הודעות: 14
שפה: Esperanto
stefanspaul (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2007, 21:05:42
Terurĉjo:Tial mi opinias, ke rusaj popol-lidoj ne ekzistas.Nature ne ekzistas rusaj popol-lidoj, sed nur popol-kantoj. La lidoj nur ekzistas en Germanio. Sed la loĝantaro angleparolante konas germanan vorton "The Lied" kie, en tio interrilato, signifas "la lido". Same kun "Kindergarten" kaj "Angst". Vi certe konas germanajn vortojn "Butterbrot" kaj "Perück(en)macher"...
Terurĉjo:Mi ne scias la vorton "lido" (...)Do, la vorto "lido" ekzistas!
AMIKE,
Stefan
Terurĉjo (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2007, 21:33:55
Iu persono en kafejo petis alporti sandviĉon. Kelnerino lernige respondis al li, ke sandviĉo ruse nomiĝas "бутерброд" - "buterbrod".
homojKunHomoj (הצגת פרופיל) 8 בנובמבר 2007, 19:38:03
stefanspaul: Vi certe konas germanajn vortojn "Butterbrot" kaj "Perück(en)macher"...Kaj Schlagbaum (Шлагбаум), Maßstab (Масштаб) и Schrift (Шрифт).
En Germanio ni ankaŭ scias Matroschka (Матрёшка), Datsche (Дача), Katjuscha (Катюша) kaj Schapka (Шапка). Vi vidas, ke historioj de niaj landoj koneksas. Tial mi pensas, ke estis bone eklerni la rusan.
Dankon por la leciono pri la vorto „lido“.
stefanspaul (הצגת פרופיל) 9 בנובמבר 2007, 17:15:44
homojKunHomoj:Dankon por la leciono pri la vorto „lido“.Ne dankinde, mi nur esperas ke mi ne estis tro instruista... (Dankon HoKo!)
Amike,
Stefan