İçerik Görüntüleme

Serĉas helpanton por studi la bretonan.

başlangıç Dominique, 13 Aralık 2008

Mesajlar: 2

Dil: Esperanto

Dominique (Profili görüntüle) 13 Aralık 2008 08:37:28

eo Saluton. Mi dezirus studi la bretonan lingvon. Mi jam konas kelketajn vortojn kaj esprimojn, sed ne vere scipovas la lingvon. Mi provis lerni ĝin rete, sed ne estas tiom da haveblaj rimedoj. Mi lernis Esperanton sole kaj sufiĉe facilis. Sed la bretona pli malfacilas, kaj mi kredas, ke mi bezonas helpanton. Ĉu estas iu bretonisto, inter la anoj de "Lernu!", kiu ŝatus fariĝi helpanto? Dankon.

fr Salut. Je souhaiterais étudier la langue bretonne. Je connais déjà quelques mots et expressions, mais je ne connais pas vraiment la langue. J'ai essayé de l'apprendre en ligne, mais les ressources disponibles ne sont pas nombreuses. J'ai étudié l'espéranto seul et c'était assez facile. Mais le breton est plus difficile, et je crois avoir besoin d'une aide linguistique. Y a-t-il un bretonnant parmi les utilisateurs de "Lernu!", qui voudrait bien devenir aide linguistique ? Merci.

en Hi. I'd like to study the Breton language. I already know a few words and expressions, but I don't really know the language. I tried to study it online, but resources are scarce. I studied esperanto alone and it was rather easy. But Breton is harder, and I believe I need a tutor. Is there a Breton speaker among users of "Lernu!" who would not mind becoming a tutor? Thanks.

it Salve. Mi piacerebbe imparare la lingua bretone. Conosco già qualche parola ed espressione. Ma non conosco veramente la lingua. Ho provato a studiarla su Internet, ma non ci sono molte risorse. Ho studiato l'esperanto da solo ed era abbastanza facile. Il bretone invece è più difficile. E credo di aver bisogno di un assistente linguistico. C'è qualcuno su "Lernu!" che parla il bretone ed a cui piacerebbe assistere? Grazie.

br Salud dit ha trugarez vraz.

jan aleksan (Profili görüntüle) 14 Aralık 2008 10:10:01

Saluton,

Bod certe volonte helpos vin ^^

amike,

Başa geri dön