Den Nominativ (ohne Präposition, ohne Akkusativ-Endung) verwendet man als für diese Satzrollen:
Subjekt
Das Subjekt ist das, was die durch das Prädikat ausgedrückte Handlung ausübt. Das Subjekt muss immer im Nominativ stehen:
- La patro donis al mi dolĉan pomon. - Der Vater gab mir einen süßen Apfel.
- Ili promenadis. - Sie gingen spazieren.
- La soldato pafis. - Der Soldat schoss.
- Subite granda hundo alsaltis el inter la arbetaĵoj. - Plötzlich sprang ein großer Hund aus dem Gebüsch.
- Ĉu vi aŭdis jam tiun historion? - Hast du diese Geschichte schon gehört?
- La folioj faladis de la arboj. - Die Blätter fielen von den Bäumen.
- Tio surprizis min. - Das überraschte mich.
- Estis iam malgranda knabino. - Es war einmal ein kleines Mädchen.
- Mankas al mi nenio. - Es fehlt mir an nichts.
- Ŝi estas tre maljuna. - Sie ist sehr alt.
Vokativ
Die Satzrolle Vokativ zeigt, an wen das Gesagte gerichtet ist. Der Vokativ ist normalerweise der Name des Angesprochenen, gesondert ausgesprochen, um dessen Aufmerksamkeit zu erhalten. Der Vokativ wird normalerweise vom Rest des Satzes durch Komma oder Kommata getrennt. Der Vokativ soll immer im Nominativ sein:
- Elizabeto, ĉu vi scias, kie la hundo estas? - Elisabeth, weißt Du, wo der Hund ist?
- Mi konstatis, kara Petro, ke vi ne estis en la lernejo hodiaŭ. - Ich habe festgestellt, lieber Petro, dass du heute nicht in der Schule warst.
- Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! - Ich wünsche Ihnen einen guten Tag, mein Herr.
- Estimata prezidanto, mi ŝatus fari jenan proponon. - Geschätzter Präsident, ich möchte folgenden Vorschlag machen.
Namensergänzung
Ein substantivischer Satzteil kann eine Ergänzung haben, welche die Bestimmtheit des Gegenstandes normalerweise durch seinen eigenen Namen angibt. Solche Namensergänzungen stehen immer hinter dem Hauptwort und im Nominativ:
-
Tio estis en la monato Majo. - Dies war im Monat Mai.
Der Monat heißt "Mai". Majo ist die Namensergänzung des Wortes monato.
- Ni vizitis la urbon Seulo. - Wir besuchten die Stadt Seoul.
- La ĉefurbo de Britio estas Londono, sed ankaŭ en Kanado kaj Usono oni havas urbojn Londono. - Die Hauptstadt von Großbritannien ist London, aber auch in Kanada und den USA gibt es Städte namens London.
- Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn. - Herr Petro und seine Frau lieben meine Kinder sehr.
Häufig kann man kiu nomiĝas vor einer Namensergänzung einschieben: monato, kiu nomiĝas Majo; urbon, kiu nomiĝas Seulo; urbojn, kiuj nomiĝas Londono.
Verwende nicht die Präposition de vor der Namensergänzung: la urbo de Nov-Jorko, la ŝtato de Keralo, la Popola Respubliko de Ĉinujo. Richtig sind nur: la urbo Nov-Jorko, la ŝtato Keralo, la Popola Respubliko Ĉinujo.
Vergleiche die Namensergänzung mit der Apposition.
Prädikativ
Das Prädikativ ist der Satzteil, der mit Hilfe des Prädikats das Subjekt oder das Objekt beschreibt . Das Prädikativ ist normalerweise nominativ.
Subjektsprädikativ
Das Verb esti ist das Hauptverb, welches die Beschreibung mit dem Subjekt verbindet. Andere beschreibende Verben sind beispielweise (far)iĝi, ŝajni, montriĝi und nomiĝi.
Prädikativ des Subjekts ist meist ein Adjektiv (adjektiver Satzteil) oder ein Elementaradjektiv.
-
Ŝi estis terure malbela. - Sie war schrecklich hässlich.
Terure malbela ist die Beschreibung von ŝi. Die Beschreibung wird durch das Verb estis geliefert.
-
La patro estas sana. - Der Vater ist gesund.
Sana ist die Beschreibung von la patro.
- La dentoj de leono estas akraj. - Die Zähne des Löwen sind spitz.
- Ili fariĝis trankvilaj. - Sie wurden ruhig.
- La juna vidvino fariĝis denove fianĉino. - Die junge Witwe wurde erneut zur Verlobten.
-
Ŝi aspektis kolera. - Sie sah wütend aus.
Mit aspekti verwendet man jedoch sehr häufig eine Modalangabe anstatt eines adjektivischen Prädikats: En la novaj vestoj ŝi aspektis tiel elegante kaj bele.
-
Ordinare li ne estas tia. - Gewöhnlich ist er nicht so.
Das Elementaradjektiv tia beschreibt das Subjekt li mit Hilfe von estas.
Prädikativ des Subjekts kann auch ein substantiver Satzteil im Nominativ sein:
-
Leono estas besto. - Der Löwe ist ein Tier.
Besto ist eine (artbezogene) Beschreibung von leono.
- Januaro estas la unua monato de la jaro. - Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Mi scias, kio mi estas. - Ich weiß, was ich bin.
- Mia frato fariĝos doktoro. - Mein Bruder wird Arzt.
Prädikativ des Subjekts kann auch ein substantiver Satzteil mit Präposition sein. Eine derartige Beschreibung zeigt eine Eigenschaft. Häufig kann man eine derartige Beschreibung in ein Adjektiv umwandeln:
- Li estas hodiaŭ en kolera humoro. = Li estas hodiaŭ kolerhumora. - Er ist heutige in zorniger Stimmung. = Er ist heute zornig.
- Ili estas de la sama speco. = Ili estas samspecaj. - Sie sind von der gleichen Art. = Sie sind gleichartig.
Man verwendet ein Adverb wie ein Prädikativ an Stelle eines Adjektivs, wenn das beschriebene Subjekt ein Infinitiv oder ein Nebensatz ist:
- Resti kun leono estas danĝere. - Bei einem Löwen zu bleiben, ist gefährlich.
- Estas pli bone, ke ni tie ĉi manĝu kaj iru en la urbon vespere. - Es ist besser, wenn wir hier essen und am Abend in die Stadt gehen.
Man verwendet ein Adverb an Stelle eines Adjektivs auch dann, wenn kein Subjekt existiert. In diesem Fall beschreibt das Prädikativ die gesamte Situation.
-
Estis al mi tiel terure! - Es war schrecklich für mich!
Estis terure (Es war schrecklich) ist eine allgemeine Beschreibung der Situation.
- Ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme? - Ist es heute warm oder kalt?
Wenn das Subjekt ein ausgelassenes Substantiv oder Pronomen ist, dann sollte die Adjektiv-Form verwendet werden: La mastro traktis min tre bone, kaj estis tre afabla. = ...kaj li estis tre afabla. Estu kuraĝa! = Vi estu kuraĝa!
Objektsprädikativ
Einige Verben können die Beschreibung ihres Objekts vermitteln, Obwohl derartige Prädikative ein Objekt beschreiben, erhalten sie nicht die Endung -N.
-
Vi farbas la domon ruĝan. (= Vi farbas la ruĝan domon.) - Du streichst das rote Haus.
Ruĝan ist hier die Ergänzung von la domon. = Du streichst dieses Haus, welches bereits rot ist. Es wird nicht gesagt, welche Farbe es nun erhält.
-
Vi farbas la domon ruĝa. = Vi farbas la domon tiel, ke ĝi fariĝas ruĝa. - Du streichst das Haus rot. = Du streichst das Haus so, dass es rot wird.
Ruĝa ist Prädikativ von la domon, also Prädikativ des Objekts. Das Rote erscheint wegen der Handlung farbi. Es wird nicht gesagt, welche Farbe das Haus vorher hatte. (Man könnte auch sagen: Vi farbas ruĝa la domon. Aber nicht richtig wäre: Vi farbas la ruĝa domon.)
Prädikativ des Objekts kann ein Adjektiv oder ein Elementaradjektiv sein:
- Ĉu vi farbos vian ruĝan domon verda? - Streichst du dein rotes Haus grün?
- Ne, ni preferas ĝin flava. = Ne, ni preferas, ke ĝi estu flava. - Nein, wir möchten es lieber gelb.= Nein, wir möchten lieber, dass es gelb sei.
- Ŝi trovis la Francajn vinojn tre bonaj. = Ŝi trovis, ke ili estas tre bonaj. - Sie fand die französischen Weine sehr gut.= Sie fand, dass sie sehr gut seien.
- Neniam mi vidis lin tia. = Neniam mi vidis, ke li estas tia. - Niemals hab ich ihn derartig gesehen.= Niemals sah ich, das er derartig ist.
- La ĝojo kaj surprizo faris lin muta! - Die Freunde und die Überraschung machten ihn sprachlos.
Gelegentlich bezieht sich diese adjektivische Beschreibung des Objekts sinnhaft auf einenkiam-Satz, und zeigt den Zustand, der nicht von der prädikativen Handlung abhängt. In diesem Fall kann man sehr wohl den Akkusativ verwenden:
-
Ni lin trovis malvivan. = Ni lin trovis, kiam li estis malviva. - Wird fanden ihn leblos. = Wir fanden ihn, als er leblos war.
Das N von malvivan kann zur Klarheit beisteuern, aber man kann es auch weglassen. Ohne Endung -N könnte die Bedeutung auch lauten: Wir fanden ihn und fanden, dass er leblos war.
-
Mi ŝatas la matenmanĝajn ovojn malmolaj(n). = Mi ŝatas la matenmanĝajn ovojn, kiam ili estas malmolaj. Mi ŝatas, ke la matenmanĝaj ovoj estu malmolaj.
- Ich mag die harten Frühstückseier. = Ich mag die Frühstückseier, wenn sie hart sind. Ich möchte, dass die Frühstückseier hart seien. Manche verwenden N in derartigen Sätzen. Andere bevorzugen das Adjektiv ohne N. Der Bedeutungsunterschied ist praktisch Null.
Prädikativ des Objekts kann ein substantiver Satzteil im Nominativ sein:
- Mi elektis lin prezidanto. = Mi elektis lin, ke li estu prezidanto. - Ich wählte ihn zum Präsidenten. = Ich wählte ihn, damit er Präsident würde.
- Vin mi volas fari mia edzo! = Mi volas fari tiel, ke vi estos mia edzo. - Dich möchte ich zu meinem Mann machen! = Ich möchte so handeln, dass Du mein Mann wirst.
- Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo. - Hemden, Kragen, Manschetten und ähnliche Gegenstände nennen wir Wäsche.
Mit einigen Verben kann man alternativ einen kiel-Ausdruck verwenden: Ili elektis ŝin kiel kasiston.
Gelegentlich kann ein Satzteil mit Präposition ein Prädikativ des Objekts sein:
- Ŝi lin trovas laŭ sia gusto. = Ŝi trovas, ke li estas laŭ ŝia gusto. - Sie fand ihn nach ihrem Geschmack.=Sie fand, dass er nach ihrem Geschmack sei.
- Mi preferas ĝin sen sukero. - Ich mag ihn lieber ohne Zucker.
Wenn das Objekt ein Infinitiv oder ein Nebensatz ist, verwendet man ein Adverb als Objektprädikativ. Das kommt praktisch nur bei den Verben opinii und trovi vor (in der besonderen Bedeutung "opinii [ke io estas ia]"):
-
Ili trovis saĝe forkuri. - Sie fanden es klug zu fliehen.
(Sie meinten, dass es klug sei zu fliehen.)
-
Mi opinias taŭge, ke Petro faru la tutan laboron sola. - Ich finde es passend, dass Petro die ganze Arbeit allein macht.
(Ich finde, dass der Umstand, dass Petro die ganze Arbeit allein macht, passend ist.)
Hinweis: Nach Meinung einiger Grammatikexperten verwende man in derartigen Sätzen ein Adjektiv, denn sie sind der Meinung, dass die Adverb-Form als modale Angabe missverstanden werden könnte. Sie empfehlen daher, dass man beispielsweise sagen möge: Ili trovis saĝa forkuri.
Kontrollmethode
Wenn man im Zweifel ist, ob es sich um eine Ergänzung oder um ein Objektsprädikativ handelt, kann man das Objekt durch ein Pronomen ersetzen (lin, ŝin, ĝin, ilin u.ä.). Die Ergänzung sollte man dann entfernen, denn es ist Teil des Objekts. Das Prädikativ sollte man dagegen behalten, denn es handelt sich um einen eigenständigen Satzteil, der für den Inhalt des Satzes notwendig ist: Ĉu vi farbas la domon ruĝan? → Ĉu vi farbas ĝin? Ruĝan ist eine Ergänzung. Ĉu vi farbas la domon ruĝa? → Ĉu vi farbas ĝin ruĝa? Ruĝa ist ein Objektsprädikativ.