Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-16 02:25:55
En iu silka vendejo Johano aĉetis
la silkajn tukojn kun vendistino，tiam mi estis kiel interpretisto.
Tiam en nia lima urbeto Dandong，fremduloj malmulte vojaĝis，
kaj la urbanoj troviĝis pro iu fremdulo，
ŝajnis kiel gastoj el aliaj stelaj globoj.
Ĉirkaŭ ili ŝate，mire kaj multe vidis，dialogis reciproke.
Urbanoj demandis al mi，ke Johano ellernis ĉinan lingvon，
el kia lando，kaj mi respondis，
Johano venis el Aŭstralio kaj li ne ellernis ĉinan.
Kvankam mi iom konas anglan lingvon，
tamen Johano neniam parolis angle，nur per esperante.
Ni estis amikoj esperantistaj sed plu esti kiel fratecoj.
Poste geedzoj Johano jam instruis angle
en Shenyang-a Financa Instituto，
Shenyang-a Sporta Instituto，Nordorienta Talenta Lernejo.
Jam mi ofte vizitis geedzojn en Shenyang，
kaj iuj kunvenoj okazis por EM en nordorienta regno，
kaj ili nepre partoprnis，en kunsidoj plenis internacian atmosferon.
Multaj junuloj kaj komencantoj tre ĝoje
kun Johano amikis paroli kaj ĉiuj lernis E-on tre gaje.
Flago
16.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-17 04:10:45
1993年8月1-4日，第3届中国世界语战略研讨会，
也叫我争取来，在丹东市职工疗养院召开。
其中，有北京来的中华全国世界语协会的祝明义副秘书长，
辽宁世协和全国各地的世界语专家，
还有来自澳大利亚的马约翰夫妇参会。
中共丹东市委宣传部副部长刘天驰，
市社科联主席姜作英接见了国内外来宾，
在会议上发表了热情洋溢的讲话。
当年的丹东世界语少年班的闫中荣、胡佩珺、
宫大为听到消息后，也赶来疗养院参会。
听祝老师介绍说，全国世协正准备与几所高校联系，
在大学生中开设世界语选修课呢！
听到这个消息，我们与会者都非常高兴。
会后，我又带领会议代表们参观抗美援朝纪念馆，
坐游船游览鸭绿江，观看异国风光，
又去8号坝门的鸭绿江边游泳，
王仁虎和宋润声都下了水，开心地游来游去。
第二天，我又组织大家乘大巴，
去游览50公里以外的国家级名胜风景区，
位于凤凰城外耸立云天的凤凰山城。
被称为辽东第一名山的‘ 凤凰山’，海拔836公尺，
远远望去巍峨挺拔，气势雄伟，山上奇石纵横交错，
古松参天，溪水潺潺，奇花异草遍地争艳，
奇景寺庙无数，祥云缭绕。
这里有‘三教堂’、‘菩萨庙’、‘紫阳观’、
‘斗母宫’、‘忽必烈塔’点缀山中。
深奥莫测的凤凰洞，‘一线天’、‘夹扁石’、
‘仙人跳’、‘箭眼峰’令人生畏。
名人书法墨宝篆刻石上，‘鸿爪留痕’、‘中流砥柱’、
‘直上云天’意味深长，真是令人叹为观止。
...
Flago
17.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-17 04:12:45
辽东凤凰山它集有华山之险、黄山之美、泰山之奇、
峨眉山之观的优美特色于一山的天下奇观异景！
没有来过的人们，你们还是要亲眼亲身地来体验一下哟！
我曾几十次来攀山，都没玩够，也没欣赏够这山美景啊！
山上那个巨大的箭眼儿，在山下望去，是那么醒目和显眼，
听别人说，那是在当年唐代的那会儿，薛仁贵征东的时候，
骑在战马之上，试试弓力儿，那铁弓一张儿，一箭翎儿，
一不小心，飞去击穿那山石儿，而留下的遗迹儿。
山顶上还留有薛仁贵几个巨大的战马蹄窝印儿，
窝内还常年存有一窝水儿。旁边还有个棋盘图印儿，
听说是仙人们常在这儿下棋儿对弈玩呢。
我们的世界语攀山团队，奋力地沿着旅游图的路线向山顶攀去，
爬在陡峭的山崖上，都心惊胆战的，你想下去不爬了，
可是下不去，别人又紧跟在你身后，想下都下不去，
只好向上继续攀登！
有一位和王仁虎与宋韵声一起来参会的青年女士，
是从吉林九台来到丹东旅游的，他们是在火车上相识的，
听了他们关于世界语的介绍，非常地感兴趣，
也来参会并与会议代表们一起去旅游观光。
她也和我们一起来奋力爬山，不畏艰险，
我们一起攀过‘烽火台’、‘兔耳峰’、‘将军峰’、‘
老牛背’、‘老虎嘴’、‘箭眼峰’一直攀登到‘棋盘顶’。
我们在顶峰上举着绿星旗和会标一起合影，
留下了珍贵的纪念。祝老师由于肚子不舒服,
顺着‘箭眼峰’旁边的小路，很遗憾地提前下山去了，
但也可以看到另外一些风景，
如‘忽必烈塔’、‘岩壁仙鹤’呀等等。
攀上凤凰山顶，我们把鲜艳的绿星旗插到了顶峰。
登高远望，心胸开阔，一览众山小，美景尽收眼底。
虽然身体很累，腰酸腿痛的，大家都很开心，
都说没有玩够，以后还要来攀登凤凰山峰。
Flago
17.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-17 04:18:07
Je 1-4 de aŭg.1993.
3a Ĉina E-strategia Seminario okazis
en Dandong-a Laborista Sanatorio.
La vicsekretario Zhu Mingyi el ĈEL，
la vicprezidantino Liu Tianchi de Propagandejo
de Komuna Partio en Dandong.
La prezidantino Jiang Zuoying
de Dandong-a Socia kun Scienca Federacio
kaj aŭstraliaj esperantistoj geedzoj Johano kaj esperantistoj
el LEA kaj el landaj，kiuj parolis varme en seminario.
Jamaj kursanoj infanaj Yan Zhongrong，Hu Peijun
kaj Gong Dawei ankaŭ partoprenis la 3an en Sanatorio.
S-ro Zhu Mingyi diris，ke ĈEL pretis kontakti
kun kelkaj universitatoj okazi E-kursojn por studentoj，
pro kiuj ni tre ĝojis.
Poste la delegitoj vizitis la Muzeon pri Korea Milito，
ŝipe por Yalujiang-rivero，kaj naĝis s-roj Wang Renhu
kaj Song Runsheng gaje.
...
Flago
17.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-17 04:23:49
Je vononta tago，mi gvidis la kongresanojn
vizitis al fama vojaĝejo Feniksa-monto distance
al urbcentro Dandong pli ol 60 kilometroj.
La fama monto Fenikso altis ĝis 836 metroj
super la marnivelo.
Malproksime oni vidis la monton kiel grandioza kaj impona，
sur monto multis strangaj ŝtonoj，riveretoj murmuris，
antikvaj pinoj kreskis kiel drakoj，
miraj floroj kaj herboj beliĝis tra la monto，
La temploj staris ĉe kelkaj pintoj，
bonnubaro filrtis inter monto.
« Tri Katedralejo »，« Avalokitesvarejo »，« Ruĝpurpura Sunejo »，
« Batalanta Patrinejo » kaj « Turo por Hubilie »
disiĝis en monto；misteraj « Truo pro Fenikso »，
«Mallarĝa Ĉielero »，« Maldikiĝa Ŝtono »，
« Salte pro Sanktuloj » kaj « Pinto pro Sago »，
kiuj bone timiĝis vizitantojn.
Multaj kaligrafistoj skribis sur ŝtonoj precipe，
« Signoj pro Famuloj »，« Ĉefa Subtenilo »
kaj « Rekte al Ĉielo »，kaj la signoj signifis kaj vizitantoj
sopiris longe.
La monto Fenikso en Liaodong estis kolektara
iom el danĝeraj Huashan-monto，beleraj Huangshan-monto，
mireraj Taishan-monto kaj antikteraj Ermeishan-monto，
pro kiuj belaĵoj la monto Fenikso famis tra mondo.
Se ne vojaĝus iuj，do kiuj nepre vojaĝas la faman monton，
kiun mi ofte ludis tie，kien mi multis vojaĝi，
sed ankoraŭ volis frekventi kaj viziti.
...
Flago
17.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-17 04:25:42
Oni troviĝis la Sagan Truon sur pinto，
kiu estis impona kaj okulfrapa.
Onidire pro en Tanga-dinastio la generalo Xue Rengui
batalis tie，kie li provis la fortecojn sur ĉevalo pri iu pafarko，
kiu iom sigardemis pafi al pinto，kiel restis la truon pasintaĵa.
Ankaŭ sur pinto restis kelkaj postsignoj，
kiuj kun akveroj estis per ĉevalego de Xue Rengui，
kaj ĉe pinto estis iu mapo por ĉina ŝako，
per kiu sankuloj ludis multe.
Nia E-grupo laŭ vojlino rampis al danĝera pinto，
kie ni ĉiuj ofte timis，kaj volis pensi ne grimpe，
sed ne eble subiĝis，ĉar laŭ vi estis aliaj rampantoj，
nur al pinto grimpe.
Iu junulino el gubernio Jiutai de Jilina provinco，
kun Wang Renhu kaj Song Runsheng，
konatiĝis en vagonaro de Shenyang al Dandong vojaĝi，
kaj poste ŝi aŭdis E-seminarion interese el Wang kaj Song，
kaj poste kun ni rampis la faman monton.
Ŝi kuraĝe kun ni grimpis al « Fajrejo »，
« Pinto kiel Leporaj Oreloj »，« Pinto de Genaralo »，
« Dorso kiel Bovego »，« Buso kiel Tigro »
kaj « Pinto en Saga Truo »，ĝis « Pinto per Ŝaka Mapo ».
Ni kunfotis sur pinto kun verda standardo
kaj seminaria slogano，restis memoraĵon.
S-ro Zhu Mingyi malkomfortis en ventro，
laŭ vojeto de Truo Saga，antaŭe kaj bedaŭrinde
aliris al sub monto，sed ankaŭ vidis aliajn precipe
« Turo pro Hubilie » kaj « Gruo sur Klifo » ktp.
Sur pinto ni staris kun verda flago，okule vidis malproksime，
la aliaj montoj malgrandiĝis ol Feniksa，
la belaj pejzaĝoj multis tie.
Kvankam ĉiuj sentis lacecaj，tamen ni tre ĝojis，
dirante ne sufiĉe ludis，
poste ankoraŭ vojaĝos en la venonotaj jaroj.
Flago
17.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-18 08:33:18
许尔元，中等身材，敦实有力，两眼炯炯有神，为人诚实纯朴，
在部队当过兵，他是来自鞍钢的一位世界语朋友。
1993年12月15日，他也来沈阳三台子，
参加辽宁世协举办的纪念柴诞节的大会，
正巧我与他住在一个房间里，我俩彻夜长谈，
很是投机和有缘。
当我告诉他，明年七月国际世界语大会，
将在韩国首都汉城召开时，他非常感兴趣，
连忙问我如何办理参会的手续，
我说我正好有国际世协寄给我的参会报名单。
因为我已是国际世协的个人会员，每年都随着杂志寄来，
到世界各地参会的报名单。我说我可以复印一份给你，
他听了很高兴，马上就去复印，他立刻请我去喝酒吃饭。
我俩又唠了半天，他很想去汉城开会，
如果可能的话，再打点工，挣点钱，丰富生活，
不更好吗，挺实际。我听了也很高兴，
我说你如果办理过程中有什么困难时，随时与我联系。
我告诉他，你去汇寄会费，要按照报名单的指定的银行账号办理。
果然，回到鞍山不久，
他就开始向在荷兰鹿特丹的国际世协总部办理寄款手续。
在不到一个月的时间里，就收到国际世协寄来的大会的认可书
和正式的英文邀请函。并寄信给我发来复印件，
要我翻译一些他没有弄明白的地方，会议费大约合140多美元。
...
Flago
18.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-18 08:35:38
我没有想到，他办理地如此顺利，
接着，他又给他的夫人崔莲花，办理了手续，
因为她是朝鲜族，是中央民族学院东语系毕业。
她有亲属住在仁川。
而且，于此同时还给她的俩个同事也办理了参会的手续。
尔元夫妇俩还在本单位办理了停薪留职的手续，
与当年的5月下旬顺利地去往韩国。
而且，还顺利地见到了他们在仁川的亲属，
他们的亲属都非常地惊讶，他们是怎么进入韩国的？
因为他们在韩国的亲属也没有能力为他们发邀请函哪，
是要负担保责任的。在韩国，他们参加了国际大会，
而且还去机场欢迎中国的其他参会者，
还碰见了来自沈阳的赵承华。
进入韩国不久，他们在其亲属的帮助下，
很顺利地在建筑工地就找到了活干，扛水泥、筛沙子、
铺瓷砖等等杂活。听尔元讲，韩国的工头，
把一车的水泥，叫他往楼上扛。
他一个人扛了一上午，汗流浃背，
累的腰腿直打颤。为了多挣点韩国的辛苦钱，
什么苦活累活他们都干过。
并随着建筑商走遍韩国了各大城市的建筑工地，
但那些韩国工头却千方百计地不给工钱，
尔元去拼命要回血汗钱。
有时候，偶尔，尔元从韩国给我打来电话，
叙说他们的一些简况，总是报喜不报忧。
很多辛苦的细节都是他们回国后告诉我的，
他们在韩国待了一年多，
挣了一些钱，大约几十万，很不容易
...
Flago
18.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-18 08:41:44
S-ro Xu Eryuan，meze korpis forte，liaj okuloj brilis，
kaj li simplis，kredis kaj jam soldatis，
li estis laboristo el Anshan， estis esperanta amiko.
Je 15a de dec.1993，li venis al Santaizi
en Shenyang partopreni Zamenhofan Feston pro LEA.
Ĝuste mi kun li loĝis la saman ĉambron，
nokte interdiri longe kaj interese.
Mi diris al li，ke je jul. 1994. 79a UK okazos
en Seulo de Suda Koreio.
Li tre interesis，ke oni kiel ĉeestos la UK-on，
kaj mi diris，ke mi ĝuste posedis la aliĝilon al UK，
ĉar mi jam estis membreco de UEA，
kiu sendis la aliĝilon po Ĉiuj jaroj，mi kopis por li，
kiu tre ĝojis，poste kopii，li tuj gastigis por mi manĝi kaj trinki.
Ankoraŭ mi kun li interdiris longe，
ke li volis partopreni la UK-on，eble perlabori por vivo tre bone.
Aŭdinte liajn vortojn mi tre ĝojis：
se dum vi sentos malfacile，kaj ofte kontaktos kun mi，
sed nepre sendos pagi la konton de UEA .
...
Flago
18.sep.2010
Flago (Montri la profilon) 2010-septembro-18 08:43:51
Ja li sendis al uea-a konto la kotizon，
kaj post monato li riceris la anglan invitilon kaj konfirmilon，
kaj li sendis al mi la kopiaĵojn，
bv. mi tradukis la malkomprenaĵojn，
la kotizo bezonis ĉirkaŭ 140 usonaj dolaroj.
Neatendite mi pensis，ke li bone faradis.
Poste lia edzino Cui Lianhua ankaŭ finiĝis la faradon saman，
ĉar ŝi estis ĉina kore-nacianino，
kaj diplomiĝis pro orientaj lingvoejo el Ĉina Nacia Universitato，
kaj ŝiaj parencoj loĝis en Inchon，
samtempe ankoraŭ por du ŝiaj kolegoj ŝi faris la aferojn al UK.
La geedzoj nur restis laborejon ne ricevi la salajrojn，
kaj je majo 1994 ili iris al seulo，tiel iliaj parencoj miris，
ke ili kiel eniris en Suda Koreio，
ĉar iliaj parencoj ne eble garantiis al geedzoj en koreion，
kie ili partoprenis la UK-no，ankaŭ en aerejo
bonvenis la ĉinajn kongresanojn，
intervidis s-ron Zhao Chenghua el Shenyang.
...
Flago
18.sep.2010