Što je esperanto?
To je jezik vrlo prikladan za međunarodnu komunikaciju.
"Unutrašnja ideja esperanta je: na neutralnom jezičnom temelju srušiti zidove među narodima i navikavati ljude da svaki od njih vidi u svom bližnjem samo čovjeka i brata."
Jezik je pokrenuo Ludwig Lazar Zamenhof koji je napisao gramatiku na osnovi europskih jezika sa minimalnim brojem iznimaka u pravilima. Rječnik se osniva uglavnom na romanskim jezicima premda sadrži i dosta riječi iz germanskih jezika i nešto iz drugih. Novi je jezik čiji se prvi udžbenik pojavio 1887. privukao grupu govornika te se započeo normalan proces jezičnog razvoja unutar grupe ljudi koja ga je upotrebljavala na mnogim područjima života kao i na području kreiranja vlastite jezične kulture. Dva desetljeća kasnije rodili su se prvi govornici čiji je materinji jezik bio esperanto. Zato je moguće reći da se radi o jeziku koji je stvoren prvo s namjenom da bude sredstvo sporazumijevanja na međunarodnom planu a kasnije je postao kreolski jezik dok je sada jezik esperantističke dijaspore.
Stvoren je na osnovi rječničkog blaga indoeuropskih jezika, ali s ciljem da bude lagan za učenje. Zato je njegova gramatika aglutinativna što je karakteristično za turkijske i ugrofinske jezike, a na dubljem nivou esperanto je i izolacijski jezik kao što su kineski i vijetnamski. To znači da se morfemi mogu upotrebljavati kao samostalne riječi. Esperanto ima potpuno pravilnu gramatiku i omogućava stvaranje ogromnog broja riječi kombiniranjem korijena i približno četrdeset afiksa (npr. iz korijena san- ("zdrav") moguće je stvoriti riječi kao malsana (“bolestan”), malsanulo (“bolesnik”), gemalsanuloj (“bolesnici i bolesnice”), malsanulejo (“bolnica”), sanigilo (“lijek”), saniĝinto (“osoba koja je ozdravila”), sanigejo (“liječilište”), malsaneto (“slaba bolest”), malsanego (“teška bolest”), malsanegulo (“teški bolesnik”), sanstato (“stanje zdravlja”), sansento (“zdrav osjećaj”), sanlimo (“granica zdravlja”), malsankaŭzanto (“uzročnik bolesti”), kontraŭmalsanterapio . ("terapija protiv bolesti"). Glavne vrste riječi (imenice, glagoli, pridjevi i prilozi) imaju nastavke koji ih označavaju. Zbog te pravilnosti esperanto se lako uči, a mogućnost stvaranja novih riječi čini ga jednim od najproduktivnijih jezika s potencijalno neograničenim brojem riječi. Na njemu se mogu izraziti sve nove ideje i stanja. Npr.moguće je napisati SF-roman s izmišljenim Marsijancima u obliku stolova i nazvati ih tablo (“stol”), tablino (“ženski stol") tablido (“stol dijete”) ... Moguće je zamisliti čovjeka koji hoda unatrag je ( inversmarŝanto ), dok je sredstvo protiv dogmi ( maldogmigilo ) itd.
Važne karakteristike esperanta
Osnovna ideja esperanta je: podržati toleranciju i poštovanje među ljudima različitih naroda i kultura. Komuniciranje je temelj međusobnog razumijevanja, i ako se ta komunikacija vodi pomoću neutralnog jezika, to daje osjećaj da se komunicira ravnopravno, s poštovanjem jednih prema drugima.
Međunarodan
Esperanto je prvenstveno koristan za komuniciranje među ljudima različitih nacija kada nemaju zajednički materinji jezik.
Neutralan
Ne pripada niti jednom posebnom narodu ili zemlji te zato funkcionira kao neutralan.
Pravedan
Kada se koristi esperanto, osjeća se u jezičnom pogledu ravnopravnije nego kada se koristi npr. engleski, u razgovoru s osobom kojoj je engleski materinji jezik.
Relativno jednostavan
Zahvaljujući strukturi i jezičnim konstrukcijama, obično ga je lakše naučiti i ovladati njime nego nekim drugim stranim jezikom.
Živi
Esperanto se razvija i živi baš kao i drugi jezici, te se pomoću njega mogu izraziti najrazličitiji aspekti ljudskih misli i osjećaja.
Pravedan
Svi koji uče esperanto imaju priliku doseći visoki nivo, a zatim (u jezičnom smislu) ravnopravno komunicirati s drugima, neovisno o jezičnoj pozadini.
Povijest
-
1878
Prva je praverzija esperanta koju je Zamnhof nazvao Lingwe Uniwersala bila dovršena. No potpuno se razlikuje od modernog esperanta.
-
1887
Zamenhof uz pomoć svoje supruge objavljuje Prvu knjigu, kojom je lansiran esperanto.
-
1889
Prvi časipos na esperantu La Esperantisto je izdan u Nuernbergu gdje je osnovan i prvi esperantski klub.
-
1905
Na prvom Svjetskom kongresu u Boulogne-sur-Mer sudjeluje 688 ljudi.
Izdana je Osnova esperanta (Fundamento de Esperanto)
-
1908
Osnovana je svjetska organizacija Universala Esperanto-Asocio
-
1954
UNESCO stupa u savjetodavne odnose s UEA. Prva rezolucija UNESCA.
-
1985
Druga rezolucija UNESCA potiče države članice da uvedu esperanto u svoje školske programe.
-
1987
6000 esperantista sudjeluje na 72. svjetskom kongresu u Varšavi na 100-godinjicu esperanta.
-
2008
Esperantska verzija vikipedije, najveće internetske enciklopedije, je dostigla 100.000 članaka.
-
2009
Moguće je položiti međunarodne ispite esperanta na tri nivoa (B1, B2, C1) s četiri osnovna područja: sposobnost čitanja i razumijevanja, pisanja i govorenja prema Zajedničkom europskom referenčnom okviru za jezike.
-
2012
Google Translate dodaje esperanto kao 64. jezik.
-
2015
Na Duolingo se pojavio tečaj esperanta za govornike engleskog jezika.
-
2016
Stigla je nova verzija lernu!.
Esperanto je...
-
Dio 1
Esperanto je jezik pogodan za sve.
-
Dio 2
Esperanto je jezik s mnogim značajkama.
-
Dio 3
Esperanto je jezik koji se koristi na različite načine.
-
Dio 4a
Esperanto je jezik koji se može i isplati naučiti.
-
Dio 4b
Esperanto je jezik koji se može i isplati naučiti.
-
Dio 5
Esperanto je jezik sa šarenim pokretom.
-
Dio 6
Esperanto je jezik budućnosti.
Gramatika
Abeceda
Evo abecede esperanta. Svako slovo uvijek se izgovara jednako, a pisanje je posve pravilno. Kliknite na primjere da čujete izgovor!
- Aa ami voljeti
- Bb bela lijep
- Cc celo cilj
- Ĉĉ ĉokolado čokolada
- Dd doni dati
- Ee egala jednak
- Ff facila lagan
- Gg granda velik
- Ĝĝ ĝui uživati
- Hh horo sat
- Ĥĥ ĥoro sat
- Ii infano dijete
- Jj juna mlad
- Ĵĵ ĵurnalo časopis
- Kk kafo kava
- Ll lando zemlja
- Mm maro more
- Nn nokto noć
- Oo oro zlato
- Pp paco mir
- Rr rapida brz
- Ss salti skočiti
- Ŝŝ ŝipo brod
- Tt tago dan
- Uu urbo grad
- Ŭŭ aŭto auto
- Vv vivo život
- Zz zebro zebra
Imenice
Sve imenice u esperantu završavaju na -o. (Imenice su imena stvari/predmeta.)
-
domo
kuća
-
libro
knjiga
Množina
Da bismo napravili množina, jednostavno dodamo -j:
-
domoj
kuće
-
libroj
knjige
Objekt
U esperantu, direktan objekt se označava dodavanjem -n. To nam dopušta da mijenjamo poredak dijelova rečenice, a da se značenje ne promijeni. (Direktni objekt je ono na što radnja direktno djeluje.)
-
La hundo amas la katon
Pas voli mačku.
-
La kato amas la hundon
Mačka voli psa.
Pridjevi
Svi pridjevi u esperantu završavaju na -a. (Pridjevi se koriste za opisivanje imenica.)
-
alta
visok, visoka, visoko
-
bela
lijep
Prefiksi
Pogledaj! Dodavanje mal- na početak riječi mijenja ju u riječ suprotnog značenja.
-
malalta
nizak
-
malbela
ružan
mal- je primjer prefiksa. Prefiks se stavlja ispred riječi da bi se stvorile nove riječi. U esperantu postoji 10 različitih prefiksa.
Sufiksi
Ima puno načina napraviti nove riječi s posebnim nastavcima. Npr., -et- smanjuje nešto.
-
dometo
mala kuća, kućica
-
libreto
knjižica
-et- je primjer sufiksa. Sufikse se dodaje na kraj riječi da bi se stvorile nove riječi. U esperantu postoji 31 različiti sufiks.
Glagoli
Glagoli su naravno vrlo važni. Ali primjetit ćete da su u esperantu vrlo jednostavni.
-
ludi
igrati se
-
ridi
smijati se
Oblici glagola
Infinitivi završavaju na -i. Glagoli u sadašnjem vremenu uvijek završavaju na -as, u prošlom vremenu na -is, a u budućem vremenu na -os. Ne postoje nepravilni glagoli!
- mi estas ja sam
- mi estis ja sam bio
- mi estos ja ću biti
- vi estas ti si / vi ste
- vi estis ti si bio / vi ste bili
- vi estos ti ćeš biti / vi ćete biti
- li estas on je
- li estis on je bio
- li estos on će biti
- ŝi estas ona je
- ŝi estis ona je bila
- ŝi estos ona će biti
- ĝi estas ono je
- ĝi estis ono je bilo
- ĝi estos ono će biti
- ni estas mi smo
- ni estis mi smo bili
- ni estos mi ćemo biti
- ili estas oni su
- ili estis oni su bili
- ili estos oni će biti
Prilozi
Pomoću nastavka -e tvore se prilozi. (Prilozi su riječi koji opisuju glagole.)
-
silente
tiho
-
rapide
brzo