Aller au contenu

Malsaĝaj ŝercoj

de Terurĉjo, 8 mai 2007

Messages : 32

Langue: Esperanto

Terurĉjo (Voir le profil) 28 janvier 2008 19:39:59

Mutusen:La unuan parton de la frazo oni elparolas tiel: [si si si si si sipre]... Estas preskaŭ neeble kompreni ĝin parole.
Mi ja celis tion. Mi ie trovis la amuzaĵon, sed bedaŭrinde, ĝi estis skribita iom malĝuste.
Dankon pro via klarigo.

Terurĉjo:Косил косой косой косой.
Ruse la frazo signifas - Falĉis leporo per oblikva falĉilo. Sed tri lastaj vortoj estas skribataj kaj prononcataj tute same.
Mi provis uzi diversajn komputilajn tradukilojn (koncerne diskutojn pri futuraj maŝintradukoj) kaj jen, kio okazis.

Terurĉjo (Voir le profil) 29 janvier 2008 00:35:28

Jasminka en la angla forumo:Karaj, tio estas loko por diskuti en la angla!
Damne, mi komprenas la anglan!
Kaj povas skribi ĝin!
Ekzemple: Mi amas vin.

Retour au début