Til indholdet

Anekdotoj

af MikhailMarkeyev, 1. jul. 2009

Meddelelser: 846

Sprog: Esperanto

IgorSokoloff (Vise profilen) 5. jan. 2020 11.48.47

Two guys are sharing a hospital room.
“What are you in for?”
“I’m getting a circumcision.”
“Damn!.. I had that done when I was born and I couldn’t walk for a year!”
----------
Два парня лежат в одной больничной палате.
— Ты здесь с чем?
— Мне будут делать обрезание.
— Чёрт!.. Мне это сделали, когда я родился, и я не мог ходить целый год!
----------
Du uloj dividas unusaman hospitalan ĉambron.
— Pro kio vi estas ĉi tie?
— Al mi farotas cirkumcido.
— Diable!.. Oni faris tion al mi, kiam mi naskiĝis, kaj mi dumjare ne kapablis piediri.

IgorSokoloff (Vise profilen) 8. jan. 2020 19.12.08

Разница между тремя авраамическими религиями: христиане мычат в потолок, иудеи мычат в стену, мусульмане мычат в пол.
----------
A difference between the three Abrahamic religions: the Christians moo to a ceiling, the Jews moo to the wall, the Muslims moo to a floor.
----------
Diferenco inter la tri Abrahamaj religioj: la kristanoj muĝetas plafonen, la judoj muĝetas muren, la islamanoj muĝetas planken.

IgorSokoloff (Vise profilen) 9. jan. 2020 16.48.25

Турист шлёт из Италии сообщение своему приятелю:
"Пользуясь случаем, посетил музей и попросил сфотографировать меня рядом с Аполлоном. Тот, который голый, но необрезанный — это Аполлон".
----------
A tourist sends a message from Italy to his friend:
“I've used this opportunity to visit the museum and I've asked them to take my picture next to Apollo. The guy who is naked but uncircumcised is Apollo”.
----------
Turisto sendas mesaĝon el Italio al sia amiko:
"Utiliginte ĉi-okazon mi vizitis la muzeon kaj petis, ke oni fotu min apud Apolono. La ulo, kiu estas nuda, sed necirkumcidita, estas Apolono".

Jxusteno (Vise profilen) 9. jan. 2020 16.56.07

Meddelelsen er skjult.

IgorSokoloff (Vise profilen) 9. jan. 2020 18.17.15

— Наверное, нашему народу нелегко жилось и в каменном веке.
— Почему?
— А ты представь, каково это... Делать обрезание каменным топором!
----------
"For sure the life wasn't easy for our people also in the Stone Age."
"Why?"
"But you jist imagine how it was... To do circumcisions with stone axes!"
----------
— Verŝajne la vivo ne estis facila por nia popolo ankaŭ en la Ŝtonepoko.
— Kial?
— Sed vi nur imagu kiel tio estis... Fari cirkumcidon per ŝtona hakilo!

Jxusteno (Vise profilen) 9. jan. 2020 20.24.37

Meddelelsen er skjult.

IgorSokoloff (Vise profilen) 10. jan. 2020 13.48.46

— Вы знаете, Сарочка, кажется, мой Яша таки увлекается сионизмом!
— Ай, бросьте, Софочка! Все мальчики в таком возрасте этим занимаются.
----------
“You know, Sarochka, it seems that my Yasha is keen indeed on Zionism!”
"Oh, come on, Sofochka! All boys at this age do this."
----------
— Vi scias, Sarjo, ŝajnas ke mia Yaĉjo entuziasmas pri cionismo!
— Ho, ĉesu, Sofjo! Ĉiuj knaboj en lia aĝo okupiĝas pri tio

sergejm (Vise profilen) 11. jan. 2020 11.45.51

Instruistino: Komparativo de 'bona' estas 'pli bona', superlativo estas 'plej bona', supersuperlativo estas 'por ke mi vivu tiel'. Vovĉjo, kiel esta komparativo de 'malbona'?
Vovĉjo: Pli malbona.
I: Superlativo?
V: Plej malbona.
I: Supersuperlativo?
V: Por ke vi vivu tiel!

IgorSokoloff (Vise profilen) 12. jan. 2020 10.49.21

— Capа, твой муж выглядит умнейшим человеком. Я полагаю, он знает всё!
— Не говори глупостей, он даже ничего не подозревает!
----------
"Sarah, your husband looks like very smart person. I suppose he knows everything!"
"Don't be silly, he doesn't even suspect anything!”
----------
— Sara, via edzo aspektas kiel tre inteligenta homo. Mi supozas, ke li scias ĉion!
— Ne diru stultaĵojn, li eĉ nenion suspektas!

* * *

— Додик, я вчера проснулась, а тебя нет. Где ты был, дорогой?
— А где ты проснулась, дорогая?
----------
"Dodik, I woke up yesterday, but you wasn't near me. Where have you been, dear?"
“But where did you wake up, my honey?”
----------
— Dodik, mi vekiĝis hieraŭ, sed vi ne kuŝis apude. Kie vi estis, karulo?
— Kaj kie vi vekiĝis, karulino?

Jxusteno (Vise profilen) 12. jan. 2020 20.23.23

Meddelelsen er skjult.

Tilbage til start