メッセージ: 8
言語: Esperanto
Jev (プロフィールを表示) 2007年11月12日 20:24:18
Terurĉjo (プロフィールを表示) 2007年11月13日 20:46:26
Ĉu tradukistoj-enrusigistoj mankas?
E@I:2007-07-11/16В Каунасе, Литва, состоялось заседание международной организации "Образование в Интернете" (E@I). Основной целью было спланировать будущие мероприятия организации. Первые три дня были посвящены Lernu!, другие три дня остальным проектам и планам.
Okazis kunsido de E@I en Kaunas, Litovio. Celo estis plani aktivaĵojn de la organizo en la estonteco. Unuaj tri tagoj estis dediĉitaj al lernu!, aliaj tri al ceteraj projektoj kaj planoj.
E@I:2007-06-02В рамках весеннего Дня открытых дверей в штаб-квартире Всемирной Асcоциации Эсперанто состоялась презентация Руководства (справочника) по Википедии, изданного при помощи E@I, вслед за практической демонстрацией. Справочник стал второй по объемам продаж книгой в этот день.
Kadre de la printempa Malferma tago en la Centra Oficejo de UEA okazis prezento de la Manlibro pri Vikipedio, eldonita helpe de E@I, sekvita de praktika demonstro. La manlibro fariĝis la dua plej vendata libro dum tiu tago.
Ŝajne, ke mi sufiĉe ĝuste ĉion tradukis. Por mi restis nur unu malklara loko: prezento de la Manlibro pri Vikipedio, eldonita helpe de E@I, sekvita de praktika demonstro.
Ĉu la prezento estis sekvita aŭ la manlibro?
Terurĉjo (プロフィールを表示) 2007年11月13日 20:58:30
Mi volus havi ankaŭ mian gepatran lingvon kiel uzatan.
Jev (プロフィールを表示) 2007年11月13日 21:02:35
Terurĉjo:Sur la ruslingva versio de la ĉefpaĝo forestas iuj ajn novaĵoj.Jes, ŝajne mankas.
Ĉu tradukistoj-enrusigistoj mankas?.
Mi enmetis viajn tradukojn. Se vi volas helpi pri tradukado, mi povos sendi al vi klarigojn, kiel eblas tion fari.Terurĉjo:Ŝajne, ke mi sufiĉe ĝuste ĉion tradukis. Por mi restis nur unu malklara loko: prezento de la Manlibro pri Vikipedio, eldonita helpe de E@I, sekvita de praktika demonstro. Ĉu la prezento estis sekvita aŭ la manlibro?Verŝajne la prezento.
Jev (プロフィールを表示) 2007年11月13日 21:04:32
Terurĉjo:Kiom da uzataj lingvoj havas la proekto Komputeko? Ĉu nun nur tri?Via kunlaboro estas bonvena. Ni nun preparas grandan projekton surbaze de Komputeko, kiu enhavos bonan traduksistemon. Tiam eblos facile aldoni tradukojn.
Mi volus havi ankaŭ mian gepatran lingvon kiel uzatan.
Terurĉjo (プロフィールを表示) 2007年11月13日 21:39:08
Jev:Ĉu aperis nova vizaĝeto en la vizaĝetaro de Lernu!?
he he he, bona okazo por uzi tiun ĉi bildeton. Terurĉjo (プロフィールを表示) 2007年11月13日 21:53:59
.Estis bonguste kaj sukcese.