前往目錄

字母

以下為世界語的字母集:

  • Aa ami
  • Bb bela 漂亮的
  • Cc celo 目標
  • Ĉĉ ĉokolado 巧克力
  • Dd doni 給予
  • Ee egala 平等的
  • Ff facila 容易的
  • Gg granda 大的
  • Ĝĝ ĝui 享受
  • Hh horo 小時
  • Ĥĥ ĥoro 合唱
  • Ii infano 嬰兒
  • Jj juna 年輕的
  • Ĵĵ ĵurnalo 報紙
  • Kk kafo 咖啡
  • Ll lando 國家
  • Mm maro
  • Nn nokto 夜晚
  • Oo oro 金子
  • Pp paco 和平
  • Rr rapida 快速的
  • Ss salti
  • Ŝŝ ŝipo
  • Tt tago 白天
  • Uu urbo 城市
  • Ŭŭ aŭto 汽車
  • Vv vivo 生活, 生命
  • Zz zebro 斑馬
大寫: A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z
小寫: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z
字母名: a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go, ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo

大寫和小寫

每個字母都有兩個形式: 大寫小寫. 小寫是正規的字母形式, 大寫通常用在句子及專有名稱的第一個字母.

上標

世界語有六個特別的字母: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ, 它們帶有上標. 上標又稱為頂符或帽子, Ŭ 的上標也叫鈎子.

當無法正確使用上標時, 可以用替代寫法. 官方的替代寫法為 H 法, 在 Fundamento de Esperanto (世界語基礎) 中有規定. H 法使用後置 H 代替上標, 而 Ŭ 上的小鈎則可完全省略: ch, gh, hh, jh, sh, u. 使用電腦或在網路上鍵入時, 很多人都使用後置的 X 取代上標: cx, gx, hx, jx, sx, ux.

發音

字母 A, E, I, O, U 是 元音, 其他字母則為 輔音. 每個字母都要發音, 沒有不發音的字母.

元音

元音 說明 國際音標
I ㄧ 前閉音 [i]
U ㄨ 後閉的半元音 [u]
E ㄝ 前中音 [e]
O ㄛ 後中音 [o]
A ㄚ 開口音 [a]

重音

詞中有兩個或更多元音時, 其中會有一個元音的發音較強, 此即為重音. 重音總是在倒數第二個元音 (此處以大寫標示): tAblo, nenIam, rapIda, taksIo, familIo, revolvEro, krokodIloj, eskImo, diskUtas, mEtro, metrOo, Apud, anstAtaŭ, trIcent, mAlpli, Ekde, kElkmil 等等.

詞尾 O 可以用省略符取代. 省略符也算成 (未發音的) 元音, 因此重音位置不變: taksI', familI', revolvEr', metrO'

元音的變異

元音的發音位置可以在特定限度內自由變化, 重要的是五個元音之間不要太過接近.

世界語的元音長度沒有意義, 可以任意拉長, 適中, 或縮短.

世界語的每個元音發音時 "不移位", 意指在發元音時聽不到口中舌頭由某一位置移到另一位置. 例如, 不要把 E 發音為 ej, O 發音為 oŭ.

輔音

輔音 說明 國際音標
B ㄅ 有聲唇濁塞音 [b]
P ㄆ 無聲唇清塞音 [p]
D ㄉ 有聲齒濁塞音 [d]
T ㄊ 無聲齒清塞音 [t]
G ㄍ 有聲軟顎濁塞音 [g]
K ㄎ 無聲軟顎清塞音 [k]
V 万 有聲唇齒濁擦音 [v]
F ㄈ 無聲唇齒清擦音 [f]
Z ㄗ 有聲齒齦濁擦音 [z]
S ㄙ 無聲齒清擦音 [s]
Ĵ ㄖ 有聲後部齒莖濁擦音 [ʒ]
Ŝ ㄕ 無聲後部齒莖清擦音 [ʃ]
Ĥ ㄏ' 無聲軟顎清擦音 [x]
H ㄏ 無聲聲門清擦音 [h]
C ㄘ 無聲齒清塞擦音 [ts]
Ĝ ㄓ 有聲後部齒莖濁塞音 [dʒ]
Ĉ ㄔ 無聲後部齒莖清塞音 [tʃ]
M ㄇ 有聲唇鼻音 [m]
N ㄋ 有聲齒鼻音 [n]
L ㄌ 出氣齒側音 [l]
R ㄌ' 有聲齒顫音 [r]
J ㄧ' 前閉的半元音 [j]
Ŭ ㄨ 後閉的半元音 [w]

半元音

半元音 J, Ŭ 的發音如元音, 但它們在語言中扮演輔音角色. 它們發短音, 永不計為重音. 半元音的前面或後面總是出現在元音. Ŭ 通常只出現在 aŭ, eŭ 的組合中.

輔音的變異

當無聲輔音位於有聲輔音前面時, 很多人傾向把它發成出聲: akvo → "agvo", okdek → "ogdek". 反之, 當有聲輔音位於無聲輔音前時, 許多人都傾向將它發成無聲: subtaso → "suptaso", absolute → "apsolute". 這種變化都不正確, 但實用上往往可以忍受, 只要不造成誤解即可. 有時, 有人傾向把詞尾的有氣輔音發成無聲: apud → "aput", sed → "set", hund' → "hunt", naz' → "nas". 這種改變不被接受. 請務必注意這一點.

有些語言使用者傾逈把相連的 KV, GV 各發音為 kŭ, gŭ: akvo → "akŭo", kvin → "kŭin", gvidi → "gŭidi". Ŭ 在世界語中不會直接在輔音之後, 雖然因此幾乎可以消除誤解, 但人們仍認為這樣的發音是不正確的.

有些語言中, P, T, K, C, Ĉ 的發音是出氣的, 好像後面跟著 H. 世界語的這些音是不出氣的, 但卻也沒有規則. 因此, 喜歡的話也可以發出氣音, 只要出氣不達到整個 H 即可.

L 發音時氣流有部分在牙齒阻塞. 若只那裡阻塞, 發出的是 L 的亮音. 如果同時將舌面頂到口腔頂部, 則會發出 L 的暗音. 暗音的 L 是可以的, 但是要注意, 不可以發成 Ŭ, 那是因為牙齒的氣流阻塞不見了.

當 N 位於顎齦輔音前時, 有傾向轉 N 為硬顎音 (小差異), 或軟顎音 (大差異), 以利易於發音: tranĉi, manĝi, longa, banko 等等. 這沒問題, 因為世界語中沒有硬顎音或軟顎的鼻音會和 N 混淆. 同樣, 人們傾向把 M 在其他唇齒音前發為唇齒音: amforo, ŝaŭmvino 等等. 同樣, 這也沒問題. 但請注音, 不要把 N 發為唇齒音: infero, enveni 等等, 因為這樣會讓 N 和 M 混淆, 是不可接受的. 當然, 最好總是使用 N 和 M 的基本發音法.

R 正常為齒音, 但實際上在口中何處發此音並不重要. 例如, 小舌音的 R (喉音 R, 法語 R) 即為不錯的替代. 關於 R 的重要事項是, 它要顫動. 因此, 小舌音的 R 最好也顫動 (捲舌), 意即小舌頂著舌頭顫動. 不論出現在詞中的何處, R 都要顫動. 例如, rivero 中, 兩個 R 都要發音. 也有人用各種其他的 R 音, 實用上都可以接受. 但請注意, R 不要和其他輔音或任何一個元音混淆.

世界語的元音長度完全沒意義, 它的發音可以隨意拉長, 適中, 或縮短.

回到上端