Sadržaj
Odgovori

Zamenhofo kaj la sveda

od Zam_franca, 29. prosinca 2019.

Poruke: 7

Jezik: Esperanto

Zam_franca (Prikaz profila) 29. prosinca 2019. 11:05:59

Miakone Zamenhof' ne parolis la svedan.
Sed "ju pli... des pli" venas el la sveda, ĉu ne?
Ĉu li elektis tion ĉar la germanlingva vorteto "je... desto" jam ekzistis en Esperanto?

Kiel li iom ekkonis la svedan?

Metsis (Prikaz profila) 29. prosinca 2019. 11:27:16

Kaj la sveda kaj la germana estas ĝermanaj lingvoj, ĉi tial la sveda "ju…desto" kaj la germana "je…desto" similas. Sed ankaŭ miakone Z ne posedis la svedan. Mi pensas, ke Z ne volis uzi la vorton
  • "je", ĉar ĝi jam havis alian uzon
  • "desto", ĉar ĝi ne estas substantivo, do "desto" → "des".

Zam_franca (Prikaz profila) 29. prosinca 2019. 13:08:58

Metsis:Kaj la sveda kaj la germana estas ĝermanaj lingvoj, ĉi tial la sveda "ju…desto" kaj la germana "je…desto" similas. Sed ankaŭ miakone Z ne posedis la svedan. Mi pensas, ke Z ne volis uzi la vorton
  • "je", ĉar ĝi jam havis alian uzon
  • "desto", ĉar ĝi ne estas substantivo, do "desto" → "des".
Bone, dankon. Do laŭ vi eblus, ke Zamenhof' ne tute konis la svedan, kaj elektis tiujn svedajn vortojn preskaŭ hazarde, ĉu?

Metsis (Prikaz profila) 29. prosinca 2019. 15:57:29

Zam_franca:
Bone, dankon. Do laŭ vi eblus, ke Zamenhof' ne tute konis la svedan, kaj elektis tiujn svedajn vortojn preskaŭ hazarde, ĉu?
La sveda esprimo estas "ju…desto" kaj la germana "je…desto". Jes, mi pensas, ke Z hazarde elektis "ju…des" pro eviti superŝarĝi la vorton "je" kaj havi vorton "desto", kiu ne estas substantivo, kvankam havas la sufikson o.

Zam_franca (Prikaz profila) 29. prosinca 2019. 22:31:44

Metsis:
Zam_franca:
Bone, dankon. Do laŭ vi eblus, ke Zamenhof' ne tute konis la svedan, kaj elektis tiujn svedajn vortojn preskaŭ hazarde, ĉu?
La sveda esprimo estas "ju…desto" kaj la germana "je…desto". Jes, mi pensas, ke Z hazarde elektis "ju…des" pro eviti superŝarĝi la vorton "je" kaj havi vorton "desto", kiu ne estas substantivo, kvankam havas la sufikson o.
Dankon.
Nu, la sved-lingvanoj ĝuu tiun hazardon.

Zamenhofo ja havis bonan fortunon, kiam li iniciatis la lingvon.

Li ankaŭ faris nombran sistemon kiu estas la sama kiel la ĉinlingva sistemo!

StefKo (Prikaz profila) 30. prosinca 2019. 12:14:54

Zam_franca:
(...) sistemon kiu estas la sama ol la ĉinlingva sistemo!
... sama kiel la ĉinlingva...

OL ekzistas kun ALIA, tiel: ...sistemo kiu estas ALIA OL la ĉinlingva sistemo

Zam_franca (Prikaz profila) 30. prosinca 2019. 21:42:00

StefKo:
Zam_franca:
(...) sistemon kiu estas la sama ol la ĉinlingva sistemo!
... sama kiel la ĉinlingva...

OL ekzistas kun ALIA, tiel: ...sistemo kiu estas ALIA OL la ĉinlingva sistemo
Dankegon.

Natrag na vrh