İçerik Görüntüleme

"Lasta" ambiguity

başlangıç Leisureguy, 19 Nisan 2020

Mesajlar: 3

Dil: English

Leisureguy (Profili görüntüle) 19 Nisan 2020 12:58:27

In the lernu.net dictionary, the meaning of "lasta" is given as "last, latest." Is it true that Esperanto does not distinguish between "final" (last) and "most recent" (latest)? If it does distinguish, which of the two meanings does "lasta" have? (The two meanings are quite different. "The band's last concert" is not at all the same as "The band's latest concert.")

Metsis (Profili görüntüle) 19 Nisan 2020 14:44:22

For "last" you can say "lasta, fina". For "latest" you can say "pasinta". But you're right, many speakers don't make the distinction.

And for me "lastatempe" (recently) has a notorious sound of final times.

Leisureguy (Profili görüntüle) 19 Nisan 2020 23:12:33

It's true that many English speakers don't seem to recognize the distinction, but to me the distinction is crystal clear. "The Last Waltz," for example, certainly does not refer to the latest waltz. ridulo.gif

Thanks. pasinta it is. And I agree: lastampa does seem to refer to end times.

Başa geri dön