До змісту

Nekompreneblaj vortoj

від Terurĉjo, 12 червня 2007 р.

Повідомлення: 13

Мова: Esperanto

Mendacapote (Переглянути профіль) 12 червня 2007 р. 19:29:41

Memkompreneble:
mirinfano= eksterordinara infano

mnlg (Переглянути профіль) 13 червня 2007 р. 07:46:30

Terurĉjo:Kio estas netaŭgulo?
Mi opinias ke temas pri tio kio en la angla estas "misfit", t.e. persono kiu ne bonas/taŭgas por io ajn.

Terurĉjo:Kio estas mirinfano?
El la franca "enfant prodige". Infano kiu majstras aŭ bonege ("mirige") kapablas en fako (kutime arta).

white knight (Переглянути профіль) 13 червня 2007 р. 09:27:14

Mi ŝatas la vorto "netaŭgulo". La germana vorto estas "Taugenichts".

La germana verkisto Joseph von Eichendorff verkis en la jaro 1826 la libro "Aus dem Leben eines Taugenichts". (El la vivo de netaŭgulo)

Назад до початку