İçerik Görüntüleme

malaperi fenestrojn de traduko

başlangıç crescence, 25 Mart 2009

Mesajlar: 7

Dil: Esperanto

crescence (Profili görüntüle) 25 Mart 2009 14:17:38

Saluton,

Estus agrable malaperi flavan fenestron de traduko, simple alklakante ekster tiu fenestro.

Estus pli facile ol alklakante sur la malgrandaj krucoj de la fenestro.

Dankon

henma (Profili görüntüle) 25 Mart 2009 14:51:39

crescence:Estus agrable malaperi flavan fenestron de traduko, simple alklakante el tiu fenestro.
Mi pensas ke kion vi volis diri estas "ekster tiu fenestro". El havas ideon de origino de io, do el tiu fenestro signifas "venante de tiu fenestro, eksteren".

Tamen, vi pravas, estas malfacile malaperigi tiujn fenestretojn, kaj certe iu povus pensi kiel faciligi tion.

Amike,

Daniel.

crescence (Profili görüntüle) 25 Mart 2009 16:01:02

henma:Mi pensas ke kion vi volis diri estas "ekster tiu fenestro".
Mi korektis mian eraron. Dankon !

Kiu lando estas CL ?

darkweasel (Profili görüntüle) 27 Mart 2009 18:34:49

CL estas Ĉilio.

henma (Profili görüntüle) 27 Mart 2009 19:14:50

darkweasel:CL estas Ĉilio.
Vi pravas!!! CL estas Ĉilio, longa kaj mallarĝa lando tre, tre sude en Ameriko (apud Argentino, kiu estas pli videbla en la mapo rideto.gif)

Amike,

Daniel.

Jev (Profili görüntüle) 1 Nisan 2009 13:08:51

crescence:Saluton,

Estus agrable malaperi flavan fenestron de traduko, simple alklakante ekster tiu fenestro.

Estus pli facile ol alklakante sur la malgrandaj krucoj de la fenestro.

Dankon
Dankon pro la ideo. Ĝi estas notita, sed mi ne certas, kiam venos vico por realigi ĝin. Estas multaj aliaj taskoj, kiuj estas tre urĝaj.

crescence (Profili görüntüle) 1 Nisan 2009 15:02:53

Jev:
Dankon pro la ideo. Ĝi estas notita, sed mi ne certas, kiam venos vico por realigi ĝin. Estas multaj aliaj taskoj, kiuj estas tre urĝaj.
Dankon pro realigi ĝin, kiam vi povos ĝin.

Başa geri dön