Aller au contenu

longeco de la frazoj

de edmoreira, 11 septembre 2007

Messages : 9

Langue: Esperanto

edmoreira (Voir le profil) 11 septembre 2007 20:25:08

Unue, bonvolu pardoni min, mi afiŝis la saman fadenon en alia forumo (vidpuntoj). Mi ne sciis kiu forumo estas plejbona.
Mi estas studento komencula, tial mi ne scias multaĵo pri esperanto. Mi pensas ke ĝi estas facila kaj interesa lingvo (mi skribis tio ĉi kaj me komencis studi esperanton anĉau kvar tagoj). Tamen mi ne scias se ĝi estas mia ideo aŭ la frazoj en esperanto estas tro longaj. Mi ĵus leĝis la Deklaracio de Bulogne kaj ciuj la frazoj estas tro lungaj. Esperanto devus esti (aŭ estu?) tre facila por facili la komuniko kaj la komprenpovo inter malsamaj homoj. Tamen, linvojn malfacilajn igas lungaj frazoj. Per ekzemplo, la Angla mallungajn frazojn havas kaj la hispana lungajn frazojn havas. Tial mi pensas leĝi hispana estas pli malfacila ol angla leĝi por la komenculaj studentoj. Mi volus scii viajn pensojn pri ĉi tio (kaj korrektadojn pri mia esperanto mi dankus) demando.gif

mnlg (Voir le profil) 11 septembre 2007 22:23:43

Jes.

diogotux (Voir le profil) 11 septembre 2007 23:09:00

edmoreira:Unue, bonvolu pardoni min, mi afiŝis la saman fadenon en alia forumo (vidpunktoj). Mi ne sciis kiu forumo estas pli bona.
Mi estas studento komencanta, tial mi ne scias multe pri Esperanto. Mi pensas ke ĝi estas facila kaj interesa lingvo (mi skribis tio ĉi kaj mi komencis studi esperanton antaŭ kvar tagoj). Tamen mi ne scias ĉu ĝi estas mia ideo aŭ la frazoj en Esperanto estas tro longaj. Mi ĵus legis la Deklaracion de Bulogne kaj ĉiuj la frazoj estas tro longaj. Esperanto devus esti (ĉu estu?) tre facila por facili la komunikon kaj la komprenpovon inter malsamaj homoj. Tamen, lingvojn malfacilajn igas longaj frazoj. Ekzemple, la angla mallongajn frazojn havas kaj la hispana longajn frazojn havas. Tial mi pensas ke legi la hispanan estas pli malfacila ol la anglan por la komencantaj studentoj. Mi volus scii viajn pensojn pri ĉi tio (kaj korektadojn pri mia Esperanto. Mi dankus) rido.gif
Mi komencis lerni Esperanton antaŭ jaron, pro tio mi ne estas spertulo en Esperanto sed mi korektis vian gramatikon. Gratulon! Via Esperanto estas tre bona por kvar taga lernado.

Laŭ mia opinio, ne korektas diri ke la angla estas pli facila ol la hispana (eĉ skribe). La du lingvoj estas nur malsimilaj. Ambaŭ estas malfacilaj kompare al Esperanto, mi pensas.
Pro sia simileco al la portugala, mi dirus ke la hispana estas pli facila rido.gif

edmoreira (Voir le profil) 11 septembre 2007 23:35:58

diogotŭ:
Mi komencis lerni Esperanton antaŭ jaron, pro tio mi ne estas spertulo en Esperanto sed mi korektis vian gramatikon. Gratulon! Via Esperanto estas tre bona por kvar taga lernado.

Laŭ mia opinio, ne korektas diri ke la angla estas pli facila ol la hispana (eĉ skribe). La du lingvoj estas nur malsimilaj. Ambaŭ estas malfacilaj kompare al Esperanto, mi pensas.
Pro sia simileco al la portugala, mi dirus ke la hispana estas pli facila rido.gif
Dankon diogotŭ
mi ne volis diri ke unua lingvo estas pli facila ol alia. Mia puntoj estas ke se unua lingvon klopodas esti facila, ĝi ne devus havi longajn frazojn (mallongaj frazoj estas bonegaj por tio celo) . Aliavorte, oni devus konservi la facilo de la lingvon per mallongaj frazoj (ne sole mallonga frazoj, sed ili helpas)

diogotux (Voir le profil) 12 septembre 2007 00:01:28

mallongaj frazoj (kaj vortoj) estas bonaj se ili ne malhelpas la komprenon.
Kompreneble por novuloj eviti longajn frazojn kaj vortojn estas ege valora.

Male, facila kiel Esperanto estas, ne por ĉiam oni estas komencanto. Sciante pli pri Esperanto oni vidas ke ĝi estas kiel ĝi estas, kaj akceptas tion senreziste.

黄鸡蛋 (Voir le profil) 15 septembre 2007 03:40:10

edmoreira:
Unue, bonvolu pardoni min, ke mi afiŝis la saman fadenon en alia forumo (vidpuntoj). Mi ne sciis kiu forumo estas plejbona.
Mi estas studento komenculakomencanta, tial mi ne scias multaĵomulte pri esperanto. Mi pensas ke ĝi estas facila kaj interesa lingvo (mi skribis tion ĉi kaj me komencis studi esperanton anĉau kvar tagoj). Tamen mi ne scias seĉu ĝi estas mia ideo aŭ la frazoj en esperanto estas tro longaj. Mi ĵus leĝis la Deklaracio de Bulogne kaj ciuj la frazoj estas tro lungaj. Esperanto devus esti (aŭ estu?) tre facila por facilifaciligi la komunikon kaj la komprenpovon inter malsamaj homoj. Tamen, linvojn malfacilajn igas lungaj frazoj. PerKiel ekzemplo, la Angla mallungajn frazojn havas kaj la hispana lungajn frazojn havas. Tial mi pensas leĝi la hispanan estas pli malfacila ol la anglan leĝi por la komenculajkomencantaj studentoj. Mi volus scii viajn pensojn pri ĉi tio (kaj korrektadojn pri mia esperanto mi dankus)
Vi estas ja saĝa, ke vi skribis tre bone nur post kvartaga lernado.
Fakte, frazoj povas esti aŭ tre mallongaj aŭ tre longaj, dependante de la skribinto. Eble vortoj en Esperanto estas longaj, ĉar ili multe havas gramatikajn finaĵojn, sed gramatika finaĵo faciligas la lingvon, ĉu ne?
Lernu kaj vi akceptas frazojn kaj longajn kaj mallongajn. rideto.gif

edmoreira (Voir le profil) 15 septembre 2007 18:16:38

黄鸡蛋 Dankon! Mi dankas viajn korektadojn.
Fakte, la longeco de la frazoj dependas de la skribinto. Tamen, malsamaj lingvojn tendencas havi aŭ longajn aŭ mallongajn frazojn sendepende de la skribintinoj. Mi pensas ke la Eo permesas frazojn pli longajn ke k. ekz. la angla.

Frankouche (Voir le profil) 15 septembre 2007 19:10:19

Ĉu problemas? okulumo.gif
Ĉu vi pensas ke pli longa estas la frazo malpli bone oni kompreniĝas?
Mie, dependas de multaj aferoj:
- Vortoj havas multaj silaboj (per sufikseco), tiel aŭdante Eon, ŝajnus ke la frazo longas.
- Por ĉiu lingvo ekzistas vortojn kiujn ne ekzistas en aliaj lingvoj, ili estas tradukata per multaj vortoj. Se la eon estas tre resuma lingvo per unusilabaj vortoj, ekz "hu=ulo kiu hejmas nokte", frazoj tre mallongos, sed estus tre malfacila lerni tion memore. Eon estas konstruata per la kombinaĵo de tre simplaj sufiksetoj.
- Kelkuloj parolas per longaj frazoj, mie tio estas parolarto.

donmiguel (Voir le profil) 15 septembre 2007 21:27:31

Saluton.

Mallongaj frazoj eblas en ĉiu lingvo. Tio depandas de la skribanto.. Sed mi pensas ke vi pravas, ke Esperanto havas pli longajn vortojn ke angla.

Se mallongaj vortoj helpas por komprenado.. mi dubas pro la jena tialo: Mi opinias ke anglaj vortoj estas tre multsignifaj. ridulo.gif

Jen kelke da ekzemploj: "fine", "mean", "bind". Ĉiuj tiuj vortoj estas tre bazaj vortoj. Ili havas multajn signifojn kiuj ne parencas. (kiel verbo, nomo, adjektivo...)

Ofte eĉ iĝas pli kompleksa kun vortoj kiel "up"/"off"/"sth"/"sb."/"at". Ili ankaŭ eblas ŝanĝi la signifon de la baza vorto.

Do,ŝajnas ke havi mallongaj vortoj kaŭzas multsignifajn vortojn aŭ vortkreitaĵojn.

Retour au début