Skip to the content

О начальном базовом учебнике эсперанто, в котором 900 морфем

by SEN7759, October 7, 2017

Messages: 398

Language: Русский

SEN7759 (User's profile) January 19, 2021, 11:51:52 AM

Из темы "Эсперанто и коммунистическая идея", см. https://vk.com/topic-42815027_46950488

"Общность буржуазной культуры и её технической базы ... создаёт в мировом масштабе общность терминологии, общность значительной части лексического состава языков. При социализме в ряде стран этот процесс приобретает иное качество: его можно будет рассматривать, как движение к общему мировому языку. Пока этого ещё нет и терминологическая общность лишь лексически, и то частично, объединяет языки, различные по грамматической форме. Пока предстоит ещё стадия расцвета этих национальных языковых форм. Но искусственный международный вспомогательный язык должен на эту терминологическую общность ориентироваться. Так и сделал Заменгоф в своём эсперанто. Он принял, как данное, всю наличную в Европе общую терминологию и он благополучно избёг коллизии между развитой терминологией и максимально упрощённой грамматикой. Там, где максимально-простая грамматика была способна избавить нас от терминологической вычурности, в эсперанто так и было сделано."

Главные особенности эсперанто: 1) "международность общеевропейской терминологии и лексики"; 2) относительная простота грамматики, "которая является как бы регулятором лексики, сокращая её основной корневой запас"; 3) выразительность, которая позволяет достаточно точно выражать мысли и точно (часто почти дословно) переводить с иных языков; 4) внутренняя идея (в частности, нейтральность); 5) относительная логичность; 6) общественное достояние; 7) относится к плановым языкам и развивается коллективно-массовым творчеством.

"Грамматику эсперанто можно признать таким фокусом «мировой» грамматики, куда сходятся в основном всё, что есть в языках мира грамматически в современную эпоху необходимого, и куда не попадает всё то, что является окаменелыми остатками прошлого."

"Если эсперанто будет брать ... новое и, упрощая его, применяя к требованиям международного языка, расти за счёт всех языков мира – его роль будет очень велика."
А также "постепенное выковывание форм общего языка на базе существующих национальных языков, чей опыт, чьё содержание и чьи формы в организованно-плановом порядке впитываются, перерабатываются и приспосабливаются к международным формам и потребностям общения в существующем и международно используемом вспомогательном языке – эсперанто."

SEN7759 (User's profile) January 25, 2021, 6:33:11 PM

Ещё пара цитат из той темы:
"Преимуществом эсперанто является уже и тот факт, что для «новых в практике языка областей» эсперанто может служить хотя бы и в качестве «кода». Эсперанто может служить подобным «кодом» для этих областей, благодаря особенностям своей структуры, гибкости и богатству своего словопроизводства, позволяющего из элементарных слов и корней производить весьма сложные словообразования с весьма сложным, но достаточно точно выраженным смыслом. Что же касается национальных языков, то они служить в качестве «кода» для областей мышления и знания, ими не освоенных, вовсе не могут. У этих языков не только не хватает терминологии, но и создание новых слов на основе уже существующих для них весьма затруднительно. К тому же и освоение «иностранных» международных технических, социально-политических и других терминов для эсперанто, строящегося, если не исключительно, то по преимуществу, на международной технической терминологии, значительно легче, чем для «неразвитых» национальных языков."

"Это особенно выгодно как раз для тех народов, в язык которых общеевропейская терминология находится ещё в процессе проникновения, т.е. для народов мусульманской и дальневосточно-капиталистической культурных сфер. Это позволяет им, не отрываясь от терминологической общности с Европой и Америкой, облегчить для себя усвоение международного словаря.
Эсперанто со стороны лексики является именно таким, каким должен быть рационально построенный вспомогательный международный язык нашей эпохи. Это обеспечивает его успех."

SEN7759 (User's profile) February 16, 2021, 12:22:19 PM

Обновил суперкомпактный eo-ru словарь, содержащий около 11000 морфем. Часть слов дана без перевода (словарь дополняет базовый учебник). Мне он удобен для повторения. Исправлен 25.02.2021, обновите!

https://cloud.mail.ru/public/3ge2/2GUnx2cKQ

Внимание! У учебников появился новый титульный лист и из дополнительного словаря убрано лишнее слово. Скачайте снова!
https://cloud.mail.ru/public/4f6Z/25rZwMaoP (учебник на английском; перевод на англ. Daryal Gani)

https://cloud.mail.ru/public/4uVm/52DoTQzy8 (учебник на русском)

https://cloud.mail.ru/public/5s11/2xgmpZ6iy (учебник на украинском; перевод на украинский Юлии Шкарбань)

SEN7759 (User's profile) February 18, 2021, 8:29:10 PM

Начинаем дискуссию на тему Ноосфера и эсперанто. Подключайтесь. https://vk.com/topic-42815027_47125992

SEN7759 (User's profile) March 17, 2021, 7:41:20 PM

Прочитал фантастический рассказ Александра Беляева
"Борьба в эфире" (1927 г). С удивлением узнал, что в этом рассказе он написал об улучшенном и красивом языке эсперанто в будущем.

SEN7759 (User's profile) March 24, 2021, 1:01:54 PM

Kiel ni povos kalkuli la nombron de aktivaj esperantistoj? Ni en ĉiuj retejoj konsilu al esperantistoj registriĝi en lernu.net (nun estas 325030 esperantistoj ĉi tie). Ĝis la fino de la jaro ni scios la nombron de aktivaj esperantistoj.

sergejm (User's profile) March 24, 2021, 5:08:49 PM

SEN7759:(nun estas 325030 esperantistoj ĉi tie).
Inter ili multaj estas ne aktivaj kaj ankaŭ ĉeestas spamantaj robotoj.

SEN7759 (User's profile) March 24, 2021, 7:39:54 PM

Oni forigadas la spamantajn robotojn. Krome, la registriĝo ĉi tie estas jam la aktiveco.

Back to the top