İçerik Görüntüleme

Peto kontroli mian etan lirnolibron.

başlangıç Andreo Jankovskij, 17 Ekim 2008

Mesajlar: 6

Dil: Esperanto

Andreo Jankovskij (Profili görüntüle) 17 Ekim 2008 07:53:59


Mi esperas ke ĝi estos tradukita al multaj lingvoj.

Parto 1


*-- Nepre traduku ĉiuj vortoj --*
*-- En alfabeto ne forgesu skribi ankaŭ (nomo, sono, ekzemplo (en E-o), traduko kaj prononc-ekzemplo) por ĉiu litero --*
*-- Ankaŭ vi povas trarigardi aliajn lingvo-versiojn ĉe: http://www.lernolibro.retejo.net/ --*

1. Alfabeto
2. Ciferoj
3. Sufiksoj
4. Prefiksoj
5. Finaĵoj
6. Prepozicioj
7. Tabelo
8. Mallongigoj
9. Leciono 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
10. ELŜUTI
11. Reen (signifas reen al la unua paĝo)

Alfabeto
Litero, nomo, sono, ekzemplo (en E-o), traduko kaj prononc-ekzemplo

A
B
C
Ĉ
D
E
F
G
Ĝ
H
Ĥ
I
J
Ĵ
K
L
M
N
O
P
R
S
Ŝ
T
U
Ŭ
V
Z


* rimarkoj rilate al prononco
* *
* * *

Andreo Jankovskij (Profili görüntüle) 17 Ekim 2008 07:59:59

Parto 2

Sufiksoj


Sufikso - Signifo
-aĉ-
-ad-
-aĵ-
-an-
-ar-
-ĉj-
-ebl-
-ec-
-eg-
-ej-
-em-
-end-
-er-
-estr-
-et-
-i-
-id-
-ig-
-iĝ-
-il-
-in-
-ind-
-ing-
-ism-
-ist-
-nj-
-obl-
-on-
-op-
-uj-
-ul-
-um-

Prefiksoj

Prefikso - Signifo
bo-
ĉef-
dis-
ek-
eks-
fi-
ge-
mal-
mis-
pra-
re-

Finaĵoj

-o
-a
-e
-n
-j
-i
-as
-is
-os
-u
-us

Prepozicioj

antaŭ
antaŭ tablo

kun
teo kun sukero

per
manĝi per kulero

pri
filmo pri katoj

sen
teo sen sukero

al
ĝis
super
sur
en
sub
trans
de
el
ĉe
apud
ĉirkaŭ
preter
inter
tra
ekster

Tabelo

KI-
TI-
ĈI-
NENI-
I-

U -
O -
A –
ES –
E –
EN –
AM –
OM –
EL –
AL –


kiu?
kio?
kia?
kies?
kie?
kien?
kiam?
kiom?
kiel?
kial?

tiu
tio
tia
ties
tie
tien
tiam
tiom
tiel
tial

ĉiu
ĉio
ĉia
ĉies
ĉie
ĉien
ĉiam
ĉiom
ĉiel
ĉial

neniu
nenio
nenia
nenies
nenie
nenien
neniam
neniom
neniel
nenial

iu
io
ia
ies
ie
ien
iam
iom
iel
ial

Andreo Jankovskij (Profili görüntüle) 17 Ekim 2008 08:02:33

Parto 3

Lecionoj:


1.
Aŭto.
Mi havas aŭton.
Aŭto veturas al ni.
Mi veturas per aŭto.
Aŭto estas en garaĝo.

Aviadilo.
Mi havas aviadilon.
Mi flugas per aviadilo.
Aviadilo flugas en aero.
Aviadilo ekflugis el flughaveno.

Ŝipo.
Mi havas ŝipon.
Mi veturas per ŝipo.
Ŝipo estas en ŝiphaveno.
Ŝipo navigas en maro (oceano).

2.
Urbo.
Mi loĝas en urbo.
Mi loĝas en Kijivo.
En kiu urbo vi loĝas?
Mia urbo nomiĝas Kijivo.

Planedo.
Luno estas satelito de Tero.
Nia planedo nomiĝas Tero.
Tero rotacias ĉirkaŭ Suno.
Tero estas la tria planedo de Suno.

Tempo.
De tempo al tempo.
Kioma horo estas nun?
Kiom da tempo vi bezonas?
Unu horo konsistas el sesdek minutoj.

3.
Kosma ŝipo.
Mia kosma ŝipo estas plej rapida.
Kosma ŝipo morgaŭ startos al Marso.
Kiam aperos kosma flughaveno sur Luno?
Distanco inter Tero kaj Marso estas sesdek milionoj da kilometroj.

Roboto.
Ho, via roboto povas eĉ kuri.
Ĉu via roboto scipovas ĉinan lingvon?
Via roboto helpis min prepari tagmaĝon.
Mi povos kontroli mian roboton per Interreto.

Komputilo.
Mi estas programisto.
Mi forgesis mian tek-komputilon en aŭto.
Komputilo havas klavaron, monitoron, ktp (kaj tiel plu).
Ĉu via komputilo estas konektita al Interreto?

4.
Ĉambro.
En ĝi estas kameno.
En la ĉambro estas fenestroj.
Sur la kameno staras bildo.
Muroj en la ĉambro estas blankaj.

Kuirejo.
En ĝi estas fornelo.
Ĝi estas bona kaj pura kuirejo.
En la kuirejo estas fridujo.
Sur la muroj estas pendoŝrankoj.

En aŭto.
La aŭto estas luksa.
En la aŭto estas televidilo.
Inter ŝoforo kaj pasaĝeroj estas vitro.
Seĝoj en la aŭto estas komfortaj.

5.
Enigmo.
Ĉu vi vidas hundon?
Ne, mi ne vidas ĝin.
Rigardu atente - ĝi kuŝas sur la pavimo.
Ĉu vi vidas maljunulon kaj virinon?
Kiom da estaĵoj vi povas rimarki sur la bildo?

Spegulo.
Viro en jako.
Nekutima spegulo.
Li vidas sin en la spegulo.
Vidi lin en la spegulo.

Kolono.
Nekutima efekto.
Ĉu estas tria kolono?
Mi ne scias.
Eble estas.

Andreo Jankovskij (Profili görüntüle) 17 Ekim 2008 08:07:30

Parto 4

6.
Blanka urso.
Ĉu la urso manĝas fiŝojn?
Jes, ĝi manĝas fiŝojn.
Ĉu ĝi loĝas en Afriko?
Ne, ĝi ne loĝas en Afriko.

Hundo.
Kiun koloron havas la hundo?
Ĉu la hundo estas nigra?
Ne, la hundo estas blanka.
Ĝi estas hundido.

Ĝirafoj.
Unu ĝirafo.
Du ĝirafoj .
Ĉu ĝirafo estas la plej alta besto en la mondo?
Jes, ĝirafo estas la plej alta besto en la mondo.

7.
Mono.
Ĉu vi havas multe da mono?
Jes, mi havas multe da mono.
Ĉu mi povas pagi per eŭroj?
Jes, certe, vi povas pagi per eŭroj.

Trajno.
Mi veturas per trajno.
Mi volas aĉeti trajnon.
Poste mi aĉetos trajnon.
Rapida trajno.

Biciklo.
Ĉu vi aĉetis biciklon?
Jes, mi aĉetis biciklon.
Ni veturos per bicikloj.
Flava biciklo.

8.
Paraŝutisto.
Ĉu vi multe saltis?
Jes, mi saltis pli ol centfoje.
Ĉu vi ĉiam saltas el aviadilo kun paraŝuto?
Jes, certe, ĉar mi ne havas flugilojn.

Tero.
Tero estas planedo.
Tero estas la tria planedo de Suno.
Ĉu via naskiĝplanedo estas Tero.
Jes, mi naskiĝis sur Tero.

Naĝbaseno. Басейн.
Ĉu via naĝbaseno estas kun akvo?
Jes, mia naĝbaseno estas plena de akvo.
Ĉu vi scipovas naĝi?
Jes, mi scipovas naĝi.

9.
Fotilo.
Foti ion.
Kie estis produktita via fotilo?
Ĝi estis produktita en Usono.
Bonvolu foti nin.

Poŝkomputilo.
Kiom kostas via poŝkomputilo?
Ĝi kostas tricent eŭrojn.
Ĉu en ĝi estas mapo de Kijivo?
Jes, ĝi estas.

Poŝtelefono.
Diru vian telefonnumeron.
Skribi SMS-n (SoMoSo-n).
Ĝi estas aparato por transporti sonojn je granda distanco.
Telefoni al amiko.

10.
Televidilo.
Spekti la televidilon.
Ĉu ni povas porti la televidilon en korton?
Jes, vi povas porti ĝin.
Elekti televidkanalon.

Fridujo.
La fridujo kun televidilo.
Ĉu vi povas meti lakton en la fridujon?
Jes, mi metos la lakton en la fridujon.
Vi devas meti viandon en la fridujon.

Fornelo.
Ni uzas la fornelon por varmigi manĝaĵon.
Vi povas baki panon en la fornelo.
Ĉu vi scipovas baki kukojn?
Jes, mi scipovas.

Miland (Profili görüntüle) 17 Ekim 2008 13:09:34

Saluton

Ĉar vi havas entuziasmon por skribi lernolibron, jen sugesto: ni jam havas gramatikojn kaj vortarojn, sed mankas al ni klasifikitan vortaron (pli ampleksan ol tio je ĉi tiu retpaĝo).

Tamen, avertiĝu ke la brita vortaristo, D-ro Johnson, diris 'Fari vortarojn estas enuiga laboro!'

Andreo Jankovskij (Profili görüntüle) 23 Ekim 2008 13:31:36

Miland:Saluton

Sed mankas al ni klasifikitan vortaron (pli ampleksan ol tio je ĉi tiu retpaĝo).

Tamen, avertiĝu ke la brita vortaristo, D-ro Johnson, diris 'Fari vortarojn estas enuiga laboro!'
Vi povas pli evoluigi mian vortaron:
http://lernu.net/komunikado/forumo/...

Aŭ krei ion similan al la rusa vortaro:
http://www.esperanto.mv.ru/ESP/vframe.html

Jes entajpi miloj da vortoj estas ege granda laboro.

Pro tio mi almeneŭ ĉijare eĉ ne planas krei ion similan.

Sed se mi trovos bonan, kun multaj eblecoj, senpagan aŭ aĉeteblan komputilan vortaron kun ebleco ŝanĝi ĝian kodon, eble mi pensos pri tio.

sal.gif
Bona ideo, eblas krei ĝin en multaj lingvoj.

Başa geri dön