ورود به محتوا

Denove pri pli-malpli

از Terurĉjo, 13 ژوئن 2007

پست‌ها: 3

زبان: Esperanto

Terurĉjo (نمایش مشخصات) 13 ژوئن 2007،‏ 23:53:19

Ĉu estas ĝuste skribi (uzi ĝenerale):
Mi pli ŝatas..., ol...

aŭ necesas skribi:
Mi pli multe ŝatas..., ol...

Alia nekompreneblaĵo:

Mi ricevis pli da poentoj, ol vi.

Mi ricevis pli multe da poentoj, ol vi.

Kiel estas ĝuste?

RiotNrrd (نمایش مشخصات) 14 ژوئن 2007،‏ 0:05:39

Terurĉjo:Ĉu estas ĝuste skribi (uzi ĝenerale):
Mi pli ŝatas..., ol...

aŭ necesas skribi:
Mi pli multe ŝatas..., ol...
Mi skribus "Mi pliŝatas X-on ol Y".

黄鸡蛋 (نمایش مشخصات) 14 ژوئن 2007،‏ 3:33:53

La vorto "pli" estas adverbo, do ĝi povas stari mem. Sed iam oni devas skribi la vorton, kion "pli" priskribas, por ke ne okazu miskompreni.
Tial, "Mi pli ŝatas... ol..." estas tute prava frazo.
Kaj ankaŭ "pli da..." pravas, ĉar ĉiuj scias ke ĝi signifas "pli multe da...".
Aliflanke, mi ne tre rekomendas "Mi pli multe ŝatas... ol...", ĉar "pli" en "Mi pli ŝatas" rekte priskribas la econ de ŝato. Se "multe" estas adjekto de "ŝati", mi sentas strangon. Fakte en la franca oni uzas "mieux", kio signifas "pli bone", sed ne "pli multe".

بازگشت به بالا