ไปยังสารบัญ

Why does Esperanto have an article?

จาก Zhimstag, 23 พฤษภาคม 2019

ข้อความ 22

ภาษา: English

Metsis (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2019, 20:11:32

Nornen,

Unu el la reguloj pri la difina artikolo estas akuzativo kontraŭ partitivo.
  • Mi havas monon : mi havas neprecizan sumon da mono (partitivo)
  • Mi havas la monon : mi havas iun precizan sumon da mono (akuzativo)
Altebrilas,

La demando pri, kiel esprimi partitivon ne koncernas nur nenombreblajn objektojn. Oni diras
  • Mi legas libron.
sed preskaŭ ĉiam celas
  • Mi legas (iun) parton da libro
Do, partitiva objekto kaj ne akuzativa objekto. Notu, ke ne taŭgas diri
  • Mi legas la libron.
laŭ la modelo kun mono, ĉar povas temi pri iu nekonata libro.

Sume la difina artikolo kaŭzas multajn problemojn.

Altebrilas (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2019, 22:45:38

Tiu punkto estas grava, ĉar ĝi montras, ke la diversaj kulturoj dispartigas la realecon laŭ diversaj manieroj. Tio klarigas, kial aferoj ne gravaj en unu lingvo iĝas gravaj en alia.

En la franca, estas definita, nedefinita kaj partitiva artikoloj: le pain, un pain, du pain...

En aliaj lingvoj estas malsamaj aferoj, kiuj estas distingitaj.

กลับไปด้านบน