Al la enhavo

Caracteres especiales.

de sxtalo, 2016-septembro-18

Mesaĝoj: 11

Lingvo: Español

Alexandrex (Montri la profilon) 2018-aprilo-19 16:30:58

Descripción jen priskribo de Espawo.

Descripción.
Este teclado, Espawo, pronunciado como Espáuo, ha sido concebido bajo la filosofía de hacer una sola cosa pero hacerla bien. ¿Qué cosa? Escribir con facilidad en esperanto o en castellano por medio del sistema operativo Windows, dentro de un teclado lógico y físico para español (castellano de España) sin alterar las funciones ya existentes del teclado. Y, como el teclado de ordenador para castellano de España permite de hecho escribir fácilmente en todas las grandes lenguas europeas occidentales, había que conservar sus signos en sus lugares originales.
Esta descripción se ha escrito utilizando ya el nuevo teclado virtual.
Se ha partido del teclado lógico habitual para castellano de España, algo distinto al teclado lógico o físico del castellano para Hispanoamérica.
Los intentos previos de adaptar un teclado de español o castellano para escribir en esperanto, en general eran complicados de usar, o no resultaban cómodos para un usuario de teclado español lógico y físico. Este teclado busca, en cambio, ser fácil lógica y físicamente de usar, casi sin aprendizaje previo. Y con poco esfuerzo físico.
Por tanto, todas las teclas funcionan como en el teclado estándar para español ibérico (castellano de España) más, claro está, unas cuantas combinaciones añadidas para el esperanto.
Se usa la tecla de acento agudo, ´, como letra muerta, más la letra básica correspondiente; salvo para las semivocales ŭ Ŭ, que usan la letra w como letra básica. Así se conserva la combinación original con acento agudo para las dos letras ú Ú. Además, la letra w se parece gráfica y fonéticamente a la semivocal ŭ.
Así, ´ + c = ĉ; ´ + C = Ĉ; ´ + g = ĝ; ´ + G = Ĝ; ´ + h = ĥ; ´ + H = Ĥ; ´ + j = ĵ; ´ + J = Ĵ; ´ + s = ŝ; ´ + S = Ŝ; ´ + w = ŭ; ´ + W = Ŭ.
El diseño es, pues, minimalista y para perezosos. El nombre "Espawo" alude al español, al esperanto y a la letra w.
Podéis modificar a voluntad este teclado virtual. Y para consultas, críticas, aclaraciones, etcétera, escribid a mi correo electrónico: trigrupo @ yahoo . es (trigrupo arroba yahoo punto es).
Cordialmente, de Alexandre Xavier Casanova Domingo.

----------

Priskribo.
Ĉi tiu klavaro, Espawo (prononce, Espaŭo) estas elpensita laŭ la filozofio de fari unu solan agon sed bone farata. Kiun agon? Skribi facile per Esperanto aŭ per la kastila (hispana) lingvo ĉe la operacianta sistemo Vindozo, en logika kaj fizika klavaro por la hispana (la kastila el Hispanujo) ne ŝanĝante la jam ekzistantajn funkciojn de la klavaro. Kaj, donite ke la komputila klavaro por la kastila de Hispanujo permesas fakte kaj facile skribi ĉiujn grandajn teritoriajn ŭesteŭropajn lingvojn, oni bezonis konservi ties signojn en la originalaj lokoj de tiuj signoj.
Ĉi tiun priskribon oni jam skribis uzante la novan virtualan klavaron.
Oni ekstartis de la kutima logika klavaro por la hispana, por la kastila de Hispanujo, iel malsama ol la logika aŭ fizika klavaro por la kastila de Hispanameriko.
La antaŭaj provoj por adapti klavaron de la hispana aŭ kastila lingvo por skribi en Esperanto, ĝenerale estis komplikaj ĉe la uzo, aŭ ili ne rezultis komfortaj por la meza uzanto de logika kaj fizika hispana klavaro. Ĉi tiu klavaro intencas, male, esti facile uzebla logike kaj fizike, preskaŭ sen antaŭa lernado. Kaj kun febla fizika peno.
Do, ĉiuj klavoj funkcias kiel en la ŝablona klavaro por la ibera hispana lingvo (la kastila de Hispanujo) pli, evidente, kelkaj aldonitaj kombinaĵoj por Esperanto.
Oni uzas kiel fulmoklavon la akutan akcenton, ´, kaj tuj la bazan koncernan literon; escepte por la duonvokaloj ŭ Ŭ, kiuj uzas la literon w kiel bazan literon. Tiel oni konservas la originalan kombinaĵon kun akuta akcento por la du literoj ú Ú. Ankaŭ, la litero w estas iel grafike kaj fonetike kiel la duonvokalo ŭ.
Tiel, ´ + c = ĉ; ´ + C = Ĉ; ´ + g = ĝ; ´ + G = Ĝ; ´ + h = ĥ; ´ + H = Ĥ; ´ + j = ĵ; ´ + J = Ĵ; ´ + s = ŝ; ´ + S = Ŝ; ´ + w = ŭ; ´ + W = Ŭ.
La aranĝo estas, do, minimumista kaj por pigruloj. La nomo "Espawo" aludas la hispanan lingvon, Esperanton kaj la literon w.
Vi rajtas transformi laŭvole ĉi tiun virtualan klavaron. Kaj por konsultado, kritikado, klarigo kaj tiel plu, vi skribu al mia elektronika poŝto: trigrupo @ yahoo . es (trigrupo arobo yahoo punkto es).
Amike, Aleksandro Ksavero Kasanovo Domingo.

Reen al la supro