İçerik Görüntüleme

Ayuda traduccion

başlangıç lgmp, 1 Ağustos 2008

Mesajlar: 2

Dil: Esperanto

lgmp (Profili görüntüle) 1 Ağustos 2008 18:18:20

No he podido traducir esta frase completa, ya que no encuentro el significado de la ultima palabra.
Alguien puede ayudarme?
Gracias.

"nos venis ek nupercikes"

Gerardo

Esperante:
Mi ne povis traduki tiun ĉi frazon ĉar mi ne trovas la tradukon de la lasta vorto. Ĉu iu povas helpi min? Dankon.

"nos venis ek nupercikes"

novatago (Profili görüntüle) 1 Ağustos 2008 18:44:38

lgmp:No he podido traducir esta frase completa, ya que no encuentro el significado de la ultima palabra.
Alguien puede ayudarme?
Gracias.

"nos venis ek nupercikes"

Gerardo
¿Y en que idioma está escrita? Se parece al esperanto pero no es esperanto.

En estas sección no puedes escribir en español sin incluir una traducción al esperanto de lo que has escrito. Si no sabes esperanto, escribe en el foro en español.

Esperante: Kaj per kiu lingvo ĝi estas skribita? Ĝi similas al esperanto sed ne estas esperanto.

En tiu ĉi sekcio vi ne povas skribi en la hispana lingvo sen traduki al esperanto. Se vi ne parolas esperanton , skribu en la hispana forumo.

Ĝis, Novatago

Başa geri dön