Al la enhavo

Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.

★ 【网络系列随笔】 天高任鸟飞 Birdoj al Alta !

de Flago, 2010-julio-20

Mesaĝoj: 7077

Lingvo: 简体中文

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-25 08:10:41

2050.下花园区

位于张家口市东南部,
东与怀来县接壤,西与宣化县相邻,
南毗涿鹿县,北接宣化区。

面积:315 平方千米
人口:6.6779人(2015年)
方言:张家口话

名人:萧太后
景点:鸡鸣山、京西沙漠城
矿产:煤、钼、铁

火车站:下花园站
机场:张家口宁远机场
河流:戴家营河、洋河、东河
...(1874)国家与地区

Flago
25 feb.2018

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-26 03:53:27

La virineto de maro 51
海的 女儿
Fine ŝi ne povis pli el-teni
最后 她 不能 再忍受了
kaj rakontis al unu el siaj fratinoj,
告诉了 她姐姐中的 一位
kaj baldaŭ tiam sciiĝis ĉiuj aliaj,
从那时 不久 所有人 都知道了
sed je vorto de honoro neniu pli ol tiu,
但 这些好话 外人 没有知道
kaj kelkaj aliaj virinetoj de maro,
除了 几位海的 娇女
kiuj tamen rakontis ĝin
但是 她们 说这事儿
nur al siaj plej proksimaj amikinoj.
仅仅 对 自己 最近乎的 女朋友
Unu el ili povis doni sciaĵon pri la reĝido,
她们中的 一位 知道 这个王子的 事情
ŝi ankaŭ vidis la feston nasko-tagan sur la ŝipo,
她 也 看到了 船上的 生日庆典
sciis, de kie la reĝido estas
知道 这位王子 从那里来
kaj kie sin trovas lia regno.
发现 他来自 那个地方
Finiĝis la kvindek unu-a
第51段 结束

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-26 08:34:10

Montara Vilaĝo 30
山 村
Tuj Onklo Pan levis kapon kaj ridetegis.
潘大叔 立刻 抬起头来,接着 笑了起来
"Tre bona ideo!" li diris.
“很好的 想法!”他说,
"Tio eĉ ne venis al mi en la kapon!"
“甚至 没有想到 这一点 在我的 脑袋里!”
Mi sciis, ke tio estas mensogo.
我 知道 这是 一句谎话。
Ĉiun vesperon
每天 吃晚饭时,
li kutimis trinki tason da vino
他 习惯 喝上 一杯酒
dum la manĝo,
在吃饭时
kaj ĉiu-foje li diris,
每次 他 总是说
ke tio ne venis al li en la kapon.
他 不曾 想到 这件事。
Efektive, verdan tason oni ĉiam metis
事实上,人们 总是 把一个绿色的 杯子
ĉe lia servico por la vespera manĝo.
放在 他晚餐的 桌子上。
Finiĝis la tridek-a
第30段 结束

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-26 09:27:21

2051.Nov-Kaledonujo

situas en sudokcidento de Pacifiko,
ĉe suda tropiko,
okcidente al Aŭstralio.

Areo: 19060 km2
Loĝantaro: 31.0390 (2010)
Dialekto: Melanesia, Franca

Ĉefurbo: Noumea
Etno: Melanesia
Religio: Katolika, Islama,

Minaĵo: Nikelo, Kromo, Fero
Lokaĵo: Maizo, Terpomo, Batato
Birdo: Kagu
...(1875) Landoj kaj Regionoj

Flago
26 feb.2018

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-26 09:27:41

2051.新喀里多尼亚

位于太平洋西南,
在南回归线附近,
西望澳大利亚。

面积:19060 平方千米
人口:31.0390 (2010年)
方言:美拉尼西亚语、法语

首都:努美阿
民族:美拉尼西亚人
宗教:天主教,伊斯兰教

矿产:镍、铬、铁
地产:玉米、马铃薯、甘薯
国鸟:鹭鹤
...(1875)国家与地区

Flago
26 feb.2018

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-27 00:54:46

La virineto de maro 52
海的 女儿
Venu, fratineto!
来吧, 小妹妹!
diris la aliaj reĝidinoj,
别的公主们 说
kaj inter-plektinte la brakojn
彼此 挽着 胳膊
reciproke post la ŝultroj,
相互 搭在 肩后
ili sin levis en longa linio el la maro tien,
她们 从海里升起 排成一列 通向那里
kie sin trovis la palaco de la reĝido.
发现 自己 在王子的 宫殿的 那里
Tiu ĉi palaco estis konstruita
这座宫殿 是 被建造的
el hel-flava brilanta speco de ŝtono,
由 淡黄色 光亮的 石头块
kun grandaj marmoraj ŝtuparoj,
带有 大理石 台阶
el kiuj unu kondukis rekte en la maron.
其中 有一块 一直 通向 海里
Finiĝis la kvindek du-a
第52段 结束

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-27 01:21:29

Montara Vilaĝo 31
山 村
Li iris al vico de vin-vazoj
他 走向 一排酒坛子那儿,
starantaj sub la altaro de l` prauloj,
立在 祖先的 神龛 下面,
de-metis la kovrilon de vazo nove-mal-fermita,
揭开 新启封的 一个坛盖子,
kaj ĉerpis plenan tason da vino per kupra ĉerpilo.
用一个铜杓子 舀出了 满满 一杯酒。
La likvaĵo estis hejm-farita.
这酒 是 家里 自己酿的。
Ĉiun aŭtunon post la rikolto
每年秋天,收获以后,
ni petis la vin-fariston de l` najbara vilaĝo
我们 总是要 请邻村的 酿酒匠
distili por ni el hordeo kelkajn vazojn da vino.
为我们 蒸馏 几坛子 大麦酒,
Kaj tion konsumis nur Onklo Pan.
而喝酒的人 就是 只有 潘大叔。
Li kutimis diri ŝerce,
他 开玩笑地 说,
ke sen la "eliksiro vigliga"
要没有 这种“提神的琼浆”,
li ne estus restinta tiel longe ĉe ni.
他 决不会 留在我们这里 这么久。
Finiĝis la tridek unu-a
第31段 结束

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-27 08:16:10

2052,Xuanhua

situas en mez-sudo de Zhangjiakou,
oriente al Xianhuayuan, Chicheng kaj Zhulu,
norde kun Chongli, sude ĉe Yuxian,
okcidente al Huaian.

Areo: 2371 km2
Loĝantaro: 68.8000
Dialekto: Zhangjiakou-a

Minajo:Fero, Karbo, Oro
Lokaĵo: Lakta vinpero
Pejzaĝo: Xuanhua-antikva urbo,

Flughaveno: Zhangjiakou-Ningyuan-a
Stacidomo: Xuanhua-a
Rivero: Yanghe-a, Liuchuan-a
...(1876) Landoj kaj Regionoj

Flago
27 feb.2018

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-27 08:16:40

2052.宣化区

位于张家口市中南部,
东接下花园区、赤城县和逐鹿县,
北邻崇礼区,南临蔚县,西连怀安县。

面积:2371 平方千米
人口:68.8万人
方言:张家口话

矿产:铁、煤、金
特产:牛奶葡萄
景点:宣化古城

机场:张家口宁远机场
火车站:宣化火车站
河流:洋河和柳川河
...(1876)国家与地区

Flago
27 feb.2018

Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-28 01:14:42

La virineto de maro 53
海的 女儿
Belegaj or-kovritaj kupoloj sin
华丽的 金色园塔
levadis super la tegmentoj,
在屋顶上面 升起
kaj inter la kolonoj,
在 柱子 之间
kiuj ĉirkaŭis la tutan kostruon,
它们 围绕着 整个的 建筑物
staris marmoraj figuroj,
矗立在 一些大理石人像
kiuj el-rigardis kiel vivaj ekzistaĵoj.
它们 看起来 像活人 一样
Tra la klara vitro en la altaj fenestroj
透过那些 高大窗子的 明亮玻璃
oni povis rigardi en la plej belegajn salonojn,
人们 能够 看到 一些华丽的 大厅
kie pendis multe-kostaj kurtenoj
那里 悬挂在 贵重的 窗帘
kaj tapiŝoj kaj ĉiuj muroj estis ornamitaj
和 地毯 而 所有的 墙壁 都被装修了
per grandaj pentraĵoj,
用 大幅的 绘画
ke estis efektiva plezuro ĉion tion ĉi vidi.
看到 这一切 真是心情愉悦
Finiĝis la kvindek tri-a
第53段 结束

Reen al la supro