Mesaĝoj: 444
Lingvo: Esperanto
StefKo (Montri la profilon) 2021-februaro-24 20:19:17
Razgovarjaju dva gorjani, pastuhi:
– Vojteh, ty jesi mudrec, skazaj, koliko je istin? – pytaje jedin.
Starec Vojteh odgovarjaje:
– Sut tri: sveta istina, takože istina i govněna istina.
nornen (Montri la profilon) 2021-februaro-24 22:15:04
Oficer: Ime?
Němec: Hans Schraufstätter.
Oficer: Věk?
Němec: Dvě i sedmdeset.
Oficer: Okupacija?
Němec: Najn, toliko odpusk.
nornen (Montri la profilon) 2021-februaro-25 18:02:08
Bog: —A nyně oni tam vniz čto dělajut?
Angel: —Oni dělajut mlěka iz migdaljev.
Bog: —Načto? Ja jesm jim dal osm životnyh dlja mlěka.
Angel: —Oni ne hočut takovogo mlěka.
Bog: —Čto za …?!
StefKo (Montri la profilon) 2021-februaro-25 20:17:01
nornen:Problemy Prvogo Světa"vniz"? "na dolu"! Abo "nizko", abo "na nizkosti".
Bog: —A nyně oni tam vniz čto dělajut?
(...)
"vniz" - esp. "malalten" (direkto!)
"na dolu" - esp. "sur malalto"
nornen (Montri la profilon) 2021-februaro-25 20:41:59
StefKo:Multan dankon!nornen:Problemy Prvogo SvětaBog: —A nyně oni tam vniz čto dělajut?"vniz"? "na dolu"! Abo "nizko", abo "na nizkosti".
(...)
"vniz" - esp. "malalten" (direkto!)
"na dolu" - esp. "sur malalto"
nornen (Montri la profilon) 2021-februaro-25 20:45:16
= Smysl čego?
– Žitja. Načto ty ne prosto ubiješ se?
= Kogda ty smotriš film, i ty zaisto go ljubiš, a někto ukazyvaje, že film někogda skonči se, či ty kažeš “Ah, zabudi to! Kaky je smysl?” i prosto go izključaješ?
– Ne, ibo ja mogu go smotriti nanovo.
= Nu, ja dumaju, že žitje je dragocěnno, točno ibo ty ne možeš go smotriti nanovo. Ty možeš věriti v zagrobno žitje, ako ot togo ti stane se lučše. To ne znači, že ono istinno egzistuje. Ale kako toliko ty pojmeš, že ty ne budeš věčno –ja dumaju–, ty uvidiš, čto dělaje žitje takym prěkrasnym. V jedin denj ty sješ svoje poslědnje krmjenje, čutiš zapah svojego poslědnjego cvěta, obojmeš svoju prijateljku v poslědnji raz. Ty ne budeš znati, že to je poslědnji raz, a zatom ty dolžna dělati vse, čto ty ljubiš, so strastju. Znaješ? Cěni nemnogo lět, ktore ty imaješ, ibo to je vse, čto je.
(iz filma “Zagrobno Žitje”)
IgorSokoloff
- Montri la profilon
- Lando: Rusujo
- Mesaĝoj: 621
IgorSokoloff (Montri la profilon) 2021-februaro-26 15:11:18
Kvankam sciatas, ke eĉ Jesuo estis adepto de la teorio pri metempsikozo (reincarnation).
----------
To je zabavno, že tako mnogo nyněšnjih, dost razymnyh ljudij věret v skazki starodavnyh žrecov odnosno "zagrobnogo žitja".
Hoti je vědomo, že navet Isus byl adept teoriji reinkarnaciji.
==========
Para jezykolomok (tongue twisters):
О любви не меня ли вы, милый, молили
И в туманы лиманов манили меня?
На мели мы лениво налимов ловили
И меняли налима вы мне на линя.
----------
Za ljubov ne mene li vy, mily, molili
I v te mgliste zalivy vabili mene?
Na mělině my menje lěnivo lovili
I te menje měnjali vy mně na line.
* * *
Кавалеру королева подарила каравеллу.
С кавалером королева уплыла на каравелле.
----------
Kavaleru raz kraljeva podarila karavellu.
S kavalerom ta kraljeva odplyvla na karavelle.
nornen (Montri la profilon) 2021-februaro-26 17:16:31
Bert Brecht
Das Unrecht geht heute einher mit sicherem Schritt.
Die Unterdrücker richten sich ein auf zehntausend Jahre.
Die Gewalt versichert: So, wie es ist, bleibt es.
Keine Stimme ertönt außer der Stimme der Herrschenden.
Und auf den Märkten sagt die Ausbeutung laut:
Jetzt beginne ich erst.
Aber von den Unterdrückten sagen viele jetzt:
Was wir wollen, geht niemals.
Wer noch lebt, sage nicht: niemals!
Das Sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, bleibt es nicht.
Wenn die Herrschenden gesprochen haben,
Werden die Beherrschten sprechen.
Wer wagt zu sagen: niemals?
An wem liegt es, wenn die Unterdrückung bleibt? An uns.
An wem liegt es, wenn sie zerbrochen wird?
Ebenfalls an uns.
Wer niedergeschlagen wird, der erhebe sich!
Wer verloren ist, kämpfe!
Wer seine Lage erkannt hat, wie soll der aufzuhalten sein?
Denn die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen,
Und aus Niemals wird: Heute noch!
- - - -
Hvala Dialektikě
Bert Breht
Nespravědlivost dnes hodi s uvěrjenym krokom.
Ugnetelji gotovet se k deseti tysečam lět.
Nasilje uvěrjaje: Kako je, tako ostane.
Nijedin glas zvuči kromě glasa vladajučih.
I na trgoviščah rěče eksploatacija glasno:
Nyně ja toliko načinaju se.
Ale mnogi ugnetomi rekut nyně:
Čto my hočemo, to nikogda ne bude možno.
Kto ješče žive, ne rěči: nikogda!
Uvěrjeno ne je uvěrjeno.
Kako je, tako ne ostane.
Kogda vladajuči zagovorili,
vladajemi budut goviriti.
Kto osměljaje se skazati: nikogda?
Od kogo zavisi, ako gnet ostane? Od nas.
Od kogo zavisi, ako on bude razbivany?
Takože od nas.
Kto je sbjeny, nehaj vstavaje!
Kto je utračeny, nehaj bojuje!
Kto poznal svoje položenje, kako je možno togo zadržati?
Jer segodenni pobědženi budut zautrišni poběditelji,
i “nikogda“ stanovi se: “segodnja”!
StefKo (Montri la profilon) 2021-februaro-27 10:54:16
mit sicherem Schritt,
con passo sicuro,
with a certain stride,
d’un pas sûr, avec un certain pas
En slavaj lingvoj (en ĉiuj? - mi ne scias) ĉi tiuj prepozicioj kun nominativoj respondas al substantivoj en instrumentalo: idti krokom (pole: iść krokiem)
idti aŭ hoditi? En la pola iść signifas unufojan agon, chodzić - ripetatan agon (analogie jehati - jezditi ktp.), ekz. esperante:
Hodiaŭ vespere mi iras al kinejo kaj Ĉiuvespere mi iras al kinejo (Vesperojn mi iradas al kinejo)
Mi ne scias ĉu en MS estas same sed al mi, uzanto polan, do slavan, lingvon, tia interŝanĝo iom tranĉas la orelon.
Escepte se via intenco estis uzi la ripetadan agon aŭ en MS estas alie ol en la pola.
StefKo (Montri la profilon) 2021-februaro-27 11:48:39
Poljske gorjani ljubet močno boret se.
Prěd davnym vrěmenem do boljnice privezli silno pobitogo gorjana. Toj smějaje se. Ljubopytny doktor zapytyvaje:
– Čemu ty tak smějaješ se? Čeljust pukneny, četyri rebra slomjene, oko izbjeno...
– To je ničto... Jantek dnes imaje posvatbenu noč, a ja v kěšenji imaju jegove jajca!