Je е предлог без определено значение. Първоначалната идея била je да се използва във всеки случай, когато не съществува друг предлог. Затова в началото je се е използвало много често. Понастоящем je е по-рядко срещано и обикновено посочва час и мярка. По принцип се избягва употребата му, ако съществува по-добра алтернатива.
Често може да се използва окончанието -n вместо je, особено за измервания и точки във времето.
Час и други точки във времето
- Ni prenos la buson je dudek (minutoj) antaŭ la deka (horo). - Ще хванем автобуса в десет без двайсет.
- Tio okazis je Pasko. - Това се случи на Великден.
- Je la lasta fojo mi permesas al vi fari tion. - За последен път ти позволявам да направиш това.
Мярка
- Vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi. = ...duonon da kapo pli alta ol mi. - Ти със сигурност си половин глава по-висок от мен.
Обикновено се използва окончанието -n, за да се посочи мярка.
Липса, изобилие и копнеж
-
Ĝi estas libera je mankoj. - То е свободно от липси. (Нищо не му липсва.)
Или ...de mankoj.
- Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro. - Аврам бе богат на добитък, сребро и злато.
-
Glaso da vino estas glaso plena je vino. - Чаша с вино е чаша, пълна с вино.
Или ...plena de vino.
-
Mi sopiras je mia perdita feliĉo. - Въздишам по загубеното си щастие.
Или ...mian perditan feliĉon / ...al mia perdita feliĉo..
Телесно или душевно състояние
- Ili suferas je astmo. - Те страдат от астма.
- Ŝi gravediĝis je ĝemeloj. - Тя забременя с близнаци.
- Li malsaniĝis je profunda melankolio. - Той се разболя от дълбока меланхолия.
Част на тялото, докосвана по някакъв начин: хваната, поета, болна и др. подобни
-
Li kaptis min je la brako. - Той ме хвана за ръката.
Je la brako показва, ча това е моята ръка. Също може да бъде: ĉe la brako. За да се покаже, че това е неговата ръка (тази, която той използва, за да ме хване), трябва да се използва per: Li kaptis min je la maldekstra brako per sia dekstra mano.
- Li estas malsana je la brusto. - Той има болест на гърдите. (Страда от някакво заболяване, засягащо гърдите.)
Някои утвърдени изрази
-
Ŝi kredas je Dio. - Тя вярва в Бог.
Kredi je iu или je io = „вярвам, че някой или нещо наистина съществува (вярвам в някого/нещо)“. Kredi ion, al io, pri io = „вярвам, че това е истина (вярвам на това)“. Kredi al iu = „вярвам, че казва истината (вярвам на някого)“.
- Je mia miro la afero sukcesis. = La afero sukcesis, kio mirigis min. - За мое учудване, работата успя. = Работата успя, което ме учуди.
-
Mi vetis kun ŝi je dek dolaroj. - Обзаложих се с нея на десет долара.
Спечелилият залога ще спечели десетте долара. Може да се използва също и pri.