Contenido

1. Condiciones de uso

¡Bienvenido a lernu!, una página multilingüe para el aprendizaje del Esperanto! El acceso, respectivamente el uso de la página lernu! ("la página", "el servicio", "el licitador") ocurre bajo la condición que usted ("el usuario") haya leído las siguientes condiciones de uso, y que las haya comprendido y aceptado, independientemente de si está registrado o no como miembro de lernu!. Por eso, por favor lea el siguiente texto muy atentamente.

Registro

  1. Algunos de nuestros servicios puedes usarlos sin registrarte en la página web. Para poder usar todas las funciones de la página web, tienes que establecer una cuenta personal de usuario. Es gratis registrarse.
  2. Sólo debes registrarte una vez y sólo debes establecer un perfil de usuario.
  3. Para registrarse tienes que ser una persona de 13 años o mayor. El uso de la página web por menores de edad únicamente es pertinente con la aprobación de los titulares del derecho de educación.
  4. Aseguras que todos los datos que dejaste al registrarte son ciertos y correctos y que siempre los mantendrás al nivel más actual.
  5. Al registrarte, el uso de los datos (por ejemplo Nombre de Usuario, Nombre, Imágenes de Perfil...), que afecte los derechos de terceros, sobre todo derechos de marca y de nombre es inadmisible. Ilégitimos o datos atentando estas condiciones de uso (igúalmente) no son permitidos.
  6. Al registrarte elijes una contraseña y estás obligado a mantener tu contraseña secreta.
  7. Estas de acuerdo con la comunicación al público de tus datos de perfil (por ejemplo de tu nombre de usuario, del avance lingüístico, del estado online, de la versión de idioma elegida, de la fecha del primer registro y de la fecha del último registro como con los datos adicionales voluntarios, incluyendo la imagen de perfil). El correo electrónico y la contraseña no serán publicados.
  8. El registro en la página web se termina cliqueando un enlace de activación. Para ello, después del registro, recibirás de forma automática un mensaje de confirmación del sitio web en tu correo electrónico, que contiene el enlace de activación.
  9. Sí el registro no se termina con la activación de la cuenta, el oferente se reserva el derecho de borrar la cuenta incompleta.
  10. El oferente de la página web no garantiza que un usuario sea de identidad real. Por eso cada usuario tiene que persuadirse el mismo de la identidad de los otros usuarios. El oferente eso sí que para revisar los datos al respecto de la identidad y de la edad se reserva pedir comprobantes. Si es que los comprobantes correspondientes no se dan dentro del período determinado por el oferente de la página web, el oferente borrará la cuenta respectiva.

2. Protección de datos

El oferente de la página web está consiente de que la protección de datos personales es muy importante. Por eso la página web estrictamente cumple con las reglas de las leyes de protección de datos. Detalles sobre el procesamiento de datos de los usuarios están concertados en la Declaración de protección de datos.

3. Obligaciones del usuario

  1. La página web se debe usar exclusivamente para objetivos legalmente permitidos.
  2. Como usuario estás obligado a:
    • dar datos exclusivamente verdaderos y no engañosos en tu perfil y en tu comunicación con otros usuarios;
    • mantener secretos los datos de acceso y no darse los a terceros;
    • informar el oferente de la página web en caso o sospecha de que un tercero se haya enterado de los datos de acceso y/o abuse de una cuenta de usuario.
  3. Únicamente tu eres responsable por los contenidos colocados como para la (pública como no pública) comunicación con otros. Además estás obligado/a de salvaguardar los derechos y intereses de los otros usuarios u de otros terceros, sobre todo los derechos personales.
  4. Está estrictamente prohibido a subir, postear, enviar, enlazar, comunicar, dar publicidad, ofrecer o de otra manera movilizando los siguientes contenidos (como imágenes, links, fotos, aportes de foro u otros contenidos, incluyendo mensajes privados e imágenes de perfil) en la página web:
    • contenidos legalmente protegidos como por ejemplo por el derecho de la propiedad intelectual, los derechos afines a los derechos de autor, el derecho al nombre, el derecho de marca, el derecho de patentes, el derecho de protección de dibujos y modelos industriales, el derecho de modelo de utilidad, el derecho de propiedad o el derecho de persona, si no estás autorizado a ellos;
    • representaciones pornográficas, glorificando violencia, obscenas, sexistas, difames, infamatorias, racistas, representaciones ofensivas contra minorías o religiones como contenidos que atenten contra las leyes de protección de menores;
    • Medios de propaganda y señales de organizaciones anticonstitucionales;
    • manifestaciones discriminatorias o contenidos molestos, injuriosos, infamatorios, amenazadores;
    • datos privados de otros usuarios (por ejemplo el correo, número de teléfono, la cuenta bancaria) como citas de comunicaciones privadas con otros usuarios, los oferentes/ administradores de la página web o terceros;
    • Links de páginas web con contenidos ilegales;
    • todo tipo de propaganda espontánea e injustificada, materiales de propaganda, „Junk Mail“, spam, cartas de cadena, sistemas de bola de nieve o pirámide o cualquier otro tipo de propaganda / prospección de clientes;
    • todo tipo de material que contenga virus, gusanos, troyanos u otros programas que puedan poner la función de esta o de otras páginas web en peligro o afectarlas;
  5. Las siguientes operaciones están prohibidas para el usuario:
    • usar o tratar de usar la cuenta de otro usuario o utilizar el sistema sin aprobación del oferente;
    • hacerse pasar por otra persona como dar informaciones falsas sobre si mismo;
    • el bloqueo de las funciones de la página web, sobrescribir, modificar o copiar el contenido, el código del programa y/o de los datos de la página web, como también la demanda automatizada de contenidos por lo que no sea necesario para el uso reglamentario de los servicios de la página web;
  6. El oferente de la página web se reserva el derecho de, en todo momento y sin anunciación previa, poder borrar aportaciones ilegales (incluyendo mensajes privados e imágenes) respectivamente la cuenta del usuario que no cumpla con las presentes condiciones de uso.

4. Cambio de servicios

El oferente además está autorizado de cambiar o suspender los servicios o ofrecimientos por cualquier motivo, en todo momento y sin anunciación.

5. Concesión de derechos

  1. El oferente de la página web a ti como usuario te concede un derecho personal, válido en todo el mundo, no transferible al uso de los servicios de acuerdo con las presentes condiciones de uso.
  2. Como usuario a la página web le concedes el derecho de poder utilizar los contenidos (ex)puestos por ti en todos los medios que use el oferente. Ese derecho es válido en todo el mundo, no exclusivo, gratuito, transferible, y en cuanto al contenido, lugar y tiempo de forma ilimitada. El oferente de la página web especialmente está autorizado a utilizar, publicar, copiar, reproducir y difundir como también adaptar, cambiar y trabajar esos contenidos en todos los medios.
  3. Como usuario garantizas que los contenidos (ex)puestos por ti no están afectados por los derechos de terceros y se puedan utilizar como declarado en 5.2 . Declaras que dispones sobre todos los derechos, las autorizaciónes y los permisos necesarios para poder conceder los derechos sobre los contenidos (ex)puestos por ti.
  4. Los derechos concedidos por ti a la página web y el derecho de garantía como los derechos de limitar dicho derecho no acaban con la terminación del uso.

6. Derechos de propiedad

Todos los textos, las imágenes y otros contenidos publicados por la página web con excepción de los contenidos (ex)puestos por los usuarios sucumben al - salvo que esté establecido de otra forma - Copyright de {lernu} y no deben ser utilizados por usuarios o por terceros online u offline fuera de la página web sin el permiso escrito del oferente.

7. Duración y terminación

  1. La duración de la afiliación de la página web comienza con el registro y el consentimiento con estas condiciones de uso y la política de privacidad y existirá por un tiempo indefinido.
  2. Puedes anular el servicio en todo momento y sin indicación de motivos bajo https://lernu.net/es/uzanto/agordoj. Después de la cancelación no tendrás más acceso a tu perfil y todas las informaciones contenidas serán borradas por el oferente de la página web. Estás de acuerdo con que algunos contenidos (como por ejemplo comentarios, posts y mensajes) que no estén directamente conectados con tu perfil, incluso después de borrar tu perfil puedan ser conservados. No tienes el derecho de entrega u otra dejación de los contenidos anteriormente expuestos por ti.
  3. El derecho de rescisión extraordinaria por un motivo importante permanece intacto. Un motivo importante especialmente es el caso, si una de las partes contratantes ha infringido las obligaciones de estas condiciones de uso. En caso de rescisión extraordinaria por el oferente, básicamente serás excluido consistentemente del uso de la página web en adelante. Un registro nuevo así también será ilícito.
  4. El oferente de la página web se reserva el derecho de poder borrar la cuenta del usuario, si el usuario no ha utilizado el servicio por más de 6 meses.

8. Responsabilidad

  1. El oferente se esmera de mantener en servicio en la página web, dejarla sin errores y de modo seguro, eso sí que no garantiza que la página web a todo tiempo sea segura, sin errores e inofensiva, o que siempre funcione sin interrupciones, demoras o deficiencias.
  2. El oferente se excluye de la responsabilidad por incumplimiento de obligación por una negligencia leve si es que de esa infracción no se han producido daños de la vida, del cuerpo o de la salud, tal como no se hayan tocado garantías o derechos de la ley sobre productos defectuosos. Quedará intacta la responsabilidad de infracción de derechos, cuyo cumplimiento es la base para la realización correcta de la relación contractual y en el cual el usuario regularmente debe confiar. Lo mismo vale para los incumplimientos de obligaciones de nuestros auxiliares ejecutivos.
  3. Según las normativas legales el oferente de la página web como oferente de un servicio no es obligado a supervisar las informaciones transferidas o guardadas o a buscar detalles que indiquen una actividad ilegítima. Por eso no tomará responsabilidad por los contenidos, datos y/o informaciones, declaraciones hechas como contenidos de páginas web enlazadas externas, preparados y aportados por los usuarios.
  4. Aunque el oferente de la página web controle acuradamente el contenido, no toma responsabilidad por los contenidos de links externos. Responsables por el contenido de las páginas enlazadas únicamente y exclusivamente serán responsables los operadores.
  5. El oferente no es responsable por el contenido y la autenticidad de la propaganda. Por el contenido de los anuncios publicitarios única- y exclusivamente el autor es responsable. Lo mismo vale para el contenido de la página web publicitada. En caso de una representación de un anuncio publicitario el oferente no está de acuerdo con el contenido ilegítimo al mismo tiempo. Por eso la responsabilidad exclusivamente es del cliente publicitario.
  6. Como usuario liberas al oferente de la página web de todos los derechos, incluyendo los derechos de compensaciones, que tengan que ver con otros usuarios u otros terceros que por infracción de sus derechos por contenidos creados por ti quieran hacer valer sus derechos contra el oferente. El usuario que haya publicado los contenidos correspondientes en la página web, se hará cargo de todos los gastos que al oferente de la página web se le formen por la infracción de los derechos de terceros, incluyendo los gastos adecuados generados por la defensa legal. Todos los otros derechos como el derecho a indemnización del oferente quedarán intactos.

9. Determinaciones finales

  1. Estas condiciones de uso y todo tipo de disputa relacionada a estas condiciones de uso se rigen por la ley de la República Federal Alemana. Lugar de cumplimiento y jurisdicción privativa es, si es que sea legalmente permisible, Berlin.
  2. Como versión legal y válida tiene validez la versión alemana de las condiciones de uso (Nutzungsbedingungen).
  3. El oferente de la página web a todo tiempo y sin nombrar las motivaciones se reserva poder cambiar estas condiciones de uso. La versión más actual va a estar puesta bajo https://lernu.net/es/reguloj. Una indicación explícita que hayan cambiado las condiciones de uso no se realizará, mas es la responsabilidad del usuario a demandar y contemplar las correspondientes condiciones actuales de uso. Después de que cambien las condiciones de uso, el usuario declarará su consentimiento a los cambios con no dejar de usar la página web.
  4. El oferente tiene derecho a trasmitir los derechos y deberes, detallados en las condiciones de uso, completa o parcialmente a otros dentro de 4 semanas luego de una advertencia por correo electrónico de los usuarios sobre eso.
  5. Informaciones para contactar el oferente o los administradores de la página web se encuentran en Kontaktseite.

Última actualización: 1 de mayo de 2016

Volver arriba