מה זה אספרנטו?

אספרנטו היא השפה המתאימה ביותר לתקשורת בינלאומית.

"הרעיון העומד בליבה של אספרנטו הינו: על בסיס לשון נייטראלית, להפיל את החומות בין הלאומים, להרגיל בני אדם לראות איש ברעהו רק בן-אנוש ואח".

אליעזר לודוויג זמנהוף, 1912

את השפה הגה אליעזר לודוויג זמנהוף, והוא פיתח אותה על בסיס שפות אירופאיות תוך יצירת דיקדוק מינימלי ופשוט ללמידה, ללא יוצאים מן הכלל או חריגים. אוצר המילים שלה מבוסס בעיקרו על השפות הלטיניות אך יש בו גם מילים משפות גרמניות, סלאביות ואחרות. הספר הראשון ללימוד השפה פורסם בשנת 1887, תורגם לשפות רבות ומשך קהילת דוברים בכל רחבי העולם, שהחלו משתמשים ויוצרים בה בתחומים מגוונים. עם הזמן הוסיפה והתפתחה השפה באופן טבעי, ואף נולדו צעירים שלמדו אותה מילדותם מהוריהם. השפה שהחלה כשפת עזר לתקשורת בין לאומית, היא כיום שפה של קהילה גלובלית שאיננה שייכת לעם או למקום מסויים.

השפה תוכננה על בסיס אוצר מילים מהשפות ההודו-אירופיות, במטרה שתהיה קלה ללמידה. כללי הדקדוק הקלים והבסיסיים שלה הם עקביים, לכל אחד מחלקי הדיבר בשפה, כגון שמות עצם, שמות תואר, פעלים, תארי פועל ומושאים ישירים - מסתיימים בסיומת קבועה המקלה לזהות את תפקידה של כל מילה במשפט. מכל שורש בה ניתן ליצור מגוון רחב של תצורות ומילים עצמאיות באמצעות כארבעים סיומות ותחיליות שניתן להוסיף לו. למשל מהשורש san- ניתן ליצור הרבה מילים כגון malsana , malsanulo , gemalsanuloj , malsanulejo , sanigilo , saniĝinto , sanigejo , malsaneto , malsanego , malsanegulo , sanstato , sansento , sanlimo , malsankaŭzanto , kontraŭmalsanterapio וכו'. מבנה זה מאפשר לחסוך בשינון המילים ולרכוש שליטה מהירה ויצירתית בשפה פשוט באמצעות הכרת כלליה הבסיסיים. דבר זה הופך אותה לאחת השפות הפוריות ביותר, עם מספר בלתי מוגבל ומלא באפשרויות ליצירת מילים חדשות, וכזו שניתן לבטא בה בקלות רעיונות מגוונים ולהתאים אותה להתפתחויות תקופתיות.כך למשל אפשר לכתוב רעיונות בדיוניים בקלות ובאופן שמובן אינטואיטיבית. למשל על בסיס המילה שולחן - tablo , ניתן לחדש באמצעות הסיומת in גם מילה ניקבית, 'שולחנית' - tablino או באמצעות הסיומת id אפשר לסמן צאצא, 'בן-שולחן' - tablido . אפשר גם לדבר על אדם שפוסע אחור בזמן inversmarŝanto או 'תרופה נגד דוגמטיות' maldogmigilo .

מאפיינים עיקריים של אספרנטו

הרעיון הבסיסי של אספרנטו הוא לקדם סובלנות וכבוד בין בני אדם מעמים שונים ותרבויות שונות. תקשורת היא גורם חיוני לקידום הבנה הדדית, ותקשורת המתקיימת בשפה נייטרלית עוזרת לספק תנאים שיוויוניים וכבוד אחד אל האחר.

בינלאומית

אספרנטו שימושית בעיקר לתקשורת בין אנשים מלאומים שונים כאשר אין להם שפת אם משותפת.

נייטרלית

בניגוד לשפות בינלאומיות אחרות כמו אנגלית או צרפתית, השפה אינה שייכת לעם או לארץ מסוימת.

שיוויונית

מכיוון שאינה שייכת לעם מסויים, היא מאפשרת בסיס לשיח שיוויוני יותר בין תרבויות, בהשוואה לשימוש למשל באנגלית שהיא שפת האם של תרבויות מסויימות. בעוד שחלק מהעולם יודע אותה כשפת אם, אחרים נאלצים להשקיע משאבים רבים כדי ללמוד אותה.

קלה יחסית

הודות למבנה השפה, בדרך כלל קל מאד להשתלט עליה בהשוואה לשפות זרות לאומיות.

חיה

אספרנטו מתפתחת וחיה כמו שפות אחרות, ואפשר להביע בה כל היבט של חשיבה והרגשה אנושיים.

צודקת

לכל מי שלומד אספרנטו יש סיכוי טוב להגיע לרמה גבוהה בשפה, ומבחינה לשונית רמתו תהיה דומה לזו של אחרים, ללא תלות בשפת האם שלו.

היסטוריה

1878

לגרסה המוקדמת ביותר של השפה, רצה זמנהוף לקרוא Lingwe Uniwersala. אולם שפה זו הייתה שונה במובנים רבים מהשפה שפרסם בסופו של דבר, ומהשפה כפי שהיא מדוברת כיום.
1887

זמנהוף, בסיוע אישתו, פרסם את ספרו הראשון Unuan Libron אשר הציג את השפה לעולם. על הספר שנקרא בשם 'השפה הבינלאומית' חתם בשם העט 'ד"ר אספרנטו' - הד"ר המקווה, שם שדבק בשפה והפך לשמה.

Wikimedia Commons
1889

המגזין האספרנטי הראשון, La Esperantisto (האספרנטיסט), התפרסם בנירנברג, והוקם גם מועדון האספרנטו הראשון.

Wikimedia Commons
1905

הקונגרס העולמי הראשון, Universalan Kongreson, נערך בעיר בולון-סיר-מר בצרפת. מספר המשתתפים בו היה 688 איש.
לקראתו פורסם הספר Fundamento de Esperanto "יסודות האספרנטו", של זמנהוף, הנחשב עד היום לבסיס הקבוע והבילתי משתנה של השפה.
1908

הוקמה Universala Esperanto-Asocio - אגודת האספרנטו העולמית.
1954

אונסק"ו הכירה רישמית בשפה, וכוננה יחסים עם האגודה העולמית לאספרנטו UEA.
1985

ההכרה השניה של אונסק"ו - שהודיעה כי היא מעודדת מדינות חברות באו"ם להוסיף את האספרנטו לתכנית הלימודים.
1987

כ-6000 אספרנטיסטים השתתפו בקונגרס העולמי ה -72 בוורשה לציון יובל המאה של שפת האספרנטו.
2002

הושק {Lernu}, האתר החינמי הגדולביותר ללמוד השפה.
2008

בגרסה של ויקיפדיה באספרנטו, מופיעים 100,000 מאמרים.
2009

אפשר לעבור בחינות אספרנטו בינלאומיות בשלוש רמות (B1, B2, C1) ולהיות מוערכים ב -4 מיומנויות בסיסיות: קריאה והבנה הקשבה, בכתב ותקשורת בעל פה, על פי המדד היחוס האירופי.
2012

תרגומון גוגל הוסיף את אספרנטו כשפה ה 64 ברשימת השפות שלו.
2015

האפליקציה ללימוד שפות Duolingo, השיקה את הקורס הראשון ללימוד אספרנטו מאנגלית.
2016

הופיעה גרסה חדשה של lernu!. הגרסה עלתה גם כאפליקציה [lernu App] בשנת 2018.

אספרנטו היא...

חלק 1

אספרנטו היא שפה המתאימה לכל אחד.
חלק 2

אספרנטו היא שפה עם הרבה תכונות.
חלק 3

אספרנטו היא שפה לשימוש בהרבה מובנים
חלק 4a

אספרנטו היא שפה שניתנת ללמידה ושווה למידה.
חלק 4b

אספרנטו היא שפה שניתנת ללמידה ושווה למידה.
חלק 5

אספרנטו היא שפה עם תנועה מגוונת.
חלק 6

אספרנטו היא שפת העתיד.

דקדוק

אלף-בית

הנה האלף-בית של אספרנטו. לכל אות שתי צורות – אות רישית ואות קטנה – וצליל קבוע ויחודי. הקליקו על האות הרישית כדי לשמוע את שם האות, ועל המילה לידה (בה האות הקטנה מודגשת) כדי לשמוע את המילה!

Aa ami לאהוב
Bb bela יפה
Cc celo מטרה
Ĉĉ ĉokolado שוקולד
Dd doni לתת
Ee egala שווה
Ff facila קל
Gg granda גדול
Ĝĝ ĝui ליהנות
Hh horo שעה
Ĥĥ ĥoro מקהלה
Ii infano ילד
Jj juna צעיר
Ĵĵ ĵurnalo עיתון
Kk kafo קפה
Ll lando ארץ
Mm maro ים
Nn nokto לילה
Oo oro זהב
Pp paco שלום
Rr rapida מהיר
Ss salti לקפוץ
Ŝŝ ŝipo אניה
Tt tago יום
Uu urbo עיר
Ŭŭ aŭto אוטו
Vv vivo חיים
Zz zebro זברה

שמות עצם

כל שמות העצם באספרנטו מסתיימות באות -o (שם עצם הוא שם של חפץ, דבר מוחשי או מופשט).

domo בית
libro ספר

ריבוי

כדי ליצור ריבוי, פשוט מוסיפים -j:

domoj בתים
libroj ספרים

מושא ישיר (אקוזטיב)

למושא הישיר באספרנטו מוסיפים את האות -n. כלל זה מאפשר לשנות את סדר המילים במשפט, מבלי לשנות את משמעותו. (המושא הישיר במשפט הוא מה או מי שהפעולה נעשית עליו ישירות. בעברית הוא מסומן הרבה פעמים באמצעות המילה 'את' שבאה לפניו).