Tartalom

AĈ= rossz minőség, alkalmatlanság

  • domodomaĉo = rossz, omladozó ház
  • ĉevaloĉevalaĉo = rossz, értéktelen ló, gebe
  • babilibabilaĉi = csúnyán, illetlenül beszélget
  • aĉa = rossz minőségű, alkalmatlan, értéktelen

AD= folyamatos cselekvés

  • uzouzado = rendszeres használat
  • vizitivizitadi = gyakran látogat vkit
  • konstruo = építés → konstruado = építkezés
  • martelo (ilo) → marteli = kalapál → martelado = kalapálás
  • reĝo (persono) → reĝi = királynak lenni → reĝado = uralkodás királyként

Ha szeretnénk megmutatni, hogy cselekvésről van szó, de nem kívánjuk használni AD folytonos jelentéstartalmát, akkor más gyököt kell használnunk, vagy egészen másképpen kell magunkat kifejezni: martelado (daŭra) → martelbato = kalapácsütés; brosado (daŭra) → brostiro = kefélés.

AĴ= (konkrét) dolog

  • belabelaĵo= valami szép dolog
  • utilautilaĵo= vmi konkrét, hasznos dolog
  • dolĉadolĉaĵo = édesség
  • novanovaĵo = újdonság, hír
  • farifaraĵo = tákolmány, vmi, amit tesznek, tenni fognak vagy megtettek
  • desegnidesegnaĵo = rajz
  • kreskikreskaĵo = növény
  • kovrikovraĵo = befedés, takarás
  • amuziamuzaĵo = szórakoztatás
  • havihavaĵo = birtok
  • trinkitrinkaĵo = innivaló, ital
  • konstruo = építés → konstruaĵo = építmény, épület
  • lignolignaĵo = fából készült dolog
  • araneoaraneaĵo = pókháló
  • azenoazenaĵo = szamárság (= buta dolog)
  • ĉirkaŭĉirkaŭaĵo = környék
  • postpostaĵo = fenék
  • sen sencosensencaĵo = értelmetlenség
  • kokidokokidaĵo = csibeétel
  • ovoovaĵo = tojásétel
  • glacioglaciaĵo = fagylalt
  • aĵo = konkrét dolog

Egyes esetekben melléknévi igenévi utóképzőt is tehetünk hozzá a pontosítás kedvéért: draŝataĵo (csépelt mag), draŝitaĵo (már kicsépelt mag), brulantaĵo (éghető anyag), brulintaĵo (a már elégett anyag). Rendszerint azonban egy egyszerű AĴ-szó teljesen elég.

AN

AN= csoport tagja, hely lakója, egy tan híve, személy, aki egy helyhez tartozik stb.

  • kluboklubano= klubtag
  • EŭropoEŭropano= európai lakos
  • IndonezioIndoneziano = indonéz
  • vilaĝovilaĝano = falu lakója, falusi
  • IslamoIslamano = iszlám hívő
  • respublikorespublikano = republikánus, köztársaságpárti, annak az eszmének a támogatója, hogy egy állam legyen köztársaság, párttag, aki köztársaságpártinak nevezi magát
  • ŝipoŝipano = hajós (személyzet)
  • estraroestrarano = vezetőségi tag
  • sama landosamlandano = ugyanazon ország lakója, polgártárs
  • ano tagja vminek; aniĝi taggá válik

AR

AR= sok azonos fajta dolog teljessége vagy gyűjteménye

  • homohomaro = emberiség
  • birdobirdaro = madarak összessége a világon (fauna)
  • gazetogazetaro = újságok összessége (sajtó)
  • verkoverkaro = egy szerző összes műve
  • estroestraro = vezetőség
  • arboarbaro = erdő
  • harohararo = haj vkinek a fején, frizura
  • ŝafoŝafaro = juhnyáj
  • meblomeblaro = bútorok összessége, bútorzat
  • altaj montojaltmontaro = magashegység
  • vortovortaro = szótár
  • horohoraro = órarend
  • ŝtupetoŝtupetaro = lépcső
  • vagonovagonaro = vonat(szerelvény)
  • aro csoport, gyűjtemény stb.

ĈJ

A ĈJ képzővel férfi beceneveket képezünk. A ĈJ előtt a név rövidített változatát használjuk. Rendszerint meghagyjuk az 1-5 betűt:

  • JohanoJohanĉjo vagy Joĉjo
  • VilhelmoVilhelĉjo vagy Vilheĉjo vagy Vilĉjo vagy Viĉjo
  • papagoPapĉjo (hím papagáj beceneve)
  • PatroPaĉjo
  • OnkloOĉjo
  • FratoFraĉjo

ĈJ, mint NJ, kicsit különös utóképző, mert nem magánhangzóval kezdődik, s mert lerövidítheti a szógyököt előtte. Egyes esetekben először hozzátehetnénk UL képzőt, ha jobban hangzó szót alkothatna: PetroPetruloPetruĉjo stb. De ez nem is annyira hagyományos és talán nem is logikus, de mikor becenevekről van szó, nem olyan fontos sem a hagyomány, sem a logika és a szigorú nyelvtan sem. Beceneveket valójában egészen tetszés szerint képezhetünk (pl. más nyelvekből kölcsönzéssel).

EBL

EBL= megcsinálható. EBL csak tárgyas igék mellett használható

  • manĝimanĝebla = ehető
  • nombrinombrebla = megszámlálható
  • malhavimalhavebla = nélkülözhető → nemalhavebla = nélkülözhetetlen
  • komprenikompreneble= magától értetődően, természetesen
  • esperiespereble = remélhetően
  • supozisupozeble = feltételezhetően
  • eble = lehet; eblo = lehetséges (dolog); ebleco = lehetőség

Egyes esetekben EBL (és IND, END is) olyan igék mellet használjuk, amely rendszerint tárgyatlan, de állhat mellette tárgy:

  • iriirebla = járható
  • loĝiloĝebla = lakható

Rendszerint így mondjuk iri sur/laŭ vojo és loĝi en domo, de így is helyes iri vojon és loĝi domon, bár nagyon ritka.

EC

EC =   vmi minősége vagy állapota. EC mindig vmi elvont (minőséget vagy állapotot) jelöl.

  • bono = a jóság, mint absztrakt fogalom → boneco = a jó, mint vmi minősége
    • Vi estos kiel Dio, vi scios bonon kaj malbonon. - Olyanok lesztek, mint Isten, tudni fogjátok a jót és a rosszat.
    • Ili admiris la bonecon de lia ago. - Megcsodálták a cselekedetének a jóságát.
  • ruĝo = a piros szín → ruĝeco = a pirosság
    • Ŝiaj blankaj vangoj estis kolorigitaj de freŝa ruĝo. - Sápadt arcát a vörös szín festette meg.
    • La ruĝeco de ŝiaj vangoj malkaŝis ŝiajn sentojn. - Arcának vörössége felfedte az érzéseit.
  • longo = hossza vminek → longeco = hosszúság
    • Ni mezuris la longon de ĝiaj kruroj, kaj trovis, ke ili estas tre mallongaj. - Megmértük a lábainak a hosszát és úgy találtuk, hogy nagyon rövidek.
    • La longeco de ĝiaj kruroj tre surprizis nin. - Lábainak hosszúsága nagyon meglepett minket.

      A lábak meglepően hosszúak voltak.

  • rapido = sebesség → rapideco = gyorsaság
    • La rapido de la aŭto estis nur 20 kilometroj en horo. - Az autó sebessége csak 20 km/h volt.
    • La aviadilo pasis kun fulma rapideco. - A repülőgép villámgyorsasággal ment.
  • homohomeco = emberség
  • granda animograndanimeco = nagylelkűség
  • korektokorekteco = helyesség
  • unuunueco = egység
  • unuaunuaeco = elsőség
  • estontaestonteco = jövő idő. Az olyan alakok, mint estonto rendszerint személyt jelölnek, mint minden -O végű melléknévi igenév, de egyes esetekben estonto az estonteco rövidítéseként is használják.
  • pasintapasinteco = múlt idő
  • infanoinfaneco = gyermekkor
  • eco = minőség

Egyes esetekben EC logikátlanul használjuk a nemzeti nyelvek befolyása miatt: Bedaŭrinde mi ne havas la eblecon tion ĉi fari. Valójában itt semmiféle minőségről nincsen szó, hanem csak egy lehetőségről eblo (vagy esetleg eblaĵo). Mondd úgy, mint Zamenhof: Bedaŭrinde mi ne havas la eblon tion ĉi fari. (Ha nem tudunk dönteni eblo és ebleco között, mert ez az általános alak mind ebleco, mind eblaĵo, ezért alig lehet rossz választás.)

EC használható -A vagy -E végződéssel (vagy igei végződéssel. Ilyen alakok jelentése általában 'simila', 'simile', 'samaspekta kiel', 'samamaniere kiel':

  • ligneca papero = faszerű papír
  • Ni havas amikecajn rilatojn kun ili. = Ni rilatas kvazaŭ ni estus amikoj. - Baráti kapcsolataink vannak velük.

Egyes esetekben sz egyértelműség kedvéért használhatunk helyette szóösszetételeket ŝajna, maniera vagy stila szavakkal. Egyes esetekben az ...eca képzővel képzett alakok jelentése: ilyen minőséggel kapcsolatos: patreca testo = apasági teszt

EG

EG = legmagasabb fokú, legnagyobb.

  • domodomego = nagyon nagy ház
  • varmavarmega = nagyon meleg, forró
  • bonebonege = nagyon jó!
  • kriikriegi = kiabál
  • ŝatiŝategi = nagyon szeret, imád
  • dankon!dankegon! = hálás köszönet!
  • tretreege = igen nagyon
  • pordopordego = kapu, nagy kapu
  • grandagrandega = rendkívül nagy
  • piedopedego = nagy láb
  • manĝimanĝegi = befal vmit, mohón eszik
  • ege = erősen, nagyon, extrém

EJ

EJ =   vmilyen célból készült hely. Az, ami EJ előtt áll, mindig az, ami a helyben történik

  • lernilernejo = iskola
  • dormidormejo = hálószoba, hálóhelyiség
  • elirielirejo = bejárat
  • redaktiredaktejo = szerkesztőség
  • akceptiakceptejo = fogadócsarnok, recepció (pl. szállodában, kongresszuson)
  • necesanecesejo = WC
  • preĝipreĝejo = templom. A preĝejo szót hagyományosan keresztény templomok megjelölésére használjuk, míg más szavakat használunk más vallások templomaira: moskeo (mecset), sinagogo (zsinagóga), templo stb. De preĝejo használható minden más vallás esetében is. A keresztény templomra van egy más szó is kirko (nagyon ritka). A legegyszerűbb mégis pontosítani: Kristana preĝejo, Islama preĝejo, Hinduisma preĝejo stb.
  • ĉevaloĉevalejo = lovarda
  • malliberomalliberejo = börtön
  • librolibrejo = könyvesbolt (könyvtár, könyvgyűjtemény = biblioteko)
  • rizorizejo = rizsföld
  • herboherbejo = mező
  • tajlorotajlorejo = szabóműhely
  • ministroministrejo = miniszteri hivatal, minisztérium
  • malsanulomalsanulejo = kórház
  • TTT (Tut-Tera-Teksaĵo, ejtsd: 'to-to-to') → TTT-ejo ('to-to-to-ejo') = Web, webszerver
  • ejo = hely, vminek a helye

Ha gyárról van szó, használjunk inkább világosabb szóösszetételeket: tabakfarejo = dohánygyár, ŝtalejo vagy ŝtalfabriko = acélgyár, gisejo vagy gisfabriko = öntöde.

EM

EM = vmire való hajlam

EM-szó leggyakrabban azt jelöli, hogy vmi a természetéből adódóan gyakran vagy folyamatosan cselekvésre irányul:

  • timitimema = félénk
  • manĝimanĝema = falánk
  • komprenikomprenema = megértő, megértésre hajlamos
  • venĝivenĝema = bosszúálló
  • purapuri = tiszta, tisztának lenni → purema = tisztaság kedvelő

Egyes esetekben EM pillanatnyi vagy alkalmi kívánságra használjuk, vagy szükség kifejezésére:

  • Ŝi sentis fortan manĝemon. (= ... fortan malsaton.) - Erős étvágyat érzett. (=...erős éhséget.)
  • Subite li fariĝis terure dormema. (= ... terure dorme laca.) - Hirtelen szörnyen aluszékony lett. (=...szörnyen fáradt lett.)

Választhatóan használhatunk vola szóval képzett szóösszetételeket: manĝivola, venĝovola. De rendszerint EM elég.

Néhány szóban EM képességet jelöl:

  • produktiproduktema = termelékeny
  • kreikreema = alkotókész, alkotóképes, kreatív

Lehet használni szóösszetételeket pova vagy kapabla szóval is: produktipova, kreokapabla. Rendszerint azonban EM elég világos.

Egyes szavakban EM azt jelenti, hogy természetéből kifolyólag valami azzal fenyeget, hogy olyasmit kockáztat meg, amit nem akarunk:

  • erarierarema = vétkező
  • morti mortema = halandó

Egyes esetekben nem igéből képzett EM-szót alkotunk:

  • gastogastema = vendégszerető
  • la sama seksosamseksema = saját neméhez vonzódó

Gastema ezért úgy is érthető, mint "maga is szeret vendégeskedni". Ha nem ilyen jelentést szeretnénk, jobb inkább összetételt használni ama szóval: gastama = vendégszerető, samseksama = saját nemét kedvelő. Másrészt, amikor AM túl erősnek tűnik, vagy értelmileg nem megfelelő, mégis inkább EM javasolt.

EM-szavaknak leggyakrabban -A végződésük van, de bármilyen más végződésük is lehet. -O végződés mellett korábban mindig ki szokták tenni az EC utóképzőt is: manĝemeco, timemeco stb. De EC rendszerint nem szükséges. Elég manĝemo, timemo stb. UL utóképző előtt gyakran elhagyható EM, ha egyértelmű a jelentés: timemulotimulo, drinkemulodrinkulo

EM rendes szógyökként is használható: emo = pillanatnyi hajlam, ema = hajlamos

END

END =  -andó/-endő, kell. END csak tárgyas igék mellett használható.

  • pagipagenda = fizetendő
  • respondirespondenda = megválaszolandó

ER

ER =  az egész nagyon kicsi része. ER akkor használjuk, amikor vmi nagyon sok kis egyfajta részből áll. Az, ami ER előtt áll, mindig az egészet jelöli, amely a kis részekből áll:

  • sablosablero = homokszem
  • neĝoneĝero = hópehely
  • monomonero = fémpénz (papírpénz monbileto vagy monpapero)
  • fajrofajrero = szikra (elektromos szikra sparko is lehet)
  • ero = kis (alkotó) rész, darab

ER az egésznek egy a sok hasonló, egymástól alig megkülönböztethető része. Ha különböző fajta részekről van szó, akkor ne használjuk ER, hanem PART: mondoparto (≈ kontinento), landparto, korpoparto, parto de libro. Ha olyan részről beszélünk, amely letört vagy leszakadt, használjuk PEC: Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro.

ESTR

ESTR =  vezető vagy döntésképes személy. Az, ami ESTR előtt áll, mindig az a hely, ahol a főnök döntést hoz, vagy az, amiről a főnök dönt.

  • ŝipoŝipestro = hajóskapitány
  • imperioimperiestro = császár
  • grupogrupestro = csoportvezető
  • urbourbestro = polgármester
  • lernejolernejestro = iskolaigazgató
  • centcentestro = százados (tiszt)
  • estro = főnök

ET

ET =  (leg)kisebb fok, (leg)kisebb

  • domodometo = (nagyon) kicsi ház, házikó
  • varmavarmeta = kicsit meleg, langyos
  • babilibabileti = cseveg egy kicsit
  • iomiomete = egy kicsit
  • ŝtrumpo ŝtrumpeto = zokni
  • ridirideti = mosolyog
  • patropatreto = apuka
  • manomaneto = kezecske
  • eta = kicsi; etigi = kisebbít; etulo = kicsi (pl. ember vagy élőlény)

Egyes esetekben ET előképzőként is használjuk különleges jelentéssel:

  • burĝoetburĝo = kispolgár
  • fingroetfingro = kisújj

ID

ID =  szülött, utód. Az, ami ID előtt áll, mindig azt mutatja, mitől származik a szülött.

Rendszerint ID állatnevek mellett használjuk. Akkor ID még fejletlen állatot jelöl, az adott állatfaj fiatal szülöttjét:

  • bovobovido = borjú
  • kokokokido = csirke
  • ranoranido = ebihal, békaporonty
  • ido = (állat)kölyök

Egyes esetekben ID használjuk fiatal növényekre vonatkoztatva: arboarbido = facsemete

Embert jelentő szavak esetében ID gyermeket, leszármazottat jelöl, korra való utalás nélkül. Így használjuk ID különösen a címek és történelmi nevek esetében:

  • reĝoreĝido = királyi trónörökös, régens
  • TimuroTimuridoj = Sánta Timúr szultán hercegjei
  • IzraeloIzraelido = Izrael (ember) leszármazottja (Israelano = izraeli lakos, izraelita)

Egyes esetekben ID átvitt értelemben használjuk ország vagy nyelvet jelentő szavak esetében:

  • landolandido = egy bizonyos országban született ember, bennszülött
  • LatinoLatinida lingvo = latinból származó nyelv, újlatin nyelv

IG

IG =  vmivé tesz, változtat, okoz. Az, ami IG előtt áll, mindig a cselekvés eredményét mutatja.

  • akraakrigi = élesít, élez
    • Mi akrigas mian tranĉilon. - Megélesítem a késemet.
  • longalongigi = meghosszabbít
    • La kunveno devus esti mallonga, sed la multaj demandoj longigos ĝin. - Az összejövetelnek rövidnek kellene lennie, de a sok kérdés meghosszabbítja.
  • pli longaplilongigi = meghosszabbít
    • Ni devis plilongigi nian viziton en Hindujo. - Meg kellett hosszabbítanunk az Indiában tett látogatásunkat.

Lehet IG-igét képezni cselekvő szógyökből (amely rendszerint ige). Az ilyen IG-ige azt mutatja, valami, vagy vki arra késztet, hogy tegye meg az adott cselekvést. Az ilyen IG-ige tárgya aaz, ami az egyszerű ige alanya lenne.

Tárgyatlan igéből indulhatunk ki:

  • sidisidigi = leültet
    • Li sidigis sian infanon sur seĝon. - Leültette a gyermekét a székre.

Tárgyas igéből is kiindulhatunk. Az ilyen IG-ige tárgya vagy alapige alanya vagy a alapige tárgya:

  • komprenikomprenigi = megértet vmit vkivel
    • Mi finfine sukcesis komprenigi lin, ke li devas iri hejmen. - Végre sikerült megértetnem vele, hogy haza kell mennie.
    • Mi ne povis komprenigi la ŝercon al li. - Nem tudtam megértetni vele a tréfát.

Képezhetünk IG-igét olyan szógyökből is, amely rendesen főnév.

Egy ilyen IG-ige azt jelentheti, hogy úgy cselekszünk, hogy a tárgy az lesz, amit a szógyök mutat, de azt is jelentheti, hogy olyanná tesszük a tárgyat, amit a szógyök mutat, azt is jelentheti, hogy a tárgy tesz valamilyen szógyökre utaló cselekvést:

  • edzoedzigi = férjjé tesz, megnősít, házasít
    • Li edzigis sian filon al riĉa fraŭlino. - A fiát egy gazdag kisasszonyhoz adta férjül.
  • pintopintapintigi = csúcsosít, kihegyez
    • Se vi volas skribi, vi devas unue pintigi vian krajonon. - Ha írni akarsz, először ki kell hegyezned a ceruzádat.
  • flamoflamiflamigi = lángba borít, tüzet gyújt
    • Petro flamigis la fajron per forta blovado. - Petro erős fújással gyújtotta meg a tüzet.

Lehet képezni IG-igét elöljárós mondatszerkezetből is:

  • en (la) domo → endomigi = beköltözik a házba, házba visz vkit/vmit
    • Kiam komencis pluvi, ŝi rapide endomigis la infanojn. - Amikor esni kezdett (az eső), gyorsan bevitte a gyerekeket a házba.
  • sen vestosenvestigi = levetkőztet
    • Janjo estis senvestigita kaj endormigita. - Janjót levetkőztették és lefektették.

A sen...igi ellenkezőjét elméletileg kun...igi ki lehet fejezni, de ilyen szavakat rendszerint nem használunk, mert sok egyszerű igének is önmagában van ilyen jelentése: maski = "kunmaskigi", vesti = "kunvestigi". Ilyen esetekben a sen...igi alternatívájaként használhatjuk MAL előképzőt IG nélkül: malvesti = senvestigi, malmaski = senmaskigi. Senfortigi többé-kevésbé azonos jelentésű, mint malfortigi. A senfortigi ellentéte elméletileg "kunfortigi", de ez szükségtelenül súlyos szó. Helyette egyszerűen fortigi mondunk.

Lehet jloezni IG-igét szóból vagy képzőből:

  • forforigi = eltávolít, elvesz
    • Per forta lesivo ŝi sukcesis forigi la nigrajn makulojn. - Erős mosogatószerrel sikerült eltávolítani a fekete foltokat.
  • alaligi = hozzáad, csatlakoztat
    • Ili baldaŭ discipline aligos siajn fortojn al tiu komuna granda armeo. - Hamarosan fegyelmezetten csatlakoztatni fogják erőiket ehhez a közös hadsereghez.

Amikor a szógyök sem minőségi, sem cselekvést kifejező, gyakran nehéz eldönteni, hogy utóképző nélküli igét, vagy IG képzős igét válasszunk. Gyakran a nyelvi hagyomány egy-egy egyszerű igének IG-szerű jelentést adott: konfuzo = zűrzavar, rendetlenség → konfuzi = rendelenséget okoz, összezavar. Néha a hagyomány csak az IG-es alakot választotta: grupo →grupigi = csoportosít. Néha a hagyomány különböző jelentést adott az egyszerű alaknak és az IG-es alaknak, de mindkét alak IG-szerű: kolorokolori = színesít; kolorokolorigi = fest, színez.De mégsem követelhető meg, hogy mindenki kövesse ezeket az érzékeny árnyalatokat. Legalábbis el kell tűrni, ha valaki néha keveri kolori és kolorigi. Egyes esetekben az egyszerű alaknak van olyan jelentése, amely nem IG-szerű: lumolumi = fénysugarakat bocsát ki; lumolumigi = megvilágít. Egyes esetekben mindkét alaknak ugyanaz a jelentése: ordoordi vagy ordigi = rendet tesz, rendbe rak. Jelenleg általában ordigi alakot használjuk.

Gyakran felesleges IG teszünk az igéhez, amelynek rendszerint nem kell kapnia. Ez tűrhető, különösen, ha további egyértelműsítésből származik. De mégsem mindig stabilak az alakok. Egyes esetekben IG képző nem feltétlenül kell, mert az alapalaknak alig van más jelentése. Ekkor inkább a rövidebb IG nélküli alakot használjuk a jövőben. Gyakran mindkét alak használható párhuzamosan jelentés változás nélkül: loki/lokigi, arkivi/arkivigi, listi/listigi.

IG rendszerint igei végződéssel fordul elő, de lehet -O végződése, -A vagy -E végződése is. Az ilyen alakok ugyanazt a jelentést hordozzák, mint az igei alak: akrigo = élesítés, akriga = élesítéssel kapcsolatos, sidigo = ültetés, sidige = ültetve, edzigo = férjhez adás, edziga = férjhez adással kapcsolatos.

IG rendes szógyökként is használható: igi=  vkit arra késztet, hogy megtegyen vmit

IĜ= átmenet új állapotba, új helyre, új cselekedetre. Az, ami IĜ előtt áll, mindig az átmenet eredményét mutatja.

  • palapaliĝi = elsápad
    • Li paliĝis pro la ŝoko. - Elsápadt a sokktól.
  • longalongiĝi = meghosszabbodik
    • La tagoj longiĝas, printempo alvenas. - A napok hosszabbak lesznek, jön a tavasz.
  • pli longaplilongiĝi = meghosszabodik
    • Li asertas, ke post la vizito al la miraklisto lia kruro plilongiĝis. - Azt állítja, hogy a csodatévőnél tett látogatása után meghosszabbodott a lába.

Tárgyatlan igéből képzett IĜ-ige, az adott cselekvésbe való átmenetet jelöl. IĜ egy ilyen igénél kb. egyenlő az EK előképzővel. Egyes esetekben az ilyen IĜ-igék azt az árnyalatot is kifejezik, hogy a cselekvés önmagától vagy önkéntelenül megy végbe:

  • sidisidiĝi = leül
    • Li sidiĝis sur la sofo. - Leült a díványra.
  • estiestiĝi = keletkezik, lesz
    • Estiĝis kverelo inter ili. - Vita lett közöttük.
  • mortimortiĝi = halottá (holttá) lesz (akaratlanul)
    • Mia onklo ne mortis per natura morto, sed li tamen ne mortigis sin mem kaj ankaŭ estis mortigita de neniu; unu tagon, promenante apud la reloj de fervojo, li falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis. - Nagybátyám nem természetes halállal halt meg, de nem is ölte meg saját magát, senki sem ölte meg; egy napon, sétálva vasúti sínek mentén, az érkező vonat kerekei alá esett és meghalt.

      Már egyszerű morti is mutatja a (az életből a halálba) való átmenetet. Itt IĜ azt mutatja, hogy a halál akaratlanul, balesetszerűen történt meg.

Lehet képezni IĜ-igét tárgyas igéből is. Egy ilyen IĜ-igében IĜ nem átváltozó jelentést hordoz. IĜ itt csak arra szolgál, hogy tárgyatlanná tegye az igét, megváltoztatva ezzel a mondatbeli szerepét:

  • malfermimalfermiĝi = kinyílik (önmagától)
    • La knabo malfermis la pordon. - A fiú kinyitotta az ajtót.
    • La pordo brue malfermiĝis. - Az ajtó nagy zajjal bezárult.
  • turniturniĝi = fordul, megfordul (önmagától)
    • La knabo turnis sian kapon. - A fiú elfordította a fejét.
    • La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso. - A Föld a tengelye körül forog.
  • ruliruliĝi = gördül (önmaga által)
    • Kiu rulas ŝtonon, al tiu ĝi revenos. - Aki követ gurít, ahhoz visszajön.
    • Ili rulis sian ĉaron. - Tolta a szekerét.
    • La vinberoj elpremite ruliĝadis sur la teron. - A szőlőszemek kinyomkodva a földre gurultak.
    • La veturilo ruliĝis tre rapide. - A jármű nagyon gyorsan haladt.

Tárgyas igéből képzett IĜ-ige gyakran hasonló a passzív igéhez. A különbség az, hogy egy IĜ-ige azt mutatja, hogy egy cselekvés többé-kevésbé önmagától történik meg, vagy hogy esetleg nem érdekel minket a cselekvés okozója: Li estis naskita en Januaro. Rendes szenvedő mondat. Főleg a cselekvésre figyelünk, az eredményesen lezárult (IT-alak miatt). Li naskiĝis en Januaro. Megszületett. Jobban figyelünk a szülöttre, a gyermekre, mint a szülőre, az anyára.

Lehet IĜ-igét csinálni olyan szógyökből, amely rendszerint főnév. Ilyen IĜ-ige azt jelentheti, hogy az alany pontosan az lesz, amelyre utal a szógyök, vagy hasonló lesz hozzá, vagy valamely szógyököt jellemző cselekvés kapcsolódik hozzá:

  • edzinoedziniĝi = feleségül megy vkihez
    • Ŝi edziniĝis kun sia kuzo. - Feleségül ment az unokaöccséhez.
  • pintopintapintiĝi = csúcsos lesz, kicsúcsosodik
    • Malgraŭ liaj penoj la krajono ne pintiĝis. - Fáradozásai ellenére nem hegyeződött ki.
  • flamoflamiflamiĝi = fellobban, fellángol
    • Ligno fendita facile flamiĝas. - A vágott fa könnyen lángba lobban.

Lehet képezni IĜ-igét elöljárós mondatszerkezetből. A pontos jelentés az elöljárószótól függ. Ha pl. a elöljárószó helyhatározói vagy mozgást jelentő. IĜ azt jelenti, mozdul, megy, költözik:

  • en domoendomiĝi = belép a házba
    • Kiam la fulmotondro komenciĝis, ni tuj endomiĝis. - Amikor a villámlás elkezdődött, mindjárt bementünk a házbs.
  • sen vestosenvestiĝi = levetkőzik.
    • Senhonte mi senvestiĝis antaŭ ili. - Szégyentelenül vetkőztem le előttük.

Lehet képezni IĜ-igét szóból vagy képzőből is:

  • alaliĝi = csatlakozik
    • Al lia antaŭa embaraso aliĝis nun iom da konfuzo. Ĉu vi jam aliĝis al la kongreso? - A korábbi bizonytalanságához most egy kis zavarodottság is társult. Csatlakoztál már a kongresszushoz?
  • senseniĝi = megszabadulni vmitől
    • Mi ne plu eltenas ilin, ni devas seniĝi je ili. - Nem tudom már elviselni őket, meg kell szabadulnom tőlük.

IĜ rendszerint igei végződéssel fordul elő, de -O, -A és -E végződése is lehet. Ezeknek az alakoknak ugyanazok a jelentései vannak, mint az igei alakoknak: akriĝo = élesedés, akriĝa = élesedéssel kapcsolatos, sidiĝo = leülés, sidiĝe = leüléssel kapcsolatban, leülve, edziĝo = házasság, edziĝa = házassági, unuiĝo = egyesülés, egyesület

Egyes esetekben -O -végű IĜ-szó jelölhet cselekvés eredményét: Unuiĝo Franca por Esperanto (szövetség neve). Dio nomis la sekaĵon Tero, kaj la kolektiĝojn de la akvo Li nomis Maroj.

IĜ rendes szógyökként is használható: iĝi =   lesz, válik

IL

IL =   eszköz, készülék, mód

  • segisegilo = fűrész
  • fosifosilo = ásó
  • kudrikudrilo = varró tű
  • tonditondilo = fésű
  • ŝlosiŝlosilo = kulcs
  • manĝimanĝilo = evőeszköz
  • sonorisonorilo = csengő (készülék, hangszer)
  • presipresilo = (könyv)nyomtató-, présgép
  • komputikomputilo = számítógép
  • aboniabonilo = előfizetési szelvény
  • aliĝialiĝilo = jelentkezési űrlap
  • kuracikuracilo = gyógyító eszköz (pl. gyógyszer)
  • ilo = eszköz; ilaro = munkaeszközök gyűjteménye, szertár

IL utóképzőnek nagyon különleges jelentése van. Hogy pontosabban fejezhessük ki, más szógyökökkel is alkothatunk összetett szavakat, pl.: presmaŝino, transportaparato, vendaŭtomato. De gyakran megfelel az egyszerű IL-alak is.

Néhány IL-szóban a cselekvő elem is beleérthető. Az, ami IL előtt áll, nem a cselekvést jelöli, hanem pl. a cselekvés eredményére utal: fajrofajrilo tűzgyújtó eszköz (nem tüzelő eszköz)

IN

IN =   a születés szerinti nem. IN utóképzőt csak olyan valami mellett használhatjuk, amelynek lehet neme, tehát ember vagy állat. IN nőnemű jelentést ad a szónak (és ezzel elveszi az esetleges hímnemű jelentést).

A leggyakrabban IN olyan szóhoz tehetjük, amely férfit jelent. A szónak ekkor nőnemű jelentése lesz:

  • patropatrino = anya
  • virovirino = nő
  • knaboknabino = lány
  • avoavino = nagymama
  • reĝoreĝino = királynő

IN olyan szóhoz is adható, amely nemileg semleges, de ez sokkal ritkább. A nemileg semleges szónak ilyenkor nőnemű jelentése van:

  • homohomino = nőnemű ember
  • aŭtoroaŭtorino = írónő
  • pasaĝero pasaĝerino = női utas
  • bestobestino = nőstény állat
  • mortintomortintino = halott nő

Semleges szó esetében a hímnemet VIR szógyök mutatja, amely előképzőszerűen vagy melléknévhez hasonlóan használható.

Van néhány szó, amely önmagában is nőnemű: damo, nimfo, matrono, putino (nem összetett szó!) stb. Ilyen szóhoz ne tegyünk IN.

IN rendes szógyökként is használjuk: ino = nőstény állat (vagy ember); investaĵo = női ruha

IND

IND = méltó, érdemes. IND csak tárgyas igék mellett használható

  • amiaminda = szeretetre méltó
  • vidividinda = látni való
  • mirimirinda = csodálatra méltó, csodálatos
  • bedaŭribedaŭrinde = sajnos
  • inda = érdemes, értékes

ING

ING =  tartó, amelybe beletesznek vmit (részben). Az, ami ING előtt áll, általában az, amit részben beletesznek a tartóba:

  • glavoglavingo = kardhüvely
  • cigarocigaringo = szivarhüvely
  • ŝraŭboŝraŭbingo = csavaralátét, anyacsavar
  • ovo →ovingo = tojástartó
  • ingo = tartó, amelyben vmi nem teljesen van benne; eningigi = betesz a tartóba

ISM

ISM= tan, mozgalom, rendszer stb. Egyes esetekben ISM-szó valamilyen különleges cselekvési mód egy példáját jelöli. ISM jelentése nagyon váltakozó, és nagyon függ attól, mi után áll.

  • StalinoStalinismo = Sztálinizmus
  • Kristano → Kristanismo = Kereszténység
  • koloniokoloniismo = kolonializmus (gyarmatosítás)
  • kapitalokapitalismo = kapitalizmus
  • alkoholoalkoholismo = alkoholizmus
  • diletantodiletantismo = dilettantizmus, hozzá nem értő, kontár tevékenység
  • patriotopatriotismo = hazafiság, hazaszeretet
  • la Angla lingvoAnglismo = anglicizmus

IST

IST= személy, aki gyakran foglalkozik vmivel (szakmailag). Az, ami IST előtt áll, mindig az, amivel foglalkozik a személy.

Gyakori félreértés, hogy IST "szakértőt", "szakmabelit" fejez ki, de az igazi jelentése szélesebb körű.

  • verkiverkisto = író
  • kuracikuracisto = orvos
  • artoartisto = művész
  • biciklobiciklisto = kerékpáros
  • ŝteliŝtelisto = tolvaj
  • EsperantoEsperantisto = eszperantista

Szükség esetén lehet pontosabb szavakat is alkotni. Az általános fiŝisto helyett beszélhetünk fiŝkaptisto is, aki halászik (= fiŝkaptas), fiŝbredisto, aki halat tenyészt és fiŝvendisto, aki halat árul.

IST-szónak gyakran van hasonló jelentésű ISM-szava. A két ilyen szópár közötti kapcsolat nagyon különböző lehet: alkoholisto = alkoholfüggő, alkoholista; alkoholismo = alkoholfüggőség, alkoholizmus; kapitalisto = tőkés; kapitalismo = magántőke- birtoklás gazdasági rendszere. De van még nagyon sok "ist" "ism" végű szó, amelyek azonban nem képzett szavak, pl.: turisto -- turismo, faŝisto -- faŝismo, ekzistencialisto -- ekzistencialismo.

Gyakran IST megfelelő 'izmus' támogatója képviselője. Ekkor IST = ISM-AN: oportunisto = oportunismano (opportunista); komunisto = komunismano (kommunista) De IST mégsem mindig egyenlő ISM-AN. Pl.: kapitalisto nem egyenlő kapitalismano.

Jegyezd meg: AN és IST némely esetben közeli jelentésűek. Akkor tetszés szerint lehet választani. Azt szoktuk választani, amely a legnemzetközibb formát képezi. Pl. általában Kristo, Kristano és Krisanismo szavakat használjuk. Krististo, Kristismo sohasem fordul elő. Logikusak lennének, de kevésbé nemzetköziek. Vö. Budho, Budhisto, Budhismo, ahol éppen ellenkező a választás a nemzetköziség miatt. Budhisto mellett használjuk Budhano, amely ugyanúgy logikus lenne, de Budhanismo mégsem használatos. (Egyesek ehelyett Budao, Budaisto és Budaismo.)

Tehát egyáltalán ne mondjuk kirurgisto, astronomisto, ekologisto stb. De sok esetben mégis IST képzővel képezhetünk párhuzamos szót egy olyan személyre, ha létezik külön szó arra, amivel ő foglalkozik:

  • kirurgiokirurgiisto = sebész
  • diplomatiodiplomatiisto = diplomata
  • gimnastikogimnastikisto = tornász

NJ

NJ utóképzővel női beceneveket képezünk. NJ előtt a név rövid alakját használjuk. Általában 1-5 betűt hagyunk meg:

  • MarioManjoMarinjo - Mária → Marika, Manci
  • KlaroKlanjo - Klára → Klári
  • SofioSonjoSofinjo - Zsófia → Zsófi
  • PatrinoPanjo - Anya → anyu
  • OnklinoOnjo - Nagynéni → néne
  • FratinoFranjo - Nővér → nővérke

NJ használatánál általában elhagyjuk az esetleges -IN utóképzőt. De néha mégis megtarthatjuk az IN magánhangzóját, ha ezzel jobb hangzású szót kapunk: kuzinoKuzinjo, knabinoKnabinjo. Talán még használhatjuk a felesleges -IN utóképzőt is, ha ezzel jobb hangzást érünk el: KlaroKlarinoKlarinjo

OBL

OBL =  szorzószámnév. Csak számneveknél és számlálószavaknál használható. Az, ami OBL előtt áll, mindig azt mutatja meg mennyivel szorzunk:

  • duduobla = kétszeres
  • duduoble = kétszeresen
  • duduoblo = vminek a kétszerese
  • dekdekobla = tízszeres
  • dekdekoble = tízszeresen
  • dekdekoblo = tízszerese vminek
  • cent dek ducent-dek-du-obla = 112-szeres
  • cent dek ducent-dek-duoble = 112-szeresen
  • cent dek ducent-dek-duoblo = 112-szerese vminek

OBL-szó -A melléknévi végződéssel azt is jelentheti, hogy vmi annyi részből áll:

  • duobla vesto = két réteg ruhából álló öltözet
  • duobla fadeno = kétszeres szál

OBL előtt mindig egybeírjuk a számokat. Az egyértelműség kedvéért használhatunk kötőjeleket is. A jeleket általában oda tegyük, ahol az eredeti számban is szóközök vannak: dek dudekduoblo vagy dek-duoblo; dudekdudekoblo; du mil dudekdumildudekoble vagy inkább du-mil-dudekoble. Ugyanezek a szabályok érvényesek ON és OP.

ON

ON =  osztószámnév. ON csak számneveknél, számlálószavaknál használható. Az, ami ON előtt áll, mindig azt mutatja, mennyivel osztunk:

  • duduono = fél, fele vminek
  • duduona = fél-
  • duduone→ = felével
  • dekdekono = tized
  • dekdekona = tizednyi, tized-
  • dekdekone = tizedszerűen, tizednyien

Az ON-szavaknál ugyanazok az írásszabályok érvényesek, mint OBL esetében.

Néha összekeverhető ON és a PART szógyök. Nem lehet mondani pl. landono landparto helyett = országrész. ON nem annak részét mutatja, ami előtte van, hanem vmi más részét. Triono nem {10}tri része, hanem az egyike vminek 3 egyenlő részének.

OP

OP =  bizonyos számú tagból álló csoport (gyűjtőszámnév). OP csak számnevek és hasonló jelentésű szavak mellett használható. Az, ami OP előtt áll, mindig azt mutatja, hány tagból áll a csoport.

  • unuunuopo = egyed
  • unuunuopa = egyedi
  • unuunuope = egymagában, egyedül, önállóan
  • duduopo = egy pár
  • duduopa = kettős, két darabból álló
  • duduope = ketten
  • dekdekopo = a "tíz"
  • dekdekopa = tízes
  • dekdekope = tízen

Op-szavak esetében ugyanazokat az írásszabályokat használjuk, mint OBL esetében.

-O végződés előtt OP elhagyható, mert az egyszerű -O végződésnek is a számnevek esetében ugyanaz a jelentése van, mint opo:

  • duo = kettős/kettes vagy a '2' számnév
  • trio = hármas vagy a '3' számnév
  • deko = tízes' vagy a '10' szám

UJ

UJ =  vminek a tartója. UJ gyakorlatilag három különböző jelentése van: tartó, burok és ország. Az, ami UJ előtt áll, mindig azt jelöli, amely a dologban van.

UJ különleges tartót, vázát, dobozt stb. jelölhet, ami vminek a tárolására szolgál, vagy amelyben vmilyen cselekvést végeznek:

  • salosalujo = sótartó
  • cigarocigarujo = szivardoboz
  • abeloabelujo = méhkaptár, (lehet abelejo is, de ez jelenthet méhészetet is)
  • monomonujo = pénztárca
  • banibanujo = fürdőkád
  • trinkitrinkujo = (ivó)kupa

Pontosság kedvéért más gyökszavakkal alkothatunk összetételeket, pl.: teskatolo, tekruĉo, tetaso, cigaredskatolo, cigaredpaketo, konservoskatolo.

Jegyezd meg, hogy az, ami UJ előtt áll, mindig kötelezően a tartalmat jelöli, míg SKATOL, VAZ stb. a tartalomra, anyagra vagy vmi másra is utalhat, pl.: ladskatolo = bádogdoboz, lignositelo = favödör. De ladujo láda a bádognak és lignujo = láda a fának.

Gyümölcsök, bogyók vagy virágok esetében UJ jelölhet növényt, általában fát vagy bokrot, amely olyan gyümölcsöt, bogyót vagy virágot terem:

  • pomopomujo = almafa
  • vinberovinberujo = szőlőtőke
  • rozorozujo = rózsafa

Mondhatjuk pomarbo, vinberarbusto stb.

Népnév esetében UJ mindig a nép országát jelenti:

  • FrancoFrancujo = Franciaország
  • ĈinoĈinujo = Kína
  • SomaloSomalujo = Szomália

Néha ország- vagy területi UJ-szavakat másféle szóból képezzük:

  • patropatrujo = haza, szülőföld
  • EsperantoEsperantujo = Eszperantóország, az eszperantista világközösség (kongresszusok stb.)

Az országnevekben az UJ alternatívájaként használjuk LAND szógyököt utóképzőként és a nem hivatalos I utóképzőt. A legtöbb országnak azonban mégsem összetett neve van, pl. Usono, (USA) Birmo (Burma), Liĥtenŝtejno (Liechtenstein), Islando (Izland) (nem LAND képzős szó!) stb. Ilyen esetekben AN utóképzőt használjuk az ország lakóinak elnevezésére: Usonano (Egyesült Államok-beli), Birmano (burmai, mianmari) stb.

UJ rendes szógyökként is működik: ujo = váza, doboz, tartó, tároló eszköz; enujigi = vázába tesz, tartóba tesz stb. Ilyen esetekben UJ sohasem fog jelenteni országot vagy növényt.

UL

UL =  vmilyen jellemzővel rendelkező személy. Az, ami UL előtt áll, azt mutatja, ami jellemzi a személyt.

  • junajunulo = fiatal (ember)
  • dikadikulo = kövér (ember)
  • fremdafremdulo = külföldi (személy)
  • sanktasanktulo = szent (ember)
  • blankablankulo = fehér (ember)
  • timitimulo = félénk (ember)
  • ĝiboĝibulo = púpos (ember)
  • milionomilionulo = milliomos
  • sen kuraĝosenkuraĝulo = bátortalan
  • antaŭantaŭulo = előd
  • aliaaliulo = másik személy

Rendszeresen használjuk UL állatfajok némely nevei esetében, bár nincs szó személyekről:

  • mamomamuloj = emlős állatok
  • brankobrankuloj = kopoltyúsok (állat)

Néha UL átvitt értelemben használjuk különböző dolgokra, élettelenekre is, amelyeket élőként szeretnénk bemutatni:

  • nubojn skrapasnubskrapulo = felhőkarcoló (épület)
  • tri mastojtrimastulo = háromárbocos (hajó)

Az olyan szavakban, amelyek önmagukban is valamilyen személyre utalnak ne használjuk szükségtelenül UL. Különösen figyeljünk az -O végű melléknévi igenevekre. Ilyen melléknévi igenév mindig személyt jelöl és UL hozzáadása rendszerint hiba lenne. Ne mondd: parolantulo, kurintulo*{2, konatulo, hanem egyszerűen csak parolanto, kurinto, konato. Ha mégis hozzáadunk UL egy -O végű melléknévi igenévhez vagy más személyt jelentő szóhoz, akkor különleges jelentéssel bíró szót alkotunk. Virulo nem azonos viro, hanem 'férfias ember' a jelentése = vireculo. Konatulo elvben legyen 'ismert személy' = famulo, míg konato egyszerűen csak 'vki által ismert személy, ismerőse vkinek'.

UL rendes szógyökként is használható: ulo =  személy, alak

UM

UM utóképzőnek nincs meghatározott jelentése. Ezzel olyan szavakat képzünk, amelyeknek valamilyen kapcsolata van azzal, ami UM előtt áll. Minden UM-szót külön is meg kell tanulni. De az UM-szavaknak van néhány hasonló jelentésű csoportja.

Sok UM-ige jelentése ez: vmi módon cselekedni azzal, ami UM előt áll:

  • foliofoliumi = lapoz
  • palpebropalpebrumi = gyorsan pislog
  • brakobrakumi = ölel, (át)karol

Némely UM-ige jelentése ellátni egy bizonyos módon azzal, ami az UM előtt áll:

  • aeroaerumi = szellőztet
  • sukerosukerumi = cukroz, megcukroz

UM-igék egy csoportja kivégzés, gyilkolás módját jelöli:

  • krucokrucumi = keresztre feszít
  • pendipendumi = felakasztja magát

Némely UM-szavak ruha- vagy más hasonló dolgok részeinek a nevei. Az, ami UM előtt áll, azt a testrészt mutatja, amelynél van az adott dolog:

  • kolokolumo = gallér
  • nazonazumo = orra helyezhető szemüveg, csiptetővel

UM a matematikában számrendszerek neveinek képzésére használjuk. UM az után a szám után tesszük, amely megmutatja, hány számot használ a rendszer:

  • du →duuma nombrosistemo = kettes számrendszer
  • dekdekuma nombrosistemo = tízes számrendszer

Néhány UM-szó:

  • malvarmamalvarmumi = fázik, megfázik
  • plenaplenumi = teljesít, elvégez
  • gustigustumi = megízlel, kóstol
  • lotolotumi =(ki)sorsol
  • komunakomunumo = közösség
  • dekstradekstruma = jobbra irányuló (óramutató irányba)
  • proksimaproksimume = körülbelül
  • umo = izé, hogyishívják (olyan, aminek a nevére pillanatnyilag nem emlékszünk, különös vagy leírhatatlan dolog)

Ha szeretnénk új UM-szót alkotni, legyünk nagyon óvatosak, mert lehet, hogy mások nem értik majd meg. UM-szót, amely az egyik előbb említett csoporthoz tartozik, könnyebben el lehet fogadni, míg olyan UM-szó, amely nem hasonlít egy már létező UM-szóhoz, nehezebben bevezethető. Gyakran azonban alkalmi UM-szót képezünk, amely érthető a szövegösszefüggésből, de amely később eltűnhet.

Vissza az elejére