Mergi la conținut

la prova versio de la optimuma aro da morfemoj

de SEN7759, 22 noiembrie 2014

Contribuții/Mesaje: 43

Limbă: Esperanto

SEN7759 (Arată profil) 2 decembrie 2014, 06:03:19

nornen:
SEN7759:vintro ~ malsomero (malvarmopartjaro)
Ne ĉie la somero estas varma kaj la vintro estas malvarma.

Krom tio, via morfemaro ŝajnas al mi bonega laboro.
Dankon! Mi korektis.

SEN7759 (Arată profil) 2 decembrie 2014, 06:14:27

yugary:
Nomi la semajntagojn per numeraloj estus problemo, ĉar la diversaj popoloj ne interkonsentas pri tio, kiu tago estas la unua de la semajno. En la donita listo, lundo estas rigardata kiel la unua tago, sed en multaj landoj (kaj en la Biblio), dimanĉo estas la unua tago. Kiam mi vidas kalendaron kiu montras lundon kiel la unuan tagon, mi trovas tion stranga kaj konfuziga.
La ekzemploj ne estas devigaj. Vi povas diri la daton.

SEN7759 (Arată profil) 2 decembrie 2014, 08:45:34

magazino, revuo, ĵurnalo - novaĵlibro

Rugxdoma (Arată profil) 3 decembrie 2014, 03:24:39

Kiel yugari pointed out la numermaniero de la semajntagoj malsamas inter lingvoj. Ĵaudo estas la kvara (четверг, 星期四) en la rusa kaj ĉina, sed la kvina (quinta-feira) en la portugala. En la svahila la kvara tago estas la mardo (Jumanne).

Se vi permesus unu vorton pli en via listo, ekzemple "dimanĉo", tiam oni povus klarigi la aliajn ses tagojn per frazoj kiel "la dua tago malantaŭ la dimanĉo", por mardo.

SEN7759 (Arată profil) 3 decembrie 2014, 11:59:19

Rugxdoma:
Se vi permesus unu vorton pli en via listo, ekzemple "dimanĉo", tiam oni povus klarigi la aliajn ses tagojn per frazoj kiel "la dua tago malantaŭ la dimanĉo", por mardo.
Vi povas ligi la daton kaj la unuatago.

Altebrilas (Arată profil) 3 decembrie 2014, 23:47:16

Se oni uzas dimanĉon kiel unua tago, oni devos trovi alian esprimon por "semajnfino"...

morico (Arată profil) 12 decembrie 2014, 14:04:58

Tre interesa. Por la monatoj SEPtembro,OKtobro,NOVembro, kaj DECembro estas la sepa, oka, naŭa kaj deka monatoj en la latina kalendaro. Multe da eŭropaj lingvoj uzas la samajn radikojn por la monatoj.

SEN7759 (Arată profil) 25 decembrie 2014, 09:37:24

Jen kaj la monato pasis,
la kritikantoj kvietiĝis ridulo.gif

Paulinho (Arată profil) 26 decembrie 2014, 13:12:05

Imponega verko!

SEN7759 (Arată profil) 26 decembrie 2014, 13:45:21

Dankon!

Înapoi mai sus