Tartalom

О начальном базовом учебнике эсперанто, в котором 900 морфем

SEN7759-tól, 2017. október 7.

Hozzászólások: 374

Nyelv: Русский

SEN7759 (Profil megtekintése) 2020. június 10. 19:12:51

Попробую кратко сформулировать основную идею, связанную с этим учебником.
1. Учебник (ссылки даны выше) начальный, базовый и краткий. 14 уроков содержат всю необходимую грамматику, а следующие 6 показывают, что этого достаточно для понимания детектива (это обосновывает выразительность даже базового уровня эсперанто), и позволяют закрепить полученные знания.
2. Введение позволяет понять внутреннюю идею и связь эсперанто с прогрессом, справедливостью, миром.
Целевая аудитория: любознательные/инноваторы.
3. Оформление позволяет быстро усвоить материал (можно освоить всего за неделю, если прорабатывать по три урока в день).
4. Учебник можно будет послать иностранцу на его языке и через неделю общаться с ним (если он освоит учебник). Учебник пока лишь на трёх языках (английский, русский, украинский). Желающим перевести его на иной язык будет выслан соответствующий файл, который можно будет просто редактировать.

Rovniy_Sergey (Profil megtekintése) 2020. június 10. 19:59:59

SEN7759:Попробую кратко сформулировать основную идею, связанную с этим учебником.
1. Учебник (ссылки даны выше) начальный, базовый и краткий. 14 уроков содержат всю необходимую грамматику, а следующие 6 показывают, что этого достаточно для понимания детектива (это обосновывает выразительность даже базового уровня эсперанто), и позволяют закрепить полученные знания.
2. Введение позволяет понять внутреннюю идею и связь эсперанто с прогрессом, справедливостью, миром.
Целевая аудитория: любознательные/инноваторы.
3. Оформление позволяет быстро усвоить материал (можно освоить всего за неделю, если прорабатывать по три урока в день).
4. Учебник можно будет послать иностранцу на его языке и через неделю общаться с ним (если он освоит учебник). Учебник пока лишь на трёх языках (английский, русский, украинский). Желающим перевести его на иной язык будет выслан соответствующий файл, который можно будет просто редактировать.
Мысли в слух:
1. Один общий детектив, мне кажется громоздким, для легкого наслаждения, толи дело коротенькие простенькие рассказики, с увеличением количества базовых слов.(принцип загребского метода).
2. Мир, справедливость, прогресс хорошо, вот только неудобно на хлеб намазывать, толи идея возможности общения с людьми в любой стране мира.
3. Обещания скоростного усвоения, типа "эсперанто за два часа", меня сильно смущали и смущают(в десять раз быстрее, отличный рекламный девиз).
4. Должна быть версия на эсперанто, тогда и процесс перевода на другие языки, в теории будет казаться проще.

…. смущает обложка с Технокомом и тп.
…. помимо доступного к пониманию описания грамматики, я пока делаю ставку на морфемный базис по частотному признаку из 1000 единиц. Например: 200(150 + 50 табличных) + 300 + 500. (я над этим работаю, но пока только наброски, не позволяющие понимать общую картину и время завершения работы).

SEN7759 (Profil megtekintése) 2020. június 10. 20:44:28

Rovniy_Sergey:Мысли в слух:
1. Один общий детектив, мне кажется громоздким, для легкого наслаждения, толи дело коротенькие простенькие рассказики, с увеличением количества базовых слов.(принцип загребского метода).
2. Мир, справедливость, прогресс хорошо, вот только неудобно на хлеб намазывать, толи идея возможности общения с людьми в любой стране мира.
3. Обещания скоростного усвоения, типа "эсперанто за два часа", меня сильно смущали и смущают(в десять раз быстрее, отличный рекламный девиз).
4. Должна быть версия на эсперанто, тогда и процесс перевода на другие языки, в теории будет казаться проще.

…. смущает обложка с Технокомом и тп.
…. помимо доступного к пониманию описания грамматики, я пока делаю ставку на морфемный базис по частотному признаку из 1000 единиц. Например: 200(150 + 50 табличных) + 300 + 500. (я над этим работаю, но пока только наброски, не позволяющие понимать общую картину и время завершения работы).
1. Детектив учебный, очень хорошо продуманный. К нему есть аудио-файлы и фильм. И проверка должна быть достаточно длительная и глубокая (иначе получится недопонимание и быстрое забывание). Т.е. выбор продуман.
2. А пока не наберётся критического числа эсперантистов, про масло (в среднем) можно забыть (если не преувеличивать, конечно).
3. Там ведь о неделе интенсивного обучения написано.
4. Была бы, если бы желающие сделать перевод с эсперанто на свой язык проявились.

SEN7759 (Profil megtekintése) 2020. június 12. 13:16:33

5. Почему не 1000 морфем? А для неспециализированного общения с учётом начального образования уже достаточно 900 (некоторые в учебниках пытаются использовать даже 600, но это чревато последствиями, как было объяснено ранее). Кроме того, морфемы часто повторяются, приходится часто использовать словообразование, а это хорошая практика и подготовка к дальнейшему свободному владению.
6. Почему Техноком? Потому что будущее общество --- технически (и не только) оснащённое коммунистическое общество (иначе, как писал И.А. Ефремов, на нашей планете останутся лишь пыль и песок). В Технокоме создаются виртуальные Советы и умная соцсеть, которые ещё сыграют свою роль и в деле распространения эсперанто (там этот язык уже закладывается в описаниях, оформлениях, программах и будет использоваться между Советами различных стран).
7. Я также начинал с частотных списков и словарей в различных учебниках. От только частотных списков Вы быстро откажитесь, как и авторы многочисленных учебников.

Vissza a tetejére