Types de mots
Il existe deux types de mots en espéranto : les mots marqués d’une finale grammaticale et les particules :
Finales grammaticales
La plupart des mots en espéranto sont des mots portant une finale grammaticale. Un mot de ce type est formé d’une racine (ou de plusieurs racines) et d’une finale grammaticale propre à la nature du mot, par exemple : patr/o, roz/o, sun/o, am/o, kol/tuk/o, san/a, verd/a, hel/ruĝ/a, eg/e, aparten/i, bril/as, est/os, rond/ir/as.
Les racines expriment les notions les plus diverses : animaux, personnes, actions, qualités, choses abstraites, choses concrètes, etc. Une racine ne peut pas apparaître telle quelle comme mot : elle a besoin d’une finale. Il existe neuf finales pour les mots : O, A, E, I, AS, IS, OS, US et U. Si on ajoute une de ces finales à une racine, elle devient un mot. En principe n’importe quelle racine peut recevoir n’importe quelle finale : hom/o, hom/a, hom/e, hom/i, hom/as etc., blu/o, blu/a, blu/e, blu/i, blu/as etc., kur/o, kur/a, kur/e, kur/i, kur/as etc.
Certaines racines sont utilisées principalement pour former des mots composés. On les nomme des affixes : EBL, UL, MAL, GE, etc.
Une particule n’a pas besoin de finale et elle peut apparaître telle quelle dans une phrase. Les particules forment un groupe limité de mots qui expriment des idées de base, des relations grammaticales, etc. On y trouve essentiellement des prépositions — par exemple al, de, en —, des pronoms personnels — par exemple mi, vi, ŝi —, des particules nominales ou des particules adjectivales — par exemple kiu, tiu, kio, tio, kia, tia, kies, ties, ambaŭ —, des numéraux,— par exemple unu, du, tri, dek, cent —, des conjonctions de coordination — par exemple kaj, aŭ —, des conjonctions de subordination, — par exemple ke, ĉu, se —, des particules adverbiales, — par exemple kie, tie, for, kiam, tiam, baldaŭ, hodiaŭ, kial, tial, kiel, tiel, kiom, tiom, ankaŭ, eĉ, jes, ne — et des interjections, par exemple adiaŭ, bis, ho.
45 de ces particules semblent avoir des finales particulières et être des mots composés, mais ne sont pas des mots composés : tio, tia, kio, kie, iu, iel, ĉiam, ĉiom, nenial, nenies, etc. On appelle ces particules des corrélatifs.
Fonctions dans la phrase
Une phrase est une suite de mots qui expriment une pensée. On parle d’élément de phrase pour parler d’un mot ou d’un groupe de mots qui forment une unité dans la phrase.
L’élément le plus important de la phrase est le prédicat. Il s’agit d’un verbe ayant la terminaison AS, IS, OS, US ou U (normalement pas I) : iras, sidis, batos, vidus, pensu. Le prédicat exprime l’action ou l’état dont il est question dans la phrase.
Le prédicat est le centre de la phrase. Tous les autres (principaux) éléments de la phrase sont en relation de diverses façons avec le prédicat. Il ont diverses fonctions dans la phrase, telles que sujet, objet, complément circonstanciel, apostrophe (vocatif), attribut.
-
La junulo legas libron. - Le jeune homme lit un livre.
Le verbe legas est le prédicat. La junulo est le sujet. Libron est l’objet. La fonction du sujet est montrée par l’absence de tout indicateur (on parle de nominatif). La fonction de l’objet est montrée par la présence de la finale -N de l’accusatif.
-
Ŝi veturis tutan tagon per sia aŭto. - Elle a roulé toute la journée avec sa voiture.
L’élément tutan tagon est un complément circonstanciel à l’accusatif qui montre la durée de l’action. L’élément per sia aŭto est un complément circonstanciel introduit par une préposition qui informe sur le moyen utilisé pour réaliser l’action. La fonction du premier complément est montrée par la finale de l’accusatif -N. La fonction du deuxième complément est montrée par la préposition per.
-
Andreo, ĉu vi renkontis Paŭlon hodiaŭ? - André, as-tu déjà rencontré Paul aujourd’hui ?
L’élément Andreo est une apostrophe (vocatif).
-
La apartamento de Andreo estas malgranda. - L’appartement d’André est petit.
L’élément malgranda est un attribut du sujet. Il décrit le sujet la apartamento par l’intermédiaire du verbe estas :
Il y a trois moyens d’indiquer la fonction d’un élément dans la phrase : le nominatif, la finale -N de l’accusatif et les prépositions.
Un élément de phrase est constitué d’un mot principal auquel peuvent être ajoutés divers descripteurs :
-
Andreo loĝas en bela apartamento kun du ĉambroj. - André loge dans un bel appartement avec deux chambres.
Dans le complément circonstanciel de lieu, apartamento est le mot principal. De plus le complément circonstanciel contient un adjectif, bela, qui est épithète du mot principal, et l’élément kun du ĉambroj, qui est un complément de nom du substantif apartamento. (L’élément subordonné kun du ĉambroj n’est pas directement lié au prédicat, mais est juste une partie du complément en bela apartamento kun du ĉambroj.)
Voir aussi la liste des termes de grammaire dans l’introduction.