Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-18 03:49:28
Post tio oni sidigis la soldaton
随后 人们 拥这士兵 坐到
en la kaleŝo de la reĝo,
国王的 四轮 马车里
kaj ĉiuj tri hundoj dancis antaŭe
那三条 狗儿 在前面 跳起舞来
kaj kriis Hura!
喊着 万岁
kaj la knaboj fajfis tra la fingroj,
男孩们 用手指 吹口哨
kaj la soldatoj faris prezentadon.
士兵们 敬起 礼来
La reĝidino estis el-liberigita
公主 也 恢复了自由
el la kapra kastelo kaj fariĝis reĝino,
走出了 铜宫 做了王后
kaj tio certe plaĉis al ŝi.
这事儿 是 她 很喜欢的
La edziĝa festo daŭris ok tagojn,
结婚典礼 持续了 8天
kaj la hundoj sidis ankaŭ ĉe la tablo
狗儿们 也坐在 桌子 那里
kaj rigardis per grandaj okuloj.
瞪着 一双双 大眼睛
Finiĝis la teksto
课文 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-19 07:57:56
stuas en okcidento de Kalifornio de Usono,
kiel oficejo de Alameda,
okcidente al San Francisco-golfo.
Areo: 138 km2
Loĝantaro: 41.0000
Dialekto: Angla
Industrio: Elektra teamo, Vitro, Kemio
Pejzaĝo: Auckland-golfo-pontego, Orakla Sablo
Universitato: Kalifornia Universitato ĉe Berkeley
Marhaveno: Aucklanda
Amikurbo: Dalian kaj Jinzhou en Ĉinio
NBA: Golden State Warriors
...(1760) Landoj kaj Regionoj
Flago
19 okt.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-19 07:58:19
位于美国加利福尼亚州西部，
是阿拉米达县政府所在地
西临旧金山湾。
面积：138 平方千米
人口：41万
方言：英语
工业：电动设备、玻璃、化学
景点：奥克兰海湾大桥，甲骨文球馆，
大学：加州大学伯克利分校
港口：奥克兰港
友好城市：中国大连、中国锦州
篮球：金州勇士球队
...(1760)国家与地区
Flago
19 okt.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-19 08:43:31
小克劳斯 和 大克劳斯
En unu vilaĝo loĝis du viroj,
有两个男人 住在 一个村里
kiuj ambaŭ havis la saman nomon.
他们 两人 都有 一个相同的 名字
Ambaŭ estis nomataj Niko,
两人 都被 叫做 克劳斯
sed unu el ili posedis kvar ĉevalojn
但 他们 其中一人拥有 四匹 马
kaj la dua nur unu ĉevalon.
第2人 只有 一匹 马
Por distingi ilin unu de la alia,
为了 区分 他们 一个人 跟另一个人
oni nomadis tiun,
人们 称呼 那个
kiu posedis kvar ĉevalojn,
他 有 四匹 马
la granda Niko,
大 克劳斯
kaj tiun, kiu posedis nur unu ĉevalon,
那个呢 他 只有 一匹 马
oni nomadis la mal-granda Niko.
人们 称为 小 克劳斯
Nun ni aŭstultu,
现在 我们 请听
kio okazis al ili ambaŭ,
他们俩 发生了 什么事情
ĉar tio estas vera historio.
因为 这是 一个真实的 故事
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
de Andersen
作者 安徒生
Esperantigita de Zamenhof
世界语翻译 柴门霍夫
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-20 09:01:28
situas en sudokcidento de Pekino,
norde al Mentongou, nordoriente kun Fengtai,
oriente ĉe Daxing, sudokcidente al Zhuozhou kaj Laishui.
Areo: 1989.5 km2
Loĝantaro: 109.6000（2016）
Dialekto: Beijing-a
Etno: Hana, Huja, Mana, Mongola, Miao-a
Pejzaĝo: Pekinaj simi-ejoj, Yunju-Templo
Flughaveno: Mararmea Ŝipa Aviada
Stacidomo: Fangshan-a
Universitato: Ĉina Akademio de Sociaj Sciencoj, Pekina Teknologia
Rivero: Dashi-a, Juma-a, Xiaoqing-a
...(1761) Landoj kaj Regionoj
Flago
20 okt.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-20 09:01:54
位于北京市西南部，
北邻门头沟区, 东北与丰台区毗连；
东望大兴区, 西南接涿州市和涞水。
面积：1989.5 平方千米
人口：109.6万人（2016年）
方言：北京话
民族：汉、回、满、蒙、苗
景点：北京猿人遗址、云居寺
机场：海军航空兵机场
火车站：房山站
高校：中国社科院大学、北京理工大学
河流：大石河、拒马河、小清河
...(1761)国家与地区
Flago
20 okt.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-20 09:25:09
小克劳斯 和 大克劳斯
Dum la tuta semajno
在 一个星期中
la mal-granda Niko devis plugadi
小 克劳斯 必须 犁田
por la granda Niko
为 大克劳斯
kaj pruntadi al li sian solan ĉevalon;
借给 他 自己 唯一的 一匹马
pro tio la granda Niko pruntadis
由于 此事 大克劳斯 借给
al li ĉiujn siajn kvar ĉevalojn,
他 自己所有的 四匹马
sed nur unu fojon en la semajno,
却仅仅 一次 在一周内
nome en dimanĉo.
就是 在 星期天
Huha! kiel la mal-granda Niko krakdadis
好啊 小克劳斯 啪啪地 响着
tiam per sia vipo super ĉiuj kvin ĉevaloj!
那时 用自己的鞭子 在所有5匹马的 上空
ili estis ja dum tiu tago kvazaŭ liaj propraj.
它们 在这一天里 仿佛是 他的财产
Finiĝis la du-a
第2段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-21 08:10:54
situas en okcidento de de Kalifornio de Usono,
kiel la 3-a granda urbo de Kalifornio,
kiel oficejo de Sankta Klara.
Areo: 3429 km2
Loĝantaro: 94.8279
Dialekto: Angla
Pejzaĝo: Silica Valo
Kompanio：Apple、intel、HP、Google
Flughaveno: Internacia de Norman Minetta San Jose
Stacidomo: San Jose-a
Universitato: San Jose-a Ŝtata Universitato
Rivero: La rivero Caite
...(1762) Landoj kaj Regionoj
Flago
21 okt.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-21 08:11:16
位于加州西部，
是加州（人口）第3大城市
为圣克拉拉县首府。
面积：3429 平方千米
人口：94.8279
方言：英语
景点：硅谷
公司：苹果、英特尔、惠普、谷歌
机场：诺曼·米内塔圣何塞国际机场
火车站：圣何塞火车站
大学：圣何塞州立大学
河流：凯奥特河
...(1762)国家与地区
Flago
21 okt.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-oktobro-21 08:53:01
小克劳斯 和 大克劳斯
La suno brilis tiel belege,
阳光 如此美丽地 照耀着
ĉiuj sonoriloj de la preĝeja turo
教堂塔楼的 所有的钟
sonor-vokis en la preĝejon,
响起 向教堂里 去了
la homoj estis orname vestitaj
人们 穿着华丽的 衣服
kaj iris kun la kanto-libro sub la brako,
胳膊夹着 歌本 走着
por aŭskulti la predikon,
为了 听布道
kaj ili rigardis la mal-grandan Nikon,
他们 看到了 小克劳斯
kiu plugis per siaj kvin ĉevaloj,
他 用了 5匹马 在犁田
kaj li estis tiel bono-humora,
他 是 那么 好脾气
ke li de-nove krakis
他 从新 响起
per la vipo kaj kriis:
鞭子 喊道
Hop, ĉiuj miaj ĉevaloj!
使劲呀 我 所有的马儿
Finiĝis la tri-a
第3段 结束