŝtmarkoj,
kiujn li volis vendi por pagi veturadon,
li eklernis E-on je 1988.

Mia filino estis Ma Liang,kiu estis en iu elementa lernejo,
ankaŭ laŭ mi per ŝipo al Qingdao ĉeestis
en amika kongreso
ĝui la atmosferon amikecajn.
...
Flago
12.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-12 01:31:20

41.2) Transvoje per Longkou

Mi pretis la iujn tutajn pecojn de memoraj poŝtmarkoj
kaj poŝtkovetoj esperantaj el Ĉinio kaj kun la filmilo
mi volis faradi la filmaĵojn pri 5a.

Ni per aŭtoboso veturis de Longkou al Qingdao.
Tiam jam konstruis la rapidajn ŝoseojn
en Provinco Shangdong,
tre bone iris kaj atingis la hotelon Huanghai.

LKK aranĝis nin loĝi en iu klasĉambro
de elementa lernejo Wendeng apud Huanghai-maro.
Per du lerantaj tabloj estis kiel kongresana litejo
kun moskitvualo,bone pagis 15 juanoj RMB
po unu kongresano per unu nokto.

Loĝis 15 gastojn el tuta lando en iu klasĉambro,
kie spektablis interese,
kie mi tre ŝatis simpajn sed lumegajn,
kaj ni maldiris iom neniajn voroton plende.

S-ro Zhu En el mezlernej de Taizhou
en Zhejiang-a provinco
kaj s-ro Ouyang Xiangheng el Wuhan-a Fervojejo
kun ni loĝis tie,kie estis apud maro
pli ol kelkaj dekaj kilometroj.

Ni staris antaŭ fenestro bone vidi maron,strandon
kaj naĝantojn, kaj en ĉiuj noktoj naĝis kaj ludis en maro.

Flago
12.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-14 02:16:09

42.1) 青岛大会

第5届太平洋世界语大会开得隆重而庄严,
开幕式大会会场设在人民会堂。
主席台上挂着一面巨大的绿星旗,
迎面台口上悬挂着大会的会标。
来自各国的代表团的领导人,都坐在主席台上。

许多青岛市的少年儿童手捧鲜花,唱着世界语歌曲,
站在会场的大厅和大厅前的道路两旁,
热烈地欢迎各国客人的到来。
各国的来宾手举着各
自国家的小国旗和小绿星旗,一边挥舞着,一边走进会场。

我招呼着同伴们,都坐在了观众席第一排中间的最好位置,
这样可以看得清楚,
而且,我可以更好地拍摄到领导人的录像。

大会的来宾中有中国社会科学院院长胡绳、
中国首任驻美大使柴泽民、
澳大利亚前司法部长凯普·恩德比、
韩国前海军部长韩武协,他时任韩国世协的主席。

还有美国的、日本的法国的、英国的、德国的、
比利时的、俄罗斯的等等,我都叫不上名了。

大会是在《希望歌》中开始,
首先是青岛市市长俞正声,用字正腔圆
的普通话致欢迎词,然后是各国的代表致贺词。

而胡绳院长用娴熟的世界语致词:
“ Mi salutas vin!”
使大会代表倍儿感亲切,
受到了大会全体代表的热烈地鼓掌欢迎。

我也紧忙活,抓紧时间抢拍着大会热烈的气氛和镜头。
会议期间,我与国际世协亚洲执委韩国人徐吉洙进行了交流,
他是汉城一所大学的经济学教授,
我们交换了通讯方式,他还介绍我加入国际世协,
我们以后保持了联络,
不久以后我真地成为了国际世协的个人会员。

我们一起在小饭店吃饭啊,聊天啊,旅游啊,
他没有一点架子,和他在一起不感到拘束,很随意,很舒服。

谈话间,我才知道他是1966年开始学习的世界语。
1986年曾到北京参加了第71届国际世界语大会。
后来,我在当年的《中国报道》的71届国际
大会专刊号的彩色封面上,
发现了他与各国代表在长城上共同联欢的身影。

Flago
13.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-14 02:18:30

42.2) 青岛大会

我们青岛大会的代表不管是去主会场,
还是去海滨旅游。都是漂亮的旅游大巴,来回接送。
前面有几位警察骑着摩托车开道,
浩浩荡荡的20几辆豪华大巴车,
奔来跑去的为大会代表们服务着。

大会会务组为代表们,提供了很大的方便。
各国代表都一视同仁,我们国内的代表也享受了贵宾似的礼遇。
还去参观了中国神话洞、水族馆和山上的教堂,海滨栈桥。

其中,会议还安排一次乘海轮的海上半日游,
最为有趣,代表们兴奋地欣赏着海天的美景。

大海蓝青色的波涛一望无际,海滨沙滩游人如织,
一艘小快艇快速地穿过水面,并在空中拖着一顶彩色的降落伞,
伞下悬飞一个运动员随快艇在天空上翱翔。

近千名代表,坐在舱里或甲板上,三三俩俩在亲切地交谈,
有人在合影留念,友谊的氛围笼罩满船。
船上所有的桌子上面,都摆放了很多各种干、鲜水果和饮料,
任人随意自取自用,大家都非常惊奇和开心,
都放心大胆的食用和品尝。

国内的代表每人是200元的会务费,
国外的会务费每位略高一点,不包括吃住。
大会举办了各种精彩民族节目晚会,相识晚会,国际联谊晚会。
各种研讨会,和专业交流会等等丰富多彩。

在会议期间,我与澳大利亚世界语朋友马约翰相识,
他高高的个子,大肚子,圆圆的脑壳,下巴微微些许胡须,
蓝眼睛,白皮肤。有人说,他长得像老柴。
我也细端量,还别说,真像!

我们两人,唠的很好。
以后,他多次来丹东参加世界语的会议。

大会结束时,宣布第六届太平洋世界语大会将于4年后,
在俄罗斯的远东港口海参崴举办。

我在整个会议期间,拍摄了大会的各项活动和花絮,
一共用了两盘录像带,总共用时360分钟。
事后经剪裁,精选精彩活动40分钟,
制成本次大会的节目带,做为资料保存。
台州的朱恩当时预定一盘,会后,我把制好的节目带寄于他。

Flago
13.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-14 02:25:24

42.1) Ĉe 5a Pacifika Kongreso

5a Pacifika Kongreso solene okazis en Popola Halo,
sur kiu podio pendis la verdan flagon stelan kaj emblemon,
la estroj el diversaj landoj sidis sur podio.

Multaj infanoj kun freŝaj floroj
bonvenis kaj kantis stare en flankoj
al gastoj esperantistaj kun flagoj verdaj siaj landaj,
je iri kaj je svingi.

Mi vokis kunulojn sidi unuan sidejon
kaj utili bone filme al estraro,kiuj estis ĉefa estro Hu Sheng,
eksdiplomato Chai Zeming,aŭstralia justica eksministro
Kep.Enderby kaj prezidanto Han wuŝje de Korea E-Asocio,
kaj aliaj usona,japana,franca,britia,germania,
belgia kaj rusa ktp.

Unue kongresanoj kantis La Esperon,
kaj la urbestro Yu Zhengsheng norme ĉine salutis
kaj aliaj estroj el landoj parolis saluti pri 5a kongreso,
sed la estro Hu Sheng esperante parolis:
-Mi salutas vin!

Liaj vortoj intimis la kongresanojn,kiuj laŭdis per manvoĉoj.
Mi haste filmis la varmecajn kondiĉojn.
Dum mi kontaktis kun s-ro So Gilsu,
kiu estis estrano de UEA,
kiu ankaŭ estis prof. pri ekonomio en Seulo.

Ni interŝangis reciprokajn adresojn
kaj li prezentis por mi aliĝi membrecon de UEA,
kaj poste ni multe korespondis.

Ni kunmanĝis,parolis kaj vojaĝis,
kaj mi kun li sentis en komfortaj,laŭplaĉaj ktp.
Inter niaj parolado mi sciis,ke li esperantistiĝis je 1966,
kaj je 1986 li jam partoprenis la 71an UK-on,
poste mi troviĝis lian figuron en la Granda Muro el kovrilo
de Precipa EPĈ pri 71a.

La kongresanoj per 18 belaj aŭtobusoj luksaj
vojaĝis al turismejoj,la policaj motorcikloj
antaŭe iris haste por niaj kongresanoj.

Flago
13.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-14 02:30:16

42.2) Ĉe 5a Pacifika Kongreso

LKK verme kaj egale servis kiel gastojn pri en-eksterajn kongresanojn,
kaj vojaĝis ĉinan mitan truon,akvarion,
katolikejon kaj ponteton sur maro.

La kongresanoj tre interesis la duonvojaĝon
sur lazua maro,kiuj ordoj moviĝis,
sur strando vojaĝantoj multis.

Sur maro iu motorboato rapide pasis tiri iu paraŝuton
kun iu sportulo surper maro,kaj laŭ boato glisis.

Mil kongresanoj sidis en marŝipo ĝoje parolis,fotis.
Amikecaj atmosferoj kovris la ŝipon,
sur kiuj tabloj aranĝis bananojn,pomojn kaj aliajn trinkaĵon,
kiujn mire laŭ via ŝato aŭdacis manĝi kaj trinki.

La kotizo de kongresano ĉina pagis po 200 juanoj de RMB
ne inkluzivi manĝojn kaj loĝi.
Dum 5a kongreso LKK aranĝis interkonan,
nacian kaj internacian vesperojn
kaj multajn fakajn kunsidojn kaj aliajn.

Ankoraŭ mi tre ĝoje konatiĝis kun aŭstralia esperantisto Johano,
kiu korpo altis kun ventrego kaj bluaj okuloj kun barbetoj,
kiu iome kalvis kiel Zamenhof.
Vere bonege simila!

Ni ambaŭ interdiris bone,kaj poste Johano
kelke venis al Dandong kunside.
La 6a Pacifika Kongreso okazos post 4 jaroj
en haveno Viladivostok de Rusio.

Dum kongreso en Qingdao mi faradis filmi du film-sonbendojn
sume pro 360 minutoj,kaj poste mallonge en 40 minutoj
fari programerajn materialojn,kiun s-ro Zhu En abonis,
poste mi sendi al li.

Flago
13.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-16 02:00:20

43.1) 澳洲约翰

澳大利亚的世界语者约翰·马克劳尔,
我们都叫他马约翰。
他来自南澳墨尔本南部的吉朗小镇,
他不辞辛苦,万里迢迢地来到中国青岛参加世界语大会。

他是一位白种人,皮肤白皙透红,身宽体胖,
上身着一件蓝T恤,下穿白裤,蓝眼亮顶,性格开朗,
诙谐幽默,40多岁,祖籍英国。

从面相上观看,冷不顶感觉还真的有点象柴门霍夫大师,
使我倍儿感亲切,有人戏说,马约翰像老柴家的人。

我在青岛的几天里,时常与他在一起聊天。
他是个虔诚的巴哈教信仰者,
巴哈教是一个只有100多年历史的新的世界宗教,
与世界语的产生时间差不多。

巴哈的教义上有一条款规定是:

“要在全世界用一种共同的语言”
于是,他们便选择了世界语(Esperanto)。

他很随和,非常喜欢与青年人和孩子们在一起游戏娱乐,
唱歌、跳绳、猜谜语,他是会议中一个活跃人物。
他们夫妇之间也用世界语交流,是一个典型的世界语家庭。

我与澳洲约翰在青岛的相识,
只是我们之间绿色友谊缘分的开始。

在青岛的大会期间,我与辽宁世协的王仁虎理事长协商,
第四届辽宁省世界语大会,
定于1992年12月,在丹东市职工疗养院举办。

Flago
15.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-16 02:02:35

43.2) 澳洲约翰

年底,约翰和海迪夫妇真就不远万里,
肩背着很大的背包,顶着雪花,来到丹东参加大会。

我当然特别高兴,还画了许多带有世界语文字的
澳大利亚风光画,例如考拉熊,袋鼠啊,悉尼歌剧院啊等等,
对他们夫妇二人表示了热烈地欢迎。

会上,他们与大家一起研讨,联欢,唱歌,跳舞......
会后,约翰夫妇还应约到我家里做客,
我的夫人炒了几盘伊斯兰风味的家常小菜,
他们吃地很香,称道不止,我们大家都很开心。

我还作了一回导游,带领他们夫妇二人,一起游览了鸭绿江,
抗美援朝纪念馆,和丹东最繁华的七经路商业街。

在丹东的丝绸商店里,约翰夫妇购买丹东的丝绸面料时,
整个他们与售货员的交流过程,还都是我给翻译的呢!

那时,我们的丹东边境小城,老外来旅游的人很少,
冷不丁来一个,好像似外星人来客。
小城的市民们都好奇地围观着议论纷纷,说法不一。

他们问我,他们懂汉语吗,是那个国家的,从那里来的,
我微笑着向他们回答。约翰夫妇来自澳大利亚,不会中文。

虽然我也懂一些英语。但是他们从不用英语对我说话,
而我们之间只用世界语交流,倍儿感亲切,虽是朋友,
却像是兄弟姐妹一样。

之后,约翰夫妇二人就一直在沈阳财经学院、
沈阳体育学院、和东北育才学校,教授英语。

我几次去沈阳探望他们。
东北地区不管那里一有世界语活动,他们夫妇一定会应邀参加,
给地方上的带来了国际气氛。

很多年青人和初学者都喜欢与他们交流接触,也激发了大
家学习世界语的积极性。

Flago
15.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-16 02:18:51

43.1) Johano el Aŭstralia

Aŭstralia esperantisto Jonano • Maceler,
kiun MaJohano ni voĉis al li,
kaj li venis el urbeto Gilon apud Melbourne,
li ne timis malfacilaĵojn tra dek mil kilometroj
partopreni 5an pacifikan kongreson.

Johano estis blankulo,kiu estis haŭta iom ruĝeta,
dika korpo kun blua ĉemizo kaj blanka pantalono,
kiuj okuloj estis iom bluaj kaj lia kapo kalva,
humure kaj serene, kiu aĝis ĉirkaŭ 40 jaroj.
Lia proavo estis en britio.

Al lia vizaĝo estis kvazaŭ kiel Zamenhof,
kiu estis intimema.
Dum kelkaj tagoj en Qingdao,mi ofte parolis kun li,
kiu estis kredanto por Baha Kredo,
kiu nur estis nova religio pro pli ol 100 jaroj,
kaj ol kiel Esperanta Historio.

Doktrino el Baha Kredo estis
iom « En la mondo per iu komuna lingvo »,
tiel ili elektis Esperanton.

Johano estis kompromisema tre ŝati
kun junuloj kaj infanoj ludi,danci,ŝnuri kaj diveni.
En kongreso li ankaŭ estis aktivulo,
lia edzino same parolis esperante,tiel estis kiel E-familion.

Flago
16.sep.2010
sal.gif

Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-16 02:22:59

43.2) Johano el Aŭstralia

Mi kun Johano konatiĝis en Qingdao,nur per verda amikeco.
Dum Qingdao mi kun prezidanto Wang Renhu
de Liaoning-a E-Asocio interkonsiliĝis,
pri la 4a Liaoning-a E-Kongreso okazos
en Dandong-a Laborista Sanatorio je dec.1992.

Tiam geedzoj Johano iri tra dek mil kilometroj en Dandong,
sur lia ŝultro estis dika pakaĵo kun neĝeroj,
ĉeestis la kongreso.

Mi tre ĝojis,ke mi pentris kelkajn pentraĵon pri pejzaĝoj,
arbursoj,kanguruoj kaj Operejo Sydney
per kiuj bonvenis geedzojn,kiuj interdiris,
dancis kaj kantis en kongreso.

Poste mi invitis geedzojn Johano kiel gastoj,
kaj mia edzino faris bonajn islamajn manĝaĵojn,
kaj Johano manĝis laŭdi bonguste,kaj niaj ĉiuj tre ĝojis.
Kiel ĉiĉerono mi gvidis por ili vojaĝi Yalujiang-riveron,
Muzeo pri Korea Milito,kaj luksaj komercaj stratoj.

Flago
16.sep.2010
sal.gif

Reen al la supro