Στο περιεχόμενο

"De" kun libroj

από Roberto12, 31 Οκτωβρίου 2007

Δημοσίευση: 7

Γλώσσα: Esperanto

Roberto12 (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 11:30:47 π.μ.

Saluton,

Se oni diras "Mi havas libron de Dan Brown", ĉu tio signifas ke Dan Brown *posedas* la libron AŬ ke li *skribis* ĝin? Kaj kiel oni dirus la alian?

Roberto.

PS. Mi lernas Esperanton de tri monatoj.

mnlg (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 11:46:00 π.μ.

Tio signifus ambaŭ aferojn. Tio ankaŭ povus signifi ke la libro potence elsendiĝis de Dan Brown.

Vi povas klare diri: libro verkita de Dan Brown, posedita de Ludoviko, elsendita de firmao Belegaj Libroj, ktp ktp.

Terurĉjo (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 12:55:26 μ.μ.

Roberto12:Mi lernas Esperanton de tri monatoj.
Mi lernas Esperanton dum tri monatoj.
Mi lernas Esperanton ek-de la 1-a de aŭgusto.
Mi komencis lerni Esperanton antaŭ tri monatoj.
Mi komencis lerni Esperanton la unuan de aŭgusto.

Terurĉjo (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 1:19:40 μ.μ.

Al mnlg (por ne krei novan fadenon):
Ŝajnas al mi, ke la frazoj "Mi komencis lerni..." kaj "Mi eklernis..." ne estas egalaj, sed bone klagiri tion mi ne povas.
Mia lingvosento diras tion al mi. rideto.gif

Roberto12 (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 3:21:26 μ.μ.

Dankon, mnlg kaj Teru. Mi komprenas tion, kion vi diras.

Ĉu oni povas diri ankaŭ: "Mi lernas Esperanton tri monatojn" ?

horsto (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 4:20:46 μ.μ.

Roberto12:Dankon, mnlg kaj Teru. Mi komprenas tion, kion vi diras.
Ĉu oni povas diri ankaŭ: "Mi lernas Esperanton tri monatojn" ?
Jes, la -n finaĵo de monatoj estas montrilo por daŭro. Tial "dum tri monatoj" kaj "tri monatojn" estas samsignifaj.

Terurĉjo (Επισκόπηση προφίλ) 31 Οκτωβρίου 2007 - 9:46:20 μ.μ.

horsto:
Roberto12:Dankon, mnlg kaj Teru. Mi komprenas tion, kion vi diras.
Ĉu oni povas diri ankaŭ: "Mi lernas Esperanton tri monatojn" ?
Jes, la -n finaĵo de monatoj estas montrilo por daŭro. Tial "dum tri monatoj" kaj "tri monatojn" estas samsignifaj.
Sed por pli bona komprenado kaj prononcado estas pli preferinde uzi tamen "Mi lernas Esperanton dum tri monatoj".
Kvankam oni povas diri "Mi lernas Esperanton jam tri monatojn". okulumo.gif
Laŭ mi estas sufiĉe klare.

Πίσω στην κορυφή