Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-07 08:28:20
位于张家口市中北部，
东依沽源县，南连崇礼县和万全县，
西接尚义县，北邻康保县。
面积：4185 平方千米
人口：37.2万
方言：张北话
民族：汉、蒙、回、满
矿产：金、银、铅、煤
地产：莜麦、亚麻、马铃薯
工业：风力发电
交通：京包铁路、207国道
景点：桦皮岭，六代长城
...(1884)国家与地区
Flago
7 mar.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-08 02:22:07
海的 女儿
Ni similas je la verda kreskaĵo,
我们 像那绿色的 海草 一样
kiu, unu fojon de-tranĉita,
它 只要 被割断 一次
jam neniam pli povas re-viviĝi.
就 会 再也 活不过来了
Sed la homoj havas animon,
然而 人类 有 一个灵魂
kiu vivas eterne,
它 永远 活着
kiam la korpo jam re-fariĝis tero.
在 身体 已经 化为 尘土
La animo sin levas tra la etero supren,
灵魂 自己升起来 向上 太空
al la brilantaj steloj!
向着 那些闪耀的 星星
Tute tiel, kiel ni nin levas el la maro
完全 这样 正如 我们自己 升出水面
kaj rigardas la landojn de la homoj,
看到 人类的 陆地
tiel ankaŭ ili sin levas al ne-konataj belegaj lokoj,
像他们 也升起自己 到不熟悉的 华丽的 地方
kiujn ni neniam povas vidi.
那里 我们 永远 也不能看到
Finiĝis la sesdek unu-a
第61段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-08 02:47:08
山 村
Kiam ni trans-iris la sojlon,
在我们 跨过门栏的 时候，
mia patrino avertis al Alan, dirante,
我的 母亲 警告 阿兰 说：
"Ne ploru pro la rakontoj,
“听那些故事 可不要流眼泪啦，
alie vi de-nove spertos koŝmarojn".
否则 你夜里 又会 做恶梦的。
"Jes, panjo," respondis Alan distrite.
”“知道了，妈妈。”阿兰 心不在焉地说。
Ni tro impetis trovi lokon proksiman al nia rakontisto,
我们 急于找到 离我们讲故事的人 更近的地方，
tiel ke ni povus klare aŭdi la divers-specajn melodiojn
以便 我们 能更清楚地听到 多种 旋律
kaj voĉojn, laŭ kiuj Laŭ Liŭ dis-volvis siajn historiojn.
和 声音 根据 这些 老刘 开展了 自己的 故事
Finiĝis la kvardek-a
第40段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-08 03:09:25
柴门霍夫 演讲集
Gramofona Parolado
留声机 演讲
okaze de la unua dat-re-veno de la fondo
在 成立一周年 纪念大会之际
de la Londona Esperanto-Klubo
伦敦的 世界语 俱乐部
12 jan. 1904
1904年1月12日
Estimataj sinjorinoj kaj sinjoroj!
尊敬的 女士们 和 先生们！
Ne havante la eblon partopreni persone
没有 可能 亲自 参加
en la unua jar-kunveno de la Londona Klubo Esperanta,
到 伦敦世界语俱乐部的 第一次 年会
mi sendas per fonografo mian koran saluton
我 用留声机 发送 衷心的 致敬
al ĉiuj partoprenantoj en la kun-veno.
向 所有 参加会议的 人
En mia imago mi prezentas al mi,
在我的 想象中，我呈现自己，
ke mi sidas nun inter vi,
我 现在 坐在 你们中间
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-08 08:31:29
situas en mezo de Pacifiko,
okcidente de Honolulu je 3.700 km2,
submara kablo kun Honolulu kaj Guam.
Areo: 6.5 km2
Loĝantaro: 302 (1980)
Dialekto: Angla
Klimato: Tropika Oceano
Alteco: 6 metroj
Marbordo: 19.3 km
Bazo: Misila testa bazo
Stacidomo: De Honolulu ĝis Tokio kaj Gamo
...(1885) Landoj kaj Regionoj
Flago
8 mar.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-08 08:31:54
位于太平洋中部，
在檀香山以西3.700公里，
与檀香山和关岛通海底电缆。
面积：6.5 平方千米
人口：302 (1980年)
方言：英语
气候：热带海洋气候
海拔：6公尺
海岸线: 19.3公里
基地：导弹试验基地
加油站：从檀香山到东京和关岛
...(1885)国家与地区
Flago
8 mar.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-09 00:47:11
海的 女儿
Kial ni ne ricevis sen-mortan animon?
为什么 我们 得不到 一个不灭的 灵魂呢？
mal-ĝoje demandis la virineto de maro.
海的 女儿 悲哀地 问
"Kun plezuro mi for-donus ĉiujn centojn da jaroj,
我很愿意 能够 放弃 所有的 数百年
kiujn mi povas vivi,
我 能够 活 那么多年
por nur unu tagon esti homo
为了 变成人 仅 活一天
kaj poste preni parton en la ĉiela mondo!
然后 可以 进入 天上的 世界！
Pri tio ĉi ne pensu!"
对 这件事 不要去想！
diris la mal-junulino,
老祖母 说
"nia sorto estas multe pli feliĉa kaj pli bona,
我们的 命运 是 多么幸福 和 好得多
ol la sorto de la homoj tie supre!
比起 上面那里 人类！
Finiĝis la sesdek du-a
第62段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-09 01:14:38
山 村
El-verŝiĝis niaj vilaĝanoj el la dometoj
我们的 村民 从小屋里 走出来了
kaj kuniĝis ĉirkaŭ Laŭ Liŭ en duon-cirklo,
一起 围着 老刘 成了个 半圆圈
al-lasante al li spacon proksimume tri metrojn diametre,
留给他 大约直径 三米左右的 空间，
en kiu li moviĝu, ĉar li havis kutimon strangan:
他 在这里面 活动，因为 他有个奇异的 习惯
al li plaĉis ĉirkaŭ-paŝi sian tambur-tri-piedon,
他 总喜欢 绕着三角鼓架 走来走去
kiam li rakontis per sen-ornama dialogo.
当 他 在说道白的 时候，
Li sidiĝis nur tiam, kiam li kantis verse.
他 仅在那时 坐下来， 当他 以韵文来歌唱的时候。
Ni ek-sidis en la mal-antaŭa vico,
我们 开始坐在 后面的 一排
ĉar ni al-venis mal-fruete:
因为 我们 出来 有些晚了
Onklo Pan meze,
潘大叔 坐在中间，
mi mal-dekstre de li kaj Alan dekstre.
我 在他的 左边，阿兰 在右边。
Apud mi sidis Onjo Krizantemo.
菊婶 坐在 我近旁。
Finiĝis la kvardek unu-a
第41段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-09 01:37:44
柴门霍夫 演讲集
estimataj anglaj amikoj de la ideo de lingvo internacia,
可敬的 有国际语理想的 英国朋友们
kaj mi ĝojas kun vi pro la belaj fruktoj,
我 和你们 一起 为 丰硕的成果 而高兴
kiujn via energia laborado donis en la daŭro de la for-irinta jaro.
为你们的 在过去一年中 努力工作取得的 成果
Antaŭ unu jaro nia afero estis
在一年前 我们的 事业 是
ankoraŭ tre mal-multe konata en via lando,
在你们的 国家 还很少有人 知道
kaj nun ni havas en via lando
而 现在 我们 在你们的 国家 有了
jam tre multe da varmegaj kaj sinceraj amikoj,
已有很多 热心 而 忠实的 朋友，
ni havas diversajn klubojn de esperantistoj,
我们 有了 各种 世界语者的 俱乐部，
ni havas konstantajn kursojn de Esperanto,
我们 有了 经常性的 世界语 讲习班，
ni havas belan gazeton esperantan.
我们 有了 漂亮的 世界语 杂志。
Finiĝis la du-a
第2段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-marto-11 02:08:13
海的 女儿
“Sekve mi mortos kaj dis-fluiĝos
随后 我 将死去 消散了
kiel ŝaŭmo sur la maro,
像 海上的 泡沫一样
mi jam ne aŭdados la muzikon de la ondoj,
我 将不能 听到 浪涛的 音乐，
ne vidados pli la belajn florojn
不能 看到 更美丽的 花了
kaj la luman sunon!
和 亮丽的 太阳
Ĉu mi nenion povas fari,
难道 我 不能 做什么
por ricevi eteran animon?”
得到 一个永恒的 灵魂吗？
“Ne! diris la mal-junulino, ”
不能！老太太 说
nur se homo vin tiel ek-amus,
只要 有一个人 开始爱上你
ke vi estus por li pli ol patro kaj patrino,
把你 当做 对于他 比父母 更亲的 人
Finiĝis la sesdek tri-a
第63段 结束