Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-23 01:51:00
山 村
Kiam la vaporo fine dis-iris,
在 蒸汽 散去 后
mia patrino kulerege
我的 母亲 用一个木勺
dis-partigis la stufaĵon en niajn bovlojn.
把面 分进 我们的 碗里。
De-nove ni atendis ĝis ĉiu havis sian porcion.
我们 又重新 等着 直到 每人 都有 自己的 一份
Sed atendi Alan ne povis.
但是 阿兰 不能 等了
Ĉiam ŝi estis la plej malsata,
她 总是 最饿的
ĉar ŝi laboris la tutan tagon,
因为 她 整天 都在 劳作着
jen en la kuirejo, jen en la legomĝardeno.
一会儿 在厨房里， 一会儿 在菜园里
Do ŝi tuj komencis al-suĉi la fluidan manĝaĵon,
那 她就立刻开始 喝起 面汤来
sible bruante.
咝咝 作响
"Rapida manĝado damaĝas la palaton,"
“吃得 太快 会伤嘴唇，”
diris al ŝi mia patrino.
我的母亲 对她说
Finiĝis la dudek sep-a
第27段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-23 07:59:36
situas en sudoriento de Zhangjiakou,
sudoriente al Yanqing, Changpiing kaj Mentougou,
nordokcidente kun Xuanhua kaj Xiahuayuan,
sudokcidente ĉe Zhulu, norde al Chicheng.
Areo: 1801 km2
Loĝantaro: 36.4787（2016）
Dialekto: Huailai-a
Etno: Hana, Huja, Mana, Mongola, YI-a
Minaĵo: Fero, Karbo, Oro, Arĝento
Flughaveno: Zhangjiakou-a
Pejzaĝo: Jimingyi-urbeto, Dong Chunrui-memorejo
Akvotenejo: Guantinghu-a
Rivero; Yongding-a, Sanggan-a, Yanghe-a
...(1872) Landoj kaj Regionoj
Flago
23 feb.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-23 07:59:54
位于张家口市东南部，
东南部与延庆、昌平及门头沟区接壤，
西北部与宣化、下花园区相连，西南部与涿鹿县毗邻，
北部与赤城县交界。
面积：1801 平方千米
人口：36.4787人（2016年）
方言：怀来话
民族：汉、回、满、蒙、彝
矿产：铁、煤、金、银
机场：张家口机场
景点：鸡鸣驿城、董存瑞纪念馆
水库：官厅湖水库
河流：永定河、桑干河、洋河
...(1872)国家与地区
Flago
23 feb.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-24 01:06:46
海的 女儿
Ofte en vespero kaj mateno
常常 在晚上 和 早晨
ŝi levadis sin al la loko,
她 浮出 自己 去那地方
kie ŝi for-lasis la reĝidon.
她 在那里 离开了 王子
Ŝi vidis, kiel la fruktoj de la ĝardeno
她 看到 花园的 果实
fariĝis maturaj kaj estis de-ŝiritaj,
变熟了 接着 摘下来
ŝi vidis, kiel la neĝo fluidiĝis
她 看到了 雪 融化了
sur la altaj montoj,
在高山上
sed la reĝidon ŝi ne vidis,
然而 她 没有看到 王子
kaj ĉiam pli mal-ĝoja
总是 很难过
ŝi tial re-venadis hejmen.
她 就如此 回家
Finiĝis la kvardek naŭ-a
第49段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-24 01:45:17
山 村
Sed mi sciis, ke ŝi celis diri,
我知道，她 意思是 说：
ke estas mal-bone-tikete
是 如此 鲁莽
se knabino tiel manĝas.
假如 女孩子 这样 吃饭
Tre kviete manĝis Onklo Pan,
潘大叔 很 安静地 吃饭
kvazaŭ li gustumus la manĝaĵon
他 仿佛 在品尝着 食物
nur per la lango-pinto,
仅用 舌头尖
dum lia kapo pendis melankolie.
其间 他 忧郁地 垂着头
Lin rigardante, la mild-aspektan,
看到 他 这种矜持的 样子
mia patrino ridetis.
我母亲 微笑着
Ŝajnis, ke ŝi re-memoras ion,
似乎 她 回想起 什么
sed ne volas ĝin diri rekte.
但 她却 不直接 说出来。
Finiĝis la dudek ok-a
第28段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-24 08:30:43
situas en sudokcidento de Pacifiko,
sudokcidente al Aŭstralio,
sude al Nov-Zelando.
Areo: 34.5 km2
Loĝantaro: 2128 (2008)
Dialekto: Norfolka, Angla
Ĉefurbo: Kingston
Etno: Blankula, Polineza
Religio: Krista, Katolika
Klimato: Subtropika
Lokaĵo: Banano, Kokoso, Legomo
Flughaveno: Norfolka
...(1873) Landoj kaj Regionoj
Flago
24 feb.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-24 08:31:03
位于太平洋西南部，
西南望澳大利亚，
南望新西兰。
面积：34.5平方千米
人口：2128 (2008)
方言：诺福克语、英语
首府：金斯敦
民族：白人、波利尼西亚人
宗教：基督教和天主教
气候：亚热带气候
特产：香蕉、椰子、蔬菜
机场：诺福克机场
...(1873)国家与地区
Flago
24 feb.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-25 00:37:28
海的 女儿
Ŝia sola plezuro estis
她 唯一的 安慰 是
sidi en sia ĝardeneto
坐在 自己的 小花园里
kaj ĉirkaŭ-preni per la brakoj
用胳膊 抱住
la belan marmoran statuon,
那座 美丽的 大理石塑像
kiu estis simila je la reĝido;
它 是 与王子 相似
sed siajn florojn ŝi ne flegis,
然而 她 不照料 自己的 花儿了
kaj sovaĝe ili kreskis super la vojetoj,
它们 在小路上面 疯长
kaj iliaj longaj trunketoj kaj folioj sin
它们的 长梗 和 叶子 自己
kun-lektis kun la branĉoj de la arboj tiel,
像树枝 那样 交织在 一起了
ke tie fariĝis tute mal-lume.
这里 变得 非常 黑暗了
Finiĝis la kvindek-a
第50段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-25 00:55:46
山 村
Ŝi rigardis por vidi,
她 关注地 瞧着，
kiel rapide Onklo Pan povis fin-manĝi sian porcion.
潘大叔 能怎样快得 吃完 自己的 那份饭
"Ĉu vi estas laca, Onklo Pan?"
“你累了吗，潘大叔？”
demandis mia patrino finfine, ankoraŭ ridetante.
我的 母亲 最后 问他，仍然 挂着微笑。
"Iom, ne tro," Onklo Pan respondis,
“有一点，但也不太累，”潘大叔回答说，
paŭtigante siajn lipojn,
仍然 撅着 自己的 嘴唇，
sed la kapon li ne levis.
但 他没有 把头 抬起来。
"Do kial ne varmigi vin per taso da vino?"
“那么 为什么不喝一杯酒，暖一下身子呢？”
mia patrino sugestis,
我的 母亲 提示说，
aparte emfazante la lastajn tri vortojn.
特别 强调 最后 三个字。
Finiĝis la dudek naŭ-a
第29段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-februaro-25 08:10:23
situas en sudoriento de Zhangjiakou,
oriente al Huailai, okcidente kun Xuanhua,
sude ĉe Zhulu, norde al Xuanhua.
Areo: 315 km2
Loĝantaro: 6.6779（2015）
Dialekto: Zhangjiakou-a
Famulo: Xiaotaihou
Pejzaĝo: Jiming-a, Jinxi-Dezerta Urbeto
Minaĵo: Karbo, Molibdeno, Fero
Stacidomo: Xiahuayuan-a
Flughaveno: Zhangjiakou-Ningyuan-a
Rivero: Daijiaying-a, Yanghe-a, Donghe-a
...(1874) Landoj kaj Regionoj
Flago
25 feb.2018