去目錄頁

Helpu traduki! (al ia lingvo)

Mateo93, 2010年1月11日

讯息: 36

语言: Esperanto

Senegaùlo (显示个人资料) 2010年4月22日下午8:45:04

En la Bretona:
Diwar-benn Varsovi, en ho yez.

En Lingua Franca Nova (Elefen):
Supra/sur Varsovia, en tu lingua.

En InterRoman:
Sobre Varsovia, en tu lingua.

utku (显示个人资料) 2010年5月1日下午12:37:00

Turke; Kendi dilinizde Varşova hakkında - Elçilik

zengtao (显示个人资料) 2010年5月8日下午12:51:33

关于你的语言-华沙/大使馆。(ĉinan )

white knight (显示个人资料) 2010年6月21日下午3:22:13

Mi petas iun rusan samideanon traduki en Esperanton la jena:
— Вы еще владеете эсперанто. С чего началось это увлечение?

— Первые уроки эсперанто мне преподали еще родители. Я по-прежнему говорю на этом искусственном языке, по-прежнему им интересуюсь. У меня много друзей, также владеющих эсперанто. Мы встречаемся на специальных мероприятиях и в кружках, посвященных эсперанто, а также на международных конгрессах.

Sxak (显示个人资料) 2010年6月21日下午3:48:16

white knight:Mi petas iun rusan samideanon traduki en Esperanton la jena:
— Вы еще владеете эсперанто. С чего началось это увлечение?

— Первые уроки эсперанто мне преподали еще родители. Я по-прежнему говорю на этом искусственном языке, по-прежнему им интересуюсь. У меня много друзей, также владеющих эсперанто. Мы встречаемся на специальных мероприятиях и в кружках, посвященных эсперанто, а также на международных конгрессах.
Vi scipovas ankaŭ Esperanton. De kio komenciĝis tiu ŝatokupo?
La unuajn lecionojn de Eo faris por mi miaj gepatroj. Mi plu parolas tiun artefaritan lingvon, plu interesiĝas pri ĝi. Mi havas multajn amikojn, kiuj same parolas Esperanton. Ni renkontiĝas dum specialaj aranĝoj kaj en la esperantaj kluboj, kaj ankaŭ en la internaciaj kongresoj.

white knight (显示个人资料) 2010年6月22日上午8:28:52

Multan dankon, Ŝak !

回到上端