Więcej

Kiel diversaj popoloj salutas kaj adiaŭas?

od k.garin, 26 lutego 2007

Wpisy: 68

Język: Esperanto

zaratustro (Pokaż profil) 25 czerwca 2007, 12:00:12

sal.gif saluton sal.gif
Ĉi tio estas tre bona demando. ĉi tie ni povos lerni kiel saluti en aliajn lingvojn.
En la hispana saluton estas "hola", bonan tagon estas "buenos días", bonan vesperon estas "buenas tardes", kaj bonan nokton estas "buenas noches".
En la katalana bonan tagon estas " bon dia", bonan vesperon estas "bona vesparada", kaj bonan nokton estas " bona nit".
ĝis kaj brakulojn al ĉiuj.

camiljoe (Pokaż profil) 25 czerwca 2007, 13:58:13

Malta lingvo:

Bonan matenon - Bobĝu
Bonan vesperon - Bonsŭa
Bonan nokton - Il-lejl it-tajjeb
Saluton - Sahha (signifas 'forteco' kaj 'sano'
Adiau - Sahha

Eujensc (Pokaż profil) 2 lipca 2007, 04:50:08

En Okinavo (parto de Japanujo nur ekde 1879) la tradicia Okinav-lingva saluto estas haisai, sed la Japana konniĉi wa estas pli ofte uzata.

Unu el la okinavaj vortoj pli ofte uzata ol la japana en Okinavo estas la 'bonvenon' vorto. Se oni venos al Okinavo oni aŭdos mensooree kiel bonven-saluto, eble ne la japanan joukoso.

Kelkaj aliaj okinavaj frazoj:

Ukimi soo ĉii. Bonan matenon.
Nifee deebiru. Dankon.
Haĝimiti uganabira. Estas plezure renkonti vin.
Mata jassi.Ĝis.

pastorant (Pokaż profil) 2 lipca 2007, 10:21:27

Mi parolas Ĉeroke. La Ĉeroka lingvo estas indiana lingvo parolita en Norda Karolino kaj Oklahomo. Grasliteroj indikas emfazon.
Ĉeroke, la litero v havas la sono da "uh" kiel la vorto "uh-huh" Angle.
Por vidi la ĉerokajn literojn, elŝutu la senpagan tiparon Code2000.

Saluton: osiyo/siyo ᎣᏏᏲ/ᏏᏲ
Ĝis: donadagohv ᏙᎾᏓᎪᎲ
Kio okazas?: dohiju ᏙᎯᏧ
Bone!: osda ᎣᏍᏓ

vili (Pokaż profil) 2 lipca 2007, 16:26:32

kion mi elŝutu por videbligi ĉerokajn kaj nakŭ ĉinajn kaj koreajn skribaĵojn?
en mia lingvo (bosna ) oni salutas en multaj manierojn, depende de okazo, sekso, seriozeco de la situacio ktp.
sed plej oftaj:
bonan matenon:dobro jutro
bonan tagon:dobar dan
bonan vesperon:dobro veĉe
(oni prononcas same kiel skribas)
kaj inter gejunuloj plej ofte kaj por saluti kaj por adiaŭi oni uzas italan :ciao

desy (Pokaż profil) 5 lipca 2007, 13:13:19

En italia lingvo ni salutas tiel:

Ciao/Salve - "bye" aŭ saluton
Arrivederci - Ĝis
Addio - adiaŭ
Buon Giorno - Bonan Tagon
Buona sera - bonan vesperon
Buona notte - bonan nokte

( ĉi tie mian unuan mesaĝon ridulo.gif )

ciao!

Lusjo (Pokaż profil) 6 lipca 2007, 14:47:55

Saluton!
En Brazilo, kiam ni salutas, ni diras:

Oi! ('Oi) = Saluton!
Olá! (o-'lá) = Saluton!
Como vai? (KOmu VAi)= Kiel vi fartas?
Tudo bem? (TUdu BEin)=Ĉu vi fartas bone?
...e aí? (e a-I)= Saluton

Kiam ni adiaŭas, ni diras:

...até mais (a-TE MAis) = ĝis poste!
...até logo (a-TE LOgu) = ĝis poste!
...vá com Deus (va kon DEus) = Iru kun Dio!
...até a próxima! (a-TE a PROsima) = Ĝis la venonta renkontiĝo!
...Tchau! (ĈAu) = Ĝis!

Kiam ni dankas, ni diras:
Muito Obrigado! (MUi-to o-bri-GA-du) = Dankon!
Se vi estas virino, vi devas diri:
Muito Obrigada! (MUi-to o-bri-GA-da). La esprimo devenas el la frazo: Sinto-me muito obrigado a retribuir-lhe esse favor!Sinto-me muito obrigada a retribuir-lhe esse favor!, se vi estas virino, ĉar a
indikas malina en la Portugala lingvo. La traduko povas esti: Mi sentas ke mi devas fari al vi la saman!

Bom Dia! (BOm ĜIa)= Bonan Matenon!
Boa Tarde! (BOa TARde) = Bonan Tagon!
Boa Noite! (BOa NOi-te) = Bonan Vesperon!

...Ate mais! sal.gif
Lusjo

RamS (Pokaż profil) 7 lipca 2007, 23:09:24

En Hebrea lingvo ni salutas tiel:

Salutan - ŝaLOM (paco)
Ĝis - lehitraOT (renkontiĝi)
Kiel vi fartas? - ma HAmacav? aŭ HAkol tov? (ĉu ĉio bona?)

Kaj kelkfoje ni salutas en Araba lingvo kaj diras Ahalan aŭ Ahalan WaSahalan
sal.gif

Koloba (Pokaż profil) 11 lipca 2007, 19:18:07

En mia svisa dialekto mi diras

Hoi! [Hoj]- Saluton (al gejunuloj)
Grüezi![Grieci] - Saluton (al plenkreskuloj) "Grüsse Sie" = "Salutu vin"

Ciao /Tschüss [Ĉaŭ /Ĉis] - Ĝis

Machs guet - Fartu bone. (Faru ĝin bone).

vincas (Pokaż profil) 18 kwietnia 2008, 14:26:27

En litova lingvo ni salutas kaj adiaŭas tiel:

Adiaŭ! - Viso gero!
Bonan matenon! - Labas rytas!
Bonan nokton! - Labanakt!
Bonan tagon! - Laba diena!
Bonan vesperon! - Labas vakaras!
Ĝis (la) revido! - Iki pasimatymo!
Ĝis baldaŭ! - Iki greito!
Ĝis morgaŭ! - Iki rytojaus!
Ĝis poste! - Iki (vėliau)!
Ĝis! - Iki!
Saluton! - Labas!
Sukceson! - Sėkmės!

Wróć do góry