Ke daftar isi

lunde aŭ lunden

dari crescence, 27 Juni 2009

Pesan: 10

Bahasa: Esperanto

crescence (Tunjukkan profil) 27 Juni 2009 11.01.37

Saluton,

Ĉu oni devas diri :

- "Mi laboros lunde" aŭ "Mi laboros lunden" por diri, ke mi laboros dum la posta lundo ?

tommjames (Tunjukkan profil) 27 Juni 2009 11.11.13

crescence:Saluton,

Ĉu oni devas diri :

- "Mi laboros lunde" aŭ "Mi laboros lunden" por diri, ke mi laboros dum la posta lundo ?
Mi laboros lunde ne bezonas la n finaĵon, sed Mi laboros lundon ja bezonas.

Jen ekzemplo el PMEG:

PMEG: E-vorta formo de tia tagonomo normale montras, ke temas ĝenerale pri tiaj tagoj: dimanĉe = “en dimanĉoj, en ĉiu dimanĉo”

La sekvantan dimanĉon Knut denove iris tien.[FA3.61] = En la sekvanta dimanĉo...

darkweasel (Tunjukkan profil) 27 Juni 2009 12.11.39

-en nur eblas en adverboj signifantaj direkton (ekzemple "norden" aŭ "dekstren" aŭ eĉ "lernejen"). "Lundo" ne estas direkto, do vi ne povas uzi -en.

crescence (Tunjukkan profil) 27 Juni 2009 16.14.49

Dankon al ĉiuj du.

horsto (Tunjukkan profil) 27 Juni 2009 16.21.46

Ĉu eble oni povas diri "mi laboras lunden" por esprimi la jenan:

La laboro komenciĝas dimanĉe kaj kiam ĝi ĉesas jam estas lundo, do oni laboras en la lundon.

Fa fafa (Tunjukkan profil) 29 Juni 2009 21.42.44

Kio signifas "ekmastrumi"? malgajo.gif

Espi (Tunjukkan profil) 29 Juni 2009 23.56.35

Fa fafa:Kio signifas "ekmastrumi"? malgajo.gif
Saluton Fa fafa,

laŭ "lernu!"-Vortaro mastrumi signifas:
zorgi pri ĉio, kio koncernas la ekonomion de hejmo (france: gérer).

Ek- = komenci per io

Amike
Klaus-Peter

Fa fafa (Tunjukkan profil) 30 Juni 2009 15.01.42

Espi:
Fa fafa:Kio signifas "ekmastrumi"? malgajo.gif
Saluton Fa fafa,

laŭ "lernu!"-Vortaro mastrumi signifas:
zorgi pri ĉio, kio koncernas la ekonomion de hejmo (france: gérer).

Ek- = komenci per io

Amike
Klaus-Peter
Dankon Klaus-Peterl por via helpo.

Ĉu ni povas ankaû diri ke ekmastrumi estas "commencer à faire le ménage" ( au sens figuré comme au propre)?

Espi (Tunjukkan profil) 30 Juni 2009 21.05.54

Fa fafa:Ĉu ni povas ankaû diri ke ekmastrumi estas "commencer à faire le ménage" ( au sens figuré comme au propre)?
Saluton Fa fafa,

sed bedaŭrinde mi devas diri al vi, ke mi ne kapablas paroli la francan lingvon! ploro.gif

Certe ekzistas "lernu!"-uzanto, kiu povas helpi al vi. sal.gif

Multajn salutojn kaj amike
Klaus-Peter

Fa fafa (Tunjukkan profil) 1 Juli 2009 22.17.06

Espi:
Fa fafa:Ĉu ni povas ankaû diri ke ekmastrumi estas "commencer à faire le ménage" ( au sens figuré comme au propre)?
Saluton Fa fafa,

sed bedaŭrinde mi devas diri al vi, ke mi ne kapablas paroli la francan lingvon! ploro.gif

Certe ekzistas "lernu!"-uzanto, kiu povas helpi al vi. sal.gif

Multajn salutojn kaj amike
Klaus-Peter
Ne gravas!
Tamen, dankon pro ĉion!
Ĝis
Fa

Kembali ke atas