Al la enhavo

Teach Esperanto to Primary School children all over the world.

de morico, 2019-januaro-04

Mesaĝoj: 41

Lingvo: Esperanto

morico (Montri la profilon) 2019-januaro-04 17:12:15

Subskribu ĉi tiun peticion, traduku ĝin en via lingvo kaj sendu ĝin al viaj amikoj
Dankon

https://secure.avaaz.org/en/community_petitions/Teach_Esperanto_to_Primary_School_children_all_over_the_world/



Dianne L. started this petition to Primary school teachers throughout the world.
Esperanto is the only language which is logical enough for Primary School teachers to teach it without having learnt it first. Children of Primary school age can learn a language easier than any time later in life. These teachers require a kit of resources to do this and this kit is available at www.mondeto.com for English speaking countries and will soon be available in more than 100 other countries where Esperanto is being spoken at present. While teaching the children, the teachers will also learn Esperanto and be able to use it for themselves all over the world after only a few years. They will gain a better understanding and friendships with the people in other countries for the advantage of their own community and the communities which they contact. This will go a long way towards bringing peace to all mankind.

morico (Montri la profilon) 2019-januaro-04 17:55:13

Dankon por plibonigi la tradukon.

Esperanto estas la ununura lingvo kiu estas sufiĉe logika por ke instruistoj de la elementa lernejo instruas ĝin, sen antaŭe lerni ĝin. Infanoj de Baza lerneja aĝo povas lerni lingvon pli facile ol iam ajn en la vivo. Ĉi tiuj instruistoj bezonas aron da rimedoj por fari ĉi tion, kaj ĉi tiu aro da rimedoj estas havebla ĉe www.mondeto.com por angla-lingvaj landoj, kaj estos baldaŭ haveblaj en pli ol 100 aliaj landoj, kie Esperanto estas nuntempe parolata. Dum instruante la infanojn, la instruistoj ankaŭ lernos Esperanton kaj estos kapablaj uzi ĝin por si mem tra la tuta mondo, post nur kelkaj jaroj. Ili gajnos pli bonan komprenon kaj amikecon kun la homoj en aliaj landoj por avantaĝo de sia propra komunumo kaj la komunumoj, kiujn ili kontaktas. Ĉi tio iros longan vojon por alporti pacon al la tuta homaro.

Subskribu ĉi tiun peticion, traduku ĝin en via lingvo kaj sendu ĝin al viaj amikoj
Dankon

https://secure.avaaz.org/en/community_petitions/Teach_Esperanto_to_Primary_School_children_all_over_the_world/

morico (Montri la profilon) 2019-januaro-04 18:22:31

Signez cette pétition, traduisez la dans votre langue et envoyez-la à vos amis;
Merci

https://secure.avaaz.org/en/community_petitions/Teach_Esperanto_to_Primary_School_children_all_over_the_world/


L'espéranto est la seule langue assez logique pour que les enseignants du primaire l'enseignent sans l'avoir apprise au préalable. Les enfants en âge d'aller à l'école primaire peuvent apprendre une langue plus facilement qu'à tout autre moment de la vie. Pour ce faire, ces enseignants ont besoin d’un ensemble de ressources. Ce kit est disponible sur www.mondeto.com pour les pays anglophones et sera bientôt disponible dans plus de 100 autres pays où l’espéranto est parlé. Tout en l'enseignant aux enfants, les professeurs apprendront également l'espéranto et pourront l'utiliser pour eux-mêmes partout dans le monde après seulement quelques années. Ils gagneront en compréhension et en amitié avec les habitants d’autres pays au profit de leur propre communauté et des communautés qu’ils contactent. Cela contribuera grandement à apporter la paix à l’humanité tout entière.

sendiulo (Montri la profilon) 2019-januaro-05 06:49:24

Esperanto is the only language which is logical enough for Primary School teachers to teach it without having learnt it first.
Mi dubas, ke guglo ĝuste tradukas la substrekitan parton. Estus pli bone, se ili skribus en eo.

Altebrilas (Montri la profilon) 2019-januaro-05 10:40:50

Ne dubu, provu
Esperanto estas la sola lingvo, kiu estas sufiĉe logika por instruistoj de primara lernejo, por instrui ĝin sen antaŭe lerni ĝin.
Mi dubas, ke guglo ĝuste tradukas la substrekitan parton. Pli bone, Se vi skribus en? I.

sendiulo (Montri la profilon) 2019-januaro-06 10:11:00

Mi trudukis per guglo al la rusa (mi ne scias la anglan) kaj la penson de iniciatinto ne komprenis. Nun ŝajnas mi komprenis: instruisto povas ne lerni antaŭe mem, sed povas instrui.
Nur guglo tradukas "primara lernejo", sed laŭ vortaro ru-eo "elementa lernejo". Senco verŝajne sama.

morico (Montri la profilon) 2019-januaro-06 14:33:34

sendiulo:
Nur guglo tradukas "primara lernejo", sed laŭ vortaro ru-eo "elementa lernejo". Senco verŝajne sama.
Jes "Primary school" en angla, "école primaire" en franca, estas "elementa lernejo". Mi korektis. Dankon.

Altebrilas (Montri la profilon) 2019-januaro-06 21:55:38

Elemente, mia kara Watson.

sendiulo (Montri la profilon) 2019-januaro-07 07:04:30

Ĝenerale mi tradukis plene per guglo kaj mem iom korektis. Jen mia varianto:
Esperanto estas la sola lingvo, kiu estas sufiĉe logika por instruistoj de elementa lernejo, por instrui ĝin sen antaŭe lerni ĝin. Infanoj de lerneja aĝo povas lerni lingvon pli facile ol iam ajn en la vivo. Ĉi tiuj instruistoj bezonas ilaron da rimedoj por fari ĉi tion kaj ĉi tiu kompleto estas havebla ĉe www.mondeto.com por anglalingvaj landoj kaj baldaŭ estos havebla en pli ol 100 aliaj landoj kie Esperanto estas parolata nuntempe. Dum instruante la infanojn, la instruistoj ankaŭ lernos Esperanton kaj povos uzi ĝin por si mem tra la tuta mondo post nur kelkaj jaroj. Ili gajnos pli bonan komprenon kaj amikecon kun la homoj en aliaj landoj por avantaĝo de sia propra komunumo kaj la komunumoj, kiujn ili kontaktas. Ĉi tio iros longan vojon por alporti pacon al la tuta homaro.

Altebrilas (Montri la profilon) 2019-januaro-07 15:49:38

Esperanto estas la sola lingvo, kiu estas sufiĉe logika por instruistoj de elementa lernejo, por instrui ĝin sen antaŭe lerni ĝin.
Ĉu estas iu atesto pri tio? Kiel oni povas provi tiun aserton? Kompreneblas, ke iuj povas dubi pri tio, kaj simpla aserto ne sufiĉas por konvinki la publikon. Do bonvolu citi ekzemplojn.

Reen al la supro