До змісту

Ĉu vi povas kompreni tekston je LidePla?

від sunnynai, 3 лютого 2014 р.

Повідомлення: 71

Мова: Esperanto

lagtendisto (Переглянути профіль) 15 лютого 2014 р. 13:13:49

Ĉu ekzistas ia de komunecoj inter Lidepla kaj Unish? Kune ŝajnas eliĝi vortoj de multe de lingvofontoj.

sunnynai (Переглянути профіль) 15 лютого 2014 р. 23:00:10

spreecamper:Ĉu ekzistas ia de komunecoj inter Lidepla kaj Unish? Kune ŝajnas eliĝi vortoj de multe de lingvofontoj.
Dankon por ligilo! Estas ja interese.
Ne, mi ne aŭdis pri tia ĉi lingvo antaŭe. Sed jes, ŝajnas ke ideo estas simila.

sunnynai (Переглянути профіль) 16 лютого 2014 р. 12:48:00

spreecamper:Ĉu ekzistas ia de komunecoj inter Lidepla kaj Unish? Kune ŝajnas eliĝi vortoj de multe de lingvofontoj.
En tia ĉi paĝaro ne estas tekstojn skribitajn je tia ĉi lingvo. Ĉu vi vidis ie iom da ili?

lagtendisto (Переглянути профіль) 16 лютого 2014 р. 13:14:02

Vikipedio angla mencias pdf-dosieron anglan kun komparo rekta inter Unish kaj Esperanto. Mi trovis kun Guglo.

Serĉvortoj 'http://www.unish.org sample text'.

Aŭ provu unu de tiujn ligilojn: [url=http://www.unish.org/upload/word/사본%20-%20Dong-Young%20Lee.pdf]pdf 1[/url]; pdf 2 (tinyurl).

Verŝajne oni trovus pluan de tekstoj interna de sekcio Ĵurnalo.

sunnynai (Переглянути профіль) 17 лютого 2014 р. 07:24:07

spreecamper:Vikipedio angla mencias pdf-dosieron anglan kun komparo rekta inter Unish kaj Esperanto. Mi trovis kun Guglo.

Serĉvortoj 'http://www.unish.org sample text'.

Aŭ provu unu de tiujn ligilojn: [url=http://www.unish.org/upload/word/사본%20-%20Dong-Young%20Lee.pdf]pdf 1[/url]; pdf 2 (tinyurl).

Verŝajne oni trovus pluan de tekstoj interna de sekcio Ĵurnalo.
Dankon!
Bedaŭrinde oni nur komparas gramatikon, do estas nur iom da frazojn. Kaj en ĵurnaloj oni skribas nur je angla.
(Necesas, verŝajne, labori multege por fari tiomege da ĵurnalojn, do oni simple ne havas tempon por uzi la lingvon...)

walfino (Переглянути профіль) 25 лютого 2014 р. 08:10:05

Lasta parto de la PDF - "Furthermore, Unish grammar is more flexible...since the former can be updated by linguists who conduct research..."

Jen, natura morto. Sama kun Ido, Lojban ktp, neniam la lingvo estas sufiĉe okej...ĉiam la estroj bezonas ŝanĝi kaj reŝanĝi ĝis neniu scias kiel paroli la lingvo kaj ĉiu ĉesos interesi pri ĝi.

Mi pensus, kial la papero ne estas skribita en Unish? Se ia ajn esplorado estas farita en Esperanto, almenaŭ mi kredas ke 2 lingvojn aperos en la papero.

robbkvasnak (Переглянути профіль) 25 лютого 2014 р. 10:14:31

enwhay i-ay-asway a-ay-ild-chay eway opespay igpay atinlay. ideplalaj is-ay boutaay as-ay sefuluaay. ridulo.gif

sunnynai (Переглянути профіль) 25 лютого 2014 р. 10:56:34

walfino:Lasta parto de la PDF - "Furthermore, Unish grammar is more flexible...since the former can be updated by linguists who conduct research..."
Jen, natura morto. Sama kun Ido, Lojban ktp, neniam la lingvo estas sufiĉe okej...ĉiam la estroj bezonas ŝanĝi kaj reŝanĝi ĝis neniu scias kiel paroli la lingvo kaj ĉiu ĉesos interesi pri ĝi.
Mi pensus, kial la papero ne estas skribita en Unish? Se ia ajn esplorado estas farita en Esperanto, almenaŭ mi kredas ke 2 lingvojn aperos en la papero.
Mi ne povis trovi eĉ simplajn Unish'aj tekstojn...
Sed tio estas problemo de Unish, ne de Lidepla.

sunnynai (Переглянути профіль) 25 лютого 2014 р. 10:59:07

robbkvasnak:enwhay i-ay-asway a-ay-ild-chay eway opespay igpay atinlay. ideplalaj is-ay boutaay as-ay sefuluaay. ridulo.gif
Kio estas tio, en kia lingvo? Ĉu Unish??

Gleki (Переглянути профіль) 25 лютого 2014 р. 12:22:02

spreecamper:Vikipedio angla mencias pdf-dosieron anglan kun komparo rekta inter Unish kaj Esperanto. Mi trovis kun Guglo.

Serĉvortoj 'http://www.unish.org sample text'.

Aŭ provu unu de tiujn ligilojn: [url=http://www.unish.org/upload/word/사본%20-%20Dong-Young%20Lee.pdf]pdf 1[/url]; pdf 2 (tinyurl).

Verŝajne oni trovus pluan de tekstoj interna de sekcio Ĵurnalo.
Tre inetersa ligilo. Bedaurinde, mi klare vidas ke Unish estas malpli bona ke Esperanto: severa vort-ordo.
Kaj ili simple ne komprenas kio estas genitivo.

Назад до початку