Ne indas danki... / מקום התייעצות / פורום

Azulreal
1

הצגת פרופיל
ארץ: ספרד
הודעות: 116

Azulreal (הצגת פרופיל) 10 בספטמבר 2008, 15:41:32

Kiel oni ĝuste devas diri? Ne dankinde aŭ nedankinde?

Hispanio
5

הצגת פרופיל
ארץ: ספרד
הודעות: 595

Hispanio (הצגת פרופיל) 10 בספטמבר 2008, 16:21:47

Kiam mi parolas skribe, mi diras "ne dankinde"

guyjohnston
1

הצגת פרופיל
ארץ: בריטניה
הודעות: 125

guyjohnston (הצגת פרופיל) 10 בספטמבר 2008, 17:34:15

Ambaŭ validas laŭ mi. Mi pensas ke "nedankinde" estas pli ofta.

Miland
52

הצגת פרופיל
ארץ: בריטניה
הודעות: 4984

Miland (הצגת פרופיל) 10 בספטמבר 2008, 18:06:37

Mi uzas Ne dankinde. La vortoj estas apartaj en PIV 2005 sub la kapvorto dank/i. (p217, maldekstra kolono, 24-a linio). Sed, kiel aliaj diris, la unuvorta formo ne estas malĝusta.

Terurĉjo
45

הודעות: 3776

Terurĉjo (הצגת פרופיל) 10 בספטמבר 2008, 21:22:17

Reguloj de la rusa lingvo postulas ĉiam skribi "ne" aparte de verboj.

Koncerne adverbojn kaj adjektivojn la reguloj postulas skribi "ne" kune kun ili, se forestas antitezo. Okaze de ties ĉeesto (de antitezo) la vortoj uziĝas aparte.

Ekzemple: negaja vespero.
Vespero estis ne gaja, sed sufiĉe trista.

Kiel vi fartas? Nebone.
Li fartas ne bone, sed eĉ bonege.

Ne dankinde, sed mallaŭdinde.

Lernu la rusan.