İçerik Görüntüleme

ellenőrzés, javítás

başlangıç toni692, 25 Temmuz 2006

Mesajlar: 15

Dil: Magyar

toni692 (Profili görüntüle) 6 Ağustos 2006 19:47:22

toni692:
eszpi:Bármilyen hiba - akár elírás, nyelvtani, félrefordítás /remélem leiterjakab nincs benne/ - kijavításáért hálás lennék.
Nem ismerem az illető urat, de ha hibát találok, megírom, jó?
Előzetesen egy aprócska /magyar/ helyesírási hiba, ami azonnal feltűnt: a "Könyvtár" menüpontban az "Anekdóták": ez a szó rövid o-val írandó, "anekdoták".

A továbbiakat később...

senkulpa.gif

Eszpi
Köszönöm a javítási segítséget, de nehezen megy a javítás, mert a lapszerkezetben nem találom a megfelelő szöveget. Majdcsak sikerül...[/quote]Végre sikerült /szószerinti kereséssel/ megtalálnom. Nem mentség, hogy ezt nem én fordítottam, de a javítás után sem változott meg az ó o-ra.
Megkérdezem a programozót, hogy ilyenkor mi a teendő.

toni692 (Profili görüntüle) 7 Ağustos 2006 08:43:45

toni692:
toni692:
eszpi:Bármilyen hiba - akár elírás, nyelvtani, félrefordítás /remélem leiterjakab nincs benne/ - kijavításáért hálás lennék.
Nem ismerem az illető urat, de ha hibát találok, megírom, jó?
Előzetesen egy aprócska /magyar/ helyesírási hiba, ami azonnal feltűnt: a "Könyvtár" menüpontban az "Anekdóták": ez a szó rövid o-val írandó, "anekdoták".

A továbbiakat később...

senkulpa.gif

Eszpi
Köszönöm a javítási segítséget, de nehezen megy a javítás, mert a lapszerkezetben nem találom a megfelelő szöveget. Majdcsak sikerül...
Végre sikerült /szószerinti kereséssel/ megtalálnom. Nem mentség, hogy ezt nem én fordítottam, de a javítás után sem változott meg az ó o-ra.
Megkérdezem a programozót, hogy ilyenkor mi a teendő.[/quote]Megkérdeztem. Válasz: várjak, míg elkészül a fejlesztés.

toni692 (Profili görüntüle) 30 Ağustos 2006 21:04:23

toni692:
toni692:
toni692:
eszpi:Bármilyen hiba - akár elírás, nyelvtani, félrefordítás /remélem leiterjakab nincs benne/ - kijavításáért hálás lennék.
Nem ismerem az illető urat, de ha hibát találok, megírom, jó?
Előzetesen egy aprócska /magyar/ helyesírási hiba, ami azonnal feltűnt: a "Könyvtár" menüpontban az "Anekdóták": ez a szó rövid o-val írandó, "anekdoták".

A továbbiakat később...

senkulpa.gif

Eszpi
Köszönöm a javítási segítséget, de nehezen megy a javítás, mert a lapszerkezetben nem találom a megfelelő szöveget. Majd csak sikerül...
Végre sikerült /szószerinti kereséssel/ megtalálnom. Nem mentség, hogy ezt nem én fordítottam, de a javítás után sem változott meg az ó o-ra.
Megkérdezem a programozót, hogy ilyenkor mi a teendő.
Megkérdeztem. Válasz: várjak, míg elkészül a fejlesztés.[/quote]Bár újabb szövegek kerültek föl - azokat is lefordítottam, azokra is várom a javításiokat, észrevételeket - de még mindég nem sikerült érvényesíttetni a javításokat. malgajo.gif

galcs (Profili görüntüle) 26 Eylül 2006 16:10:28

Saluton! sal.gif
Egy hibát szeretnék jelezni. Az Ana Pana tanfolyamot veszem leckéről - leckére, az 5. résznél kíváncsi voltam az -a (melléknévi) és -e (határozói) alak közötti különbségre.
Ezen a linken van az oldal: http://hu.lernu.net/kursoj/ap/teksto.php?parto=5
Az oldal vége felé van egy link: http://hu.lernu.net/lingvodemandoj/a-e.php amely "Ilyen lap nincs. Lehet, hogy rosszul írtad be a címet." figyelmeztetéssel nem jelenít meg mást. ploro.gif
Ha van valakinek (estleg toni692) lehetősége az ügyben a programozóval felvenni a kapcsolatot, akkor azt örömmel venném.
Tisztelettel és köszönettel!
Gál Csaba

toni692 (Profili görüntüle) 5 Kasım 2006 17:17:45

galcs:Saluton! sal.gif
Egy hibát szeretnék jelezni. Az Ana Pana tanfolyamot veszem leckéről - leckére, az 5. résznél kíváncsi voltam az -a (melléknévi) és -e (határozói) alak közötti különbségre.
Ezen a linken van az oldal: http://hu.lernu.net/kursoj/ap/teksto.php?parto=5
Az oldal vége felé van egy link: http://hu.lernu.net/lingvodemandoj/a-e.php amely "Ilyen lap nincs. Lehet, hogy rosszul írtad be a címet." figyelmeztetéssel nem jelenít meg mást. ploro.gif
Ha van valakinek (estleg toni692) lehetősége az ügyben a programozóval felvenni a kapcsolatot, akkor azt örömmel venném.
Tisztelettel és köszönettel!
Gál Csaba
Köszönöm az észrevételed. Megpróbálom javítani (bár eddig sem sikerült hasonlókat átvezetnem: talán a folyamatos fejlesztések miatt?). Ha nem sikerül, akkor ismét üzenek a fejlesztőknek. Még egyszer köszönöm szivességedet. ridulo.gif

Başa geri dön