İçerik Görüntüleme

Diferenco inter "ricevi" "akiri" "atingi" "gajni"

başlangıç Gleb_, 24 Eylül 2020

Mesajlar: 2

Dil: Esperanto

Gleb_ (Profili görüntüle) 24 Eylül 2020 15:12:42

Mi ne entute komprenis tiun diferencon, nur ke ciu de tiuj vortoj prinzipe signifas "ricevi"

nornen (Profili görüntüle) 24 Eylül 2020 16:54:11

Laŭ la Fundamento, la difinoj, kiujn donis Zamenhof mem, estas tiuj:

ating' -- достигать.
ricev' -- получать.
gajn' -- выигрывать.

"Gajni" ankaŭ signifas зарабатывать.

Ekzemploj el la Ekzercaro:
Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon; sed ni ne povis atingi ian rezultaton, kaj ni disiris.
De la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon.
Ekzemplo el "Esenco kaj Estonteco de la Ideo de Lingvo Internacia", Zamenhof, 1907:
Kiom multe ni gajnus, se, dank’ al ekzistado de lingvo internacia, ni povus la tutan tempon, dediĉatan nun al la neproduktiva lernado de lingvoj, dediĉi al la lernado de efektivaj kaj pozitivaj sciencoj![/quote

Başa geri dön