У садржају

Приватност

Добродошли у lernu! и искрено вам захваљујемо за коришћење наше интернет стране! За нас је веома важна заштита ваших личних података и хтели бисмо да вас информишемо о збирци, поступању према тим подацима у односу на коришћење нашег сајта. - lernu_net - 2016-majo-03 18:57

Ваше личне податке ми ћемо обрађивати савесно, с пажњом у складу са важећим правилима заштите према федералним законима о заштити личних података (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG, Germanujo). Ми их нећемо објављивати нити уступати на коришћење другима.

Ми ћемо пазити, да приликом слања личних података преко интернета (напр. код комуникације електронском поштом) могу настати пропусти у сигурности. Због тога није могуће гарантовати стопостотну заштиту података од других особа.

Информације из контаката, које су већ публиковане у оквиру обавезног импреса немају право да се се користе од стране неког другог за слање нетражених информативних материјала или за пропаганду. У случају нетраженог слања пропаганндних материјала или реклама (SPAM), резервишемо себи право да предузмемо одговарајуће правне кораке.

1. Сакупљени подаци

1.1. Лични подаци

Неке од наших услуга ви можете без проблема да користите без регистрације на нашој интернет страници. Али да бисте могли да користите све функције интернет странице ви морате да направите свој лични конто.

За добро функционисање наших услуга ми морамо приликом ваше регистрације сакупити и обрадити неколико личних података о вама. Ради се о следећим подацима:

  • Ваше корисничко име
  • Ваша интернет адреса
  • Шифра

Ваша интернет адреса и ваша шифра нигде и никада неће бити видљиви осталим корисницима. Ми нити откривамо те податке нити их достављамо другима, нити их размењујемо на друге начине.

Следећи регистровани подаци корисника увек су потпуно видљиви другим регистрованим корисницима:

  • Подаци о регистрацији на интернет страници.
  • Време последњег укључивања
  • Језик корисника

Евентуално моћи ће да буду сачуване неке друге информације о вама, напр. ако ви уметнете у ваш лични профил додатне податке, или ако комуницирате са администрантом вашег сајта. Означавање тих података уобичајено није обавезно.

Слкедећи лични подаци биће видљиви осталим корисницима, ак их уметнете у ваш лични профил, додајући их уобичајеним обавезним информацијама:

  • Име
  • Датум рођења
  • Пол
  • Земља
  • Град
  • Лична презентација
  • Фотографија
  • Везе са профилима на друштвеним мрежама
  • Говорни језици

Овде https://lernu.net/sr/uzanto/agordoj ви можете увек избацити ове остале податке.

Сајт садржи различите материјале за учење: курсеве, вежбе, листе речи, испите и друго. У служби сајта ми сакупљамо и чувамо информације о језичком напретку регистрованих корисника, напр. о наученим предавањима, речима, испитима итд. Циљ сакупљања тих информација је да помогнемо корисницима да науче језик, напр. за могућност да видите материјале за учење у одговарајућем редоследу, дати савет како да се настави учење или сагледа језички напредак корисника на сајту. Неке од тих информација такође су виљиве и осталим корисницима, напр. посредством ознака за сакупљене поене.

Као регистровани корисник ви можете да пошаљете поруку свима осталим корисницима. Приватне поруке, које су сачуване на интернет страници никада нису видљиве осталим корисницима. Поруке се аутоматски стављају у ваше сандучеj па сваки корисник може да види само своје поруке. Јавне поруке са форума за дискусију чувају се за све, па ако их не обришу заинтересовани корисници, који су их тамо и поставили, или их не уклони администратор сајта, оне остају на постављеном месту. Поруке и одговарајуће информације остају сачуване на сајту, чак и онда када се поједини корисници одјаве са сајта. Ако ви учествујете у дискусији на форуму, остали корисници могу да посматрају ту вашу активност.

Ми шаљемо свим корисницима интернет поруке због разних разлога, напр. шаљемо сагласност када се неко региструје, информације о новим приспелим приватним порукама итд. Поруке које пошаљемо сарадницима сајта се чувају. Електронске поруке, које могу да буду оцењене као трговачке понуде нису читљиве после одређеног времена. Осим тога систем сајта чува све електронске адресе,чак и оне на које слање поште није успело, да би се могла затражити њихова исправка. Електронске поруке могу да садрже графике, које је дозвољено контролисати пре него што корисник отвори поруку. То се догађа потпуно анонимно и без повезивања са неким од приватних лица, то јест корисника. Исто важи, ако се у електронској пошти lernu.net кликне на везу. Наше електронске поруке могу да садрже информације о нашим новим услугама (писма о новостима). Вашу дозволу за коришћење ваше електронске адресе за слање порука о новостима можете у сваком тренутку да поништите преко https://lernu.net/sr/uzanto/agordoj. Свако писмо о новим услугама садржи јасно истакнуту везу, преко које ви можете да забраните достављање таквих писама.

1.2. Записничке информације

Наша служба бележи информације о свакој посети и о свакој промени (напр. информације о коришћењу података и време посете). Те информације се не односе на појединце. То значи, да ми немамо могућност да повежемо сакупљање информација са било којом конкретном личношћу.

Наша служба бележи информације о свакој посети и о свакој промени (напр. информације о коришћењу података и време посете). Те информације се не односе на појединце. То значи, да ми немамо могућност да повежемо сакупљање информација са било којом конкретном личношћу.

1.3. Колачићи

Колачићи су мале датотеке у компјутеру корисника, које инсталира сајт преко свог аутомата. Оне се користе да би се могли видети подаци о кориснику после посете одређеном сајту.

Наш сајт користи две врсте колачића:

  • Провизорни колачићи: за лакше коришћење сајта користе се такозвани ако-да колачићи. Ти колачићи садрже случајно креиран идентификациони број, назван sesio-ID. Провизорни колачићи се аутоматски стварају после савршетка сваког састанка.
  • Трајни колачићи: помоћу њих је могуће сачувати поздравно име и шифру у дигиталном облику у вашем компјутеру. Уз помоћ функције "Memoru min" у току поздрављања (пријављивања) ви можете да сачувате тај колачић да бисте омогућили аутоматско пријављивање. Тај колачић се аутоматски одбацује после тридесет дана, али може се одбацити и после нормалног поздрава (пријављивања).

Осим и помоћу провизорних колачића и уз помоћ трајних колачића сачувана су такође подешавања корисника, као напр. информације о језику и сл. Тиме се олакшава коришћење сајта.

Ви можете да искључите коришћење колачића, било за нашу страну, било генерално за све стране. То ви можете да учините приликом подешавања вашег претраживача. Информације о томе ви ћете наћи на свим страницама разних претраживача. При деактивирању колачића ви ипак губите могућност да користите неке функције, као напр. аутоматско пријављивање на сајт.

1.4. Гуглова Аналитика

Наш сајт користи "Google Analytics". Реч је о услугама предузећа Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google") за анализу сајтова. "Google Analytics" користи колачиће, дакле податке који се сачувају у вашем компјутеру да би се могло анализирати ваше коришћење сајта.

Информације добијене уз помоћ колачића о вашем коришћењу сајта обични се шаљу служби "Google" у САД, где их они чувају. Ми смо активирали "IP-anonimigilon" у систему, то значи, да све IP-адресе унутар појединих земаља Европске Уније и Европске економске регије су у првом реду ускраћене.

Само у изузетним случајевима се шаљу комплетне IP-адресе служби Гугла у САД и само тамо их скраћују. Према нашим захтевима Гугл ће користити те информације за оцену ваше употребе сајта и за креирање извештаја за нас о активностима на сајту и о другим услугама које се на то односе. У склопу "Google Analytics" ваших података послатих преко IP-адреса то није повезано са осталим подацима Гугла.

Ви можете забранити чување колачића подешавањем вашег претраживача; али ћемо вас ми ипак опоменути,да ће то бити узрок да ви нећете моћи у потпуности користити све функције нашег сајта. Осим што ћете ви моћи да избегнете сакупљање, коришћење и обраду ваших информација (укључивши и вашу IP-адресу) уз помоћ колачића Гугла, ви ћете током следећег повезивања http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de преузети специјални програмчић за ваш претраживач и инсталирати га.

1.5. Гугл AdSense

Сајт користи Google AdSense, службу за објављивање рекламних порука "Google Inc." (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Такође Google AdSense користи колачиће, који су сачувани у вашем компјутеру да би омогућио анализу корисника. Сем тога AdSense такође користи невидљиве графичке приказе, уз чију помоћ је могуће регистровати више информација о посети и посетиоцима. И колачићи и графике се чувају у спремиштима "Google" у САД и после анализе понашања посетилаца. Осим уговорних партнера Google размењивати аналитичке податке, па тиме и ваше податке. Google ипак не повезује вашу IP-адресу са осталим сачуваним подацима.

Помоћу вашег претраживача ви можете да избегнете чување колачића. Ипак то може ослабити неколико функција сајтa. Користећи сајт ви сте дали своју дозволу за обраду података који су примљени од вас да их Googel користи на описани начин и за описане циљеве.

2. Коришћење друштвених мрежа

2.1. Декларација о приватности приликом коришћења Фејсбука

На сајту су у употреби и програми друштвених мрежа Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA), кога сте ви упознали на сајтовима преко Facebook-логотипа или дугмета "Mi ŝatas" или "Plaĉas al mi" итд. Посета преко сваке Фејсбук или Фејсбук и осталих сродних програма ви ћете наићи и на следећу Facebook-страну: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

У току посете сајта преко претраживача ваш претраживач је директно конектован на Facebook-службу, па тиме Facebook прима информације, да сте ви посетили нашу страну јер бележи ваш IP-број. Ако сте у том тренутку ви пријављени на Facebook и кликнете на "Mi ŝatas" или "Dividi"-дугме Facebook ви сте повезани са садржајем нашег сајта а ваш Фејсбук-профил, на тај начин повезује вашу посету Фејсбуку са нашом страном бележећи то на вашем Фејсбук-налогу. Ми вам скрећемо пажњу, да ми не знамо садржај размењених података нити како их користи Фејсбук. Више информација о томе ви можете да нађете у Деклчарацији о приватности Фејснбука: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Уколико ви не желите, да Фејсбук повезује посету нашег сајта са вашим Фејсбук-налогом, изволите се претходно одјавити са вашег Фејсбук налога.

2.2. Декларација о приватности за кориснике Твитера

На том сајту су интегрисани остали програми и службе Твитера, које нуди Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Коришћењем Твитера посебно функције "Re-Tweet" повезујете сајт са својим Твитер налогом. Ту везу упшознају и сви остали учесници. Истовремено су такође подаци прослеђени Твитеру. Скрећемо вам пажњу, да ми не знамо које садржаје размењује корник Твитера. Више информација о томе ви можете да нађете у Декларацији о приватности Твитера https://twitter.com/privacy.

Код Твитера ви можете исто тако променити подешавања приватности: http://twitter.com/account/settings.

2.3. Декларација о приватности за кориснике Гугла+

Коришћењем дугмета Google +1, ви можете да објављујете информације у читавом свету. Помоћу тога дугмета ви као и остали корисници персонализоване садржаје од Google или партнера Google. Гугл чува информације, да ви за све садржаје кликнете на +1, као и информације о сајту, које ви гледате за време тог претраживања. Ваши кликови на +1 могу да се посматрају као сугестије заједно са вашим профилом и вашом фотографијом Гугл-сервиса, као на пример у резултатима тражења или у вашем Гугл-профилу, или у осталим сајтовима или напоменама. Гугл чува све информације о вашим +1-активностима да би могао да побољша Гугл-услуге за вас и за остале кориснике. За коришћење +1-функције потребно је да је видљив целом свету, јавни Гугл-профил, који мора да садржи минимум од вас одабрани назив профила. То име се користи у свим Гугл-услугама. У неколико случајева то име такође може да замени друго име, које сте ви користили код раздвајања садржаја вашег Гугл-налога. Идентитет вашег Гугл-профила може да буде виђен од стране корисника, који знају вашу интернет-адресу или који имају друге идентификационе информације о вама.

Поред раније објашњених корисничких циљева информације које сте дали могу бити коришћене у складу са важећим Гугл--условима о приватности. Гугл објављује по могућности резиме статистичких информација о +1-активностима корисника и и доставља их самим корисницима и партнерима, као на пример рекламерима, публицистима и са повезаним сајтовима.

3. Малолетници

3.1. Сајт је усмерен поглавито на личности, које су већ напуниле 18 година. Коришћење сајта могуће је само уз дозволу и надзор одраслих лица. Ако не постоји таква дозвола ми резервишемо себи право да одбацимо све информације о малолетницима. Родитељи или старатељи су одговорни за заштиту приватности своје деце.

4. Обавештења, уређивање, забране или одбацивање података

4.1. Обавештење о ускладиштеним подацима

Као корисник сајта ви имате право, бесплатно тражити информације о личним подацима, које ми чувамо о вама. По потреби изволите послати електронску поруку на teamo@lernu.net.Да бисте ви могли да добијете такве информације, нама су потребне следеће информације да бисмо могли да вас идентификујемо: поздравно име, име- и презиме, евентуално име на рођењу, електронска адреса и датум рођења.

4.2. Уређивање података

Као корисник сајта, ви увек имате право да исправите непотпуне информације које ми чувамо о вама на вашем налогу. Али најлакша могућност да се то учини јесте лична промена тих информација. Личне информације ви можете прерадити на https://lernu.net/sr/uzanto/agordoj.

4.3. Сметње и одбацивање података

За уклањање ваших корисничких података, нама су потребне следеће информације од вас да бисмо вас могли са сигурношћу идентификовати: поздравно име, име- и презиме, евентуално име на рођењу, електронска адреса и датум рођења. У том циљу нам изволите нам их послати електронском поштом на следећу интернет адресу: teamo@lernu.net. У случају да ми немамо право да избацимо информације због законских, уговорних, треговачких или пореских обавеза о чувању, ми ћемо их сакрити од јавности уместо да их избацимо

5. Промене

Декларација о приватности може од времена до времена да се мења, ипак ваша права, која су гарантована у тој декларацији, неће бити ограничавана без ваше јасне сагласности. Све промене Декларације о приватности ми објављујемо на нашем сајту. Ако се догоди важна промена декларације о приватности, ми ћемо информисати кориснике о томе (такође преко електронске поште у посебно важним случајевима).

6. Приоритет верзије на немачком језику

Скрећемо вам пажњу, да у случају недоумице важи и има приоритет верзија декларације о приватности на немачком језику.

7. Контакт

За нас је веома важно поверење наших корисника. Због тога ми увек одговарамо на питања која се односе на обраду њихових личних података. Ако и ви имате питања, на која нисте нашли одговоре у декларацији о приватности или хоћете да имате потпуније информације о неким детаљима, изволите се јавити на следећу контакт-адресу: teamo@lernu.net.

Актуелизовано последњи пут: 01. мај 2016.

Вратите се горе