Al contingut

Tancat

Vortaro bazita sur la UnuaLibra vortaro (la tradukoj estas en la angla).

de Jxusteno, 2 de gener de 2020

Missatges: 7

Llengua: Esperanto

Jxusteno (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 11.12.56

A
-a termination of adjectives; e. g. hom/o human being ― hom/a human
acid/a acid, sour
aĉet/i to buy
-ad- denotes duration of action; e. g. danc/o dance ― danc/ad/o dancing
adiaŭ adieu, good-bye
aer/o air
afer/o affair
agl/o eagle
agrabl/a agreeable
aĝ/o age
ajn ever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoever
-aĵ- made from or possessing the quality of; e. g. sek/a dry ― sek/aĵ/o dry goods
akompan/i to accompany
akr/a sharp
akv/o water
al to
ali/a other
almenaŭ at least
alt/a high
alumet/o match
am/i to love
amas/o crowd, mass
amik/o friend
-an- inhabitant, member; e. g. Nov-Jork/o New York ― Nov-Jork/an/o New Yorker
angul/o corner, angle
anĝel/o angel
anim/o soul
ankaŭ also
ankoraŭ yet, still
anstataŭ instead
-ant- ending of pres. part. act. in verbs
antaŭ before
apart/a separate, special
aparten/i to belong
apenaŭ scarcely
apud near by
-ar- a collection of objects; e. g. vort/o word ― vort/ar/o dictionary
arb/o tree
arĝent/o silver
-as ending of the present tense in verbs
-at- ending of pres. part. pass. in verbs
atend/i to wait, to expect
aŭ or
aŭd/i to hear
aŭskult/i to listen
aŭtun/o autumn, fall
av/o grandfather
avar/a covetous
azen/o ass
B
babil/i to chatter
bak/i to bake
bala/i to sweep
balanc/i to balance, to swing
baldaŭ soon
ban/i to bath
bar/i to bar, to obstruct
barb/o beard
barel/o keg, barrel
baston/o stick
bat/i to beat
batal/i to fight
bedaŭr/i to regret, to be sorry
bel/a beautiful
ben/i to bless
benk/o bench
best/o animal, beast
bezon/i to need, to want
bind/i to bind (books)
bird/o bird
blank/a white
blov/i to blow (trans.)
blu/a blue
bo- relation by marriage; e. g. patr/in/o mother ― bo/patr/in/o mother-in-law
boj/i to bark (dog’s)
bol/i to boil
bon/a good
bord/o shore
bot/o boot
botel/o bottle
bov/o ox
branĉ/o branch
bril/i to shine
bros/o brush
bru/i to noise
brul/i to burn (intr.)
brust/o breast
buŝ/o mouth
buter/o butter
buton/o button
C
cel/i to aim
cent hundred
cert/a certain, sure
ceter/a rest, remainder
citron/o lemon
Ĉ
ĉagren/i to vex, to annoy
ĉambr/o room, chamber
ĉap/o cap, bonnet
ĉapel/o hat
ĉar for, since, because
ĉe at
ĉemiz/o shirt
ĉen/o chain
ĉeriz/o cherry
ĉerk/o coffin
ĉes/i to cease, to desist
ĉeval/o horse
ĉi denotes proximity; e. g. tiu that ― tiu ĉi this; tie there ― tie ĉi here
ĉia every, every kind of
ĉiam always
ĉie everywhere
ĉiel/o sky, heaven
ĉio everything
ĉirkaŭ about, around
ĉiu each, every one; ĉiu/j all
-ĉj- affectionate diminutive of masculine names (one can add this suffix to the first 1-5 letters); e.g. Johan/o John ― Jo/ĉj/o Johnnie
ĉu whether
D
da is used instead of de after words expressing weight or measure; e. g. funt/o da viand/o a pound of meat, glas/o da akv/o a cup of water
danc/i to dance
danĝer/o danger
dank/i to thank
daŭr/i to last (intr.)
de of, from
decid/i to decide
defend/i to defend
dek ten
dekstr/a right-hand
demand/i to ask (a question)
dens/a dense
dent/o tooth
detru/i to destroy
dev/i to ought, to must
dezert/o a desert
dezir/i to desire
Di/o God
dik/a thick, corpulent
diligent/a diligent
dimanĉ/o Sunday
dir/i to say
dis- denotes separation; e.g. sem/i to sow — dis/sem/i to disseminate
disput/i to dispute
divid/i to divide, to share
dolĉ/a sweet
dolor/i to pain, to hurt
dom/o house
don/i to give
donac/i to make a present
dorm/i to sleep
dors/o back (body)
du two
dum while, whilst
E
-e ending of adverbs; e. g. bon/a good ― bon/e well
eben/a even, level
-ebl- -able, possible
-ec- denotes qualites; e. g. bon/a good ― bon/ec/o goodness
eĉ even (adv.)
eduk/i to educate
edz/o husband
efektiv/a real, actual
-eg- denotes increase of degree; e. g, varm/a warm ― varm/eg/a hot
egal/a equal
-ej- place where an action occurs; e. g. kuir/i to cook ― kuir/ej/o kitchen
ek- denotes sudden or momentary action; e. g. kri/i to cry ― ek/kri/i to cry out
eks- ex-, late
ekster outside, besides
ekzempl/o example
el from, out from
elekt/i to choose
-em- inclined to; e. g. babil/i to chatter ― babil/em/a talkative
en in (when followed by the accusative ― into)
enu/i to be bored, to weary
envi/i to envy
-er- one of many objects of the same kind; e. g. sabl/o sand ― sabl/er/o grain of sand
erar/i to err, to mistake
escept/i to except
esper/i to hope
esprim/i to express
est/i to be
estim/i to esteem
esting/i to extinguish
-estr- chief, boss; e.g. ŝip/o ship ― ŝip/estr/o captain
-et- denotes diminution of degree; e. g. rid/i to laugh ― rid/et/i to smile
etaĝ/o story (of a house)
etern/a eternal
F
facil/a easy
faden/o thread
fajf/i to whistle
fajr/o fire
fal/i to fall
fald/i to fold, to pleat
famili/o family
far/i to do, to make; far/iĝ/i to become
fart/i to be (well or unwell)
feliĉ/a happy
fend/i to split
fenestr/o window
fer/o iron
ferm/i to shut
fest/i to celebrate
fianĉ/o fiancé (male)
fidel/a faithful
fier/a proud
fil/o son
fin/i to finish, to end (trans.)
fingr/o finger
firm/a firm
fiŝ/o fish
flank/o side
flar/i to smell
flav/a yellow
flor/o bloom, flower
flu/i to flow
flug/i to fly
fluid/a fluid
foj/o time (e. g. three times etc.)
fojn/o hay
foli/o leaf, sheet (paper)
fond/i to found
font/o fountain
for forth, away
forges/i to forget
forĝ/i to forge (smith’s work)
fork/o fork
forn/o stove, furnace, oven
fort/a strong
fos/i to dig
frap/i to hit, to knock
frat/o brother
fraŭl/o bachelor
freŝ/a fresh
fromaĝ/o cheese
frost/o frost
frot/i to rub
fru/e early
frukt/o fruit
frunt/o forehead
fulm/o lightning
fum/o smoke
fund/o bottom
G
gaj/a glad
gajn/i to gain
gant/o glove
gard/i to guard, to watch over
gast/o guest
ge- of both sexes; e. g. patr/o father ― ge/patr/o/j parents
genu/o knee
glaci/o ice (natural)
glas/o a glass, tumbler
glat/a smooth, glossy (not rough)
glav/o sword
glit/i to glide, to skate, to slide
glor/i to glorify
glut/i to swallow
gorĝ/o throat
grand/a great, tall
gras/o fat
grat/i to scratch
gratul/i to congratulate
grav/a important
griz/a grey
gust/o taste
gut/i to drop (intr.); gut/o a drop
Ĝ
ĝarden/o garden
ĝem/i to groan
ĝentil/a polite, courteous
ĝi it
ĝis up to, until
ĝoj/i to rejoice, to be glad
H
ha! ah, alas
hajl/o hail
haladz/o fume, exhalation
halt/i to come to a stop
har/o hair
haring/o herring
haŭt/o skin
hav/i to have
hejt/i to heat
help/i to help
herb/o grass
hered/i to inherit
hieraŭ yesterday
ho! oh!
hodiaŭ today
hom/o human being
honest/a honest
hont/i to be ashamed
hor/o hour
horloĝ/o clock
hotel/o hotel
humil/a humble
hund/o dog
I
-i termination of the infinitive in verbs; e. g. laŭd/i to praise
ia of some kind, any
ial for some cause
iam at some time, ever
-id- descendant, young one; e. g. bov/o ox ― bov/id/o calf
ie somewhere
iel somehow
ies someone’s
-ig- to cause to be; e. g. pur/a pure ― pur/ig/i to purify
-iĝ- to become; e. g. ruĝ/a red ― ruĝ/iĝ/i to blush
-il- instrument; e. g. tond/i to shear ― tond/il/o scissors
ili they
-in- ending of feminine words; e. g. bov/o ox ― bov/in/o cow
-ind- worthy of
infan/o child
-ing- holder for; e. g. kandel/o candle ― kandel/ing/o candlestick
ink/o ink
instru/i to instruct, to teach
insul/o island
insult/i to abuse, to revile
-int- ending of past part. act. in verbs; e. g. am/int/a having loved
intenc/i to intend
inter between, among
intern/a inner
invit/i to invite
io something
iom a little, some quantity
ir/i to go
-is ending of past tense in verbs; e. g. am/is loved
-ist- person occupied with; e. g. mar/o sea ― mar/ist/o sailor
-it- ending of past part. pass. in verbs; e. g. am/it/a having been loved
iu someone
J
-j sign of the plural; e. g. patr/o father ― patr/o/j fathers
ja emphatic particle
jam already
jar/o year
je can be rendered by various English prepositions
jen behold, lo; jen ― jen sometimes ― sometimes
jes yes
ju ― des the ― the
juĝ/i to judge
jun/a young
just/a just, righteous
Ĵ
ĵaŭd/o Thursday
ĵet/i to throw
ĵur/i to swear
K
kaf/o coffee
kaj and
kajer/o unbound book, part (of same)
kaldron/o kettle
kaleŝ/o carriage
kalkul/i to calculate
kamen/o fire-place
kamp/o field
kanap/o sofa, lounge
kandel/o candle
kant/i to sing
kap/o head
kapt/i to catch
kar/a dear
karb/o coal
kares/i to caress
kaŝ/i to hide
kat/o cat
kaŭz/i to cause
ke that (conj.)
kelk/a some, a few, certain
kest/o chest, box
kia of what kind
kial why, wherefore
kiam when
kie where
kiel how
kies whose
kio what
kiom how much
kis/i to kiss
kiu who, which
klar/a clear
knab/o boy
kok/o rooster, cock (bird)
kol/o neck
koleg/o colleague
kolekt/i to collect
koler/i to be angry
kolon/o column
kolor/o colour
komb/i to comb
komenc/i to commence
komerc/i to trade
kompat/i to compassionate
kompren/i to understand
kon/i to know, to recognize, to be acquainted with
kondiĉ/o condition
konduk/i to conduct, to steer
konfes/i to confess
konsent/i to consent
konserv/i to preserve
konsil/i to advise, to counsel
konsol/i to console
konstant/a constant
konstru/i to construct, to build
kontent/a content
kontraŭ against, opposite
konven/i to be suitable, to suit
kor/o heart
korn/o horn
korp/o body
kort/o court, courtyard
kost/i to cost
kovr/i to cover
kraĉ/i to spit
krajon/o pencil
kravat/o cravat
kre/i to create
kred/i to believe
kresk/i to grow, to increase
kret/o chalk
kri/i to cry out, to cry
kron/o crown
kruc/o cross
kudr/i to sew
kuir/i to cook
kuler/o spoon
kulp/a guilty, at fault
kun with; kun/e together
kupr/o copper
kur/i to run (intr.)
kurac/i to treat (as an ilness), to cure
kuraĝ/a courageous
kurten/o curtain
kusen/o cushion
kuŝ/i to lie (down)
kutim/i to become accustomed
kuz/o cousin (male)
kvankam although
kvar four
kvin five
L
l', la the
labor/i to work, to labour
lac/a weary
lakt/o milk
lam/a lame
lamp/o lamp
land/o land, country
lang/o tongue (organ of speech)
lantern/o lantern
larĝ/a large, broad
larm/o tear, teardrop
las/i to leave, to let alone
last/a last, latest
laŭ according to
laŭd/i to praise
laŭt/e loudly
lav/i to wash
lecion/o lesson
leg/i to read
leĝ/o law
leon/o lion
lern/i to learn
lert/a skilful
leter/o letter
lev/i to lift, to raise
li he
liber/a free
libr/o book
lig/i to bind, to tie
lign/o wood (the substance)
lingv/o language
lip/o lip
lit/o bed (couch)
liter/o letter (of alphabet)
loĝ/i to dwell, to lodge, to live
lok/o place
long/a long
lud/i to play
lum/i to shine, to give light
lun/o moon
lund/o Monday
M
maĉ/i to chew
magazen/o shop, store, warehouse
makul/o stain
mal- denotes opposites; e. g. alt/a high ― mal/alt/a low
malgraŭ in spite of
man/o hand
manĝ/i to eat
mar/o sea
mard/o Tuesday
mastr/o master (of house), host
maten/o morning
matur/a mature, ripe
mem self
memor/i to remember
merit/i to merit
merkred/o Wednesday
met/i to put, to place
mez/o middle
mezur/i to measure
mi I
miks/i to mix
mil thousand
milit/i to make war
mir/i to wonder
mizer/o distress, misery
moder/a moderate
modest/a modest
mol/a soft
mon/o money
monat/o month
mond/o world
mont/o mountain
montr/i to show
mord/i to bite
morgaŭ tomorrow
mort/i to die
moŝt/o universal title; e. g. vi/a reĝ/a moŝt/o your majesty; vi/a moŝt/o your honor
mov/i to move (trans.)
mult/e much, many
mur/o wall
murmur/i to murmur
muŝ/o fly (insect)
N
-n ending of the objective, also marks direction
naĝ/i to swim
najbar/o neighbour
nask/i to bear, to produce
naŭ nine
naz/o nose
ne no, not
nebul/o fog
neces/a necessary
neĝ/o snow
nek ― nek neither ― nor
nenia not any kind of, no
neniam never
nenie nowhere
neniel in no way, not anyhow, not at all
nenies no one’s
nenio nothing
neniu nobody, none
nep/o grandson
nev/o nephew
ni we
nigr/a black
-nj- diminutive of female names (one can add this suffix to the first 1-5 letters); e. g. Henriet/o Henrietta ― Henri/nj/o, He/nj/o Hetty
nobl/a noble
nokt/o night
nombr/o number
nov/a new
nub/o cloud
nud/a nude, naked, bare
nuks/o nut
nun now
nur only (adv.)
nutr/i to nourish, to feed (trans.)
O
-o ending of nouns (substantive)
obe/i to obey
objekt/o object
-obl- ...fold; e. g. du two ― du/obl/a twofold, duplex
obstin/a obstinate
odor/i to give out odour, to
smell
ofend/i to offend
ofer/i to sacrifice
oft/e often
ok eight
okaz/i to happen
okul/o eye
okup/i to occupy
ol than
ole/o oil
ombr/o shadow
ombrel/o umbrella
-on- marks fractions; e. g. kvar four ― kvar/on/o a fourth, quarter
ond/o wave
oni one, people, they
onkl/o uncle
-ont- ending of fut. part. act. in verbs
-op- marks collective numerals; e. g. tri three ― tri/op/e three together
oportun/a opportune, suitable
or/o gold
ord/o order, arrange
ordinar/a ordinary
ordon/i to order, to command
orel/o ear
-os ending of future tense in verbs
ost/o bone
-ot- ending of fut. part. pass. in verbs
ov/o egg
P
pac/o peace
paf/i to shoot
pag/i to pay
paĝ/o page (book)
pajl/o straw
pal/a pale
palac/o palace
palp/i to touch, to feel
palpebr/o eyelid
pan/o bread
pantalon/o trousers
paper/o paper
pardon/i to forgive
parenc/o relation
parker/e by heart
parol/i to speak
part/o part
pas/i to pass (intr.)
pastr/o priest, pastor
paŝ/i to step, to pace
patr/o father; patr/uj/o fatherland
pec/o piece
pel/i to drive, to chase
pen/i to endeavour, try to
pend/i to hang (intr.)
pens/i to think
pentr/i to paint
per through, by means of
perd/i to lose
permes/i to permit, to allow
pes/i to weigh, to find out how heavy someone or something is
pet/i to request, to beg
pez/i to weigh, to have a weigh
pi/a pious
pied/o foot (body)
pik/i to prick, to sting
pilk/o ball (to play with)
pingl/o pin
pir/o pear
plac/o public square
plaĉ/i to be pleasing, to please (intr.)
plafon/o ceiling
plank/o floor
plej most
plen/a full, complete
plend/i to complain
plezur/o pleasure
pli more
plor/i to mourn, to weep
plum/o feather, pen
pluv/o rain
po at the rate of
polv/o dust
pom/o apple
pont/o bridge
popol/o people
por for
pord/o door
pork/o pig
port/i to carry
post after, behind
postul/i to require, to claim
poŝ/o pocket
poŝt/o post (the system)
pot/o pot
pov/i to be able, to can
prav/a right (to be in the right)
preĝ/i to pray
prem/i to press
pren/i to take
prepar/i to prepare
preskaŭ almost
pret/a ready
prezent/i to present, to introduce (a person)
pri concerning, about
printemp/o springtime
pro for the sake of
profund/a deep
proksim/a near
promen/i to walk, to promenade
promes/i to promise
propon/i to propose, to suggest
propr/a own (one’s own)
prov/i to attempt, to try to
prudent/a reasonable
prunt/o borrow, loan
pulv/o gunpowder
pulvor/o powder (med. or chem.)
pun/i to punish
pup/o doll
pur/a clean, pure
puŝ/i to push
putr/i to rot, to putrify
R
rad/o wheel
radi/o beam, ray
radik/o root
rakont/i to tell, to relate
ramp/i to crawl
rand/o edge, border, hem
rapid/a quick, rapid
raz/i to shave
re- again, back
reg/i to rule, to govern
regn/o state (land)
regul/o rule
reĝ/o king
rekt/a straight
rekompenc/i to reward
renkont/i to meet
renvers/i to knock over
respond/i to reply
rest/i to remain
ricev/i to obtain, to get, to receive
riĉ/a rich
rid/i to laugh
rigard/i to behold, to look at
ring/o ring
ripet/i to repeat
ripoz/i to repose
river/o river
romp/i to break
rond/o round, circle
rost/i to roast
roz/o rose
ruĝ/a red
S
sabat/o Saturday
sabl/o sand
saĝ/a wise
sak/o sack
sal/o salt
salt/i to leap, to jump
salut/i to salute, to greet
sam/a same
san/a healthy
sang/o blood
sankt/a sacred, holy
sap/o soap
sat/a satiated
sav/i to save, to rescue
sci/i to know
se if
sed but
seĝ/o chair
sek/a dry
sem/i to sow
semajn/o week
sen without
senc/o sense, meaning
send/i to send
sent/i to feel, to perceive
sep seven
serĉ/i to search
serpent/o snake, serpent
serur/o lock (fastening)
serv/i to serve
ses six
sever/a severe, strict
si one’s self
sid/i to sit
sigel/i to seal
sign/o sign, token
signif/i to signify, to mean
silent/i to be silent
simil/a like, similar
simpl/a simple
sinjor/o Sir, Mister
skrib/i to write
sku/i to shake (trans.)
sobr/a sober
societ/o society
soif/i to thirst
sol/a only, alone
somer/o summer
son/i to sound (intr.)
sonĝ/i to dream
sonor/i to give out a sound (as a bell)
sort/o fate, destiny
sovaĝ/a wild, savage
spec/o kind, species
spegul/o looking-glass
spert/a experienced
spir/i to breathe
sprit/a witty, quick-witted
stal/o stall, shed, stable
star/i to stand
stel/o star
stomak/o stomach
strat/o street
sub under, beneath, below
subit/a sudden
suĉ/i to suck
sufer/i to suffer
sufiĉ/e sufficiently
suk/o sap, juice
suker/o sugar
sun/o sun
sup/o soup
super over, above
supr/e upper (adj.)
sur upon, on
surd/a deaf
surtut/o overcoat
Ŝ
ŝajn/i to seem
ŝancel/i to stagger, cause to totter (trans.)
ŝanĝ/i to change
ŝaŭm/o foam
ŝel/o shell, peel, bark
ŝerc/i to joke
ŝi she
ŝip/o ship
ŝir/i to tear, to rend
ŝlos/i to lock, to fasten
ŝmir/i to spread, to smear
ŝnur/o string
ŝpar/i to save, to be sparing of
ŝpruc/i to spirt, to gush (intr.)
ŝrank/o cupboard
ŝtal/o steel
ŝtel/i to steal
ŝtof/o stuff
ŝton/o stone
ŝtop/i to stop up, to bung up
ŝtrump/o stocking
ŝtup/o tow (subst.); ŝtup/ar/o staircase, ladder
ŝu/o shoe
ŝuld/i to owe
ŝut/i to pour out (solids)
ŝvel/i to swell
ŝvit/i to perspire
T
tabl/o table
tabul/o board, plank, tablet
tag/o day
tajlor/o tailor
tamen however, nevertheless
tapiŝ/o carpet
taŭg/i to be fit for
te/o tea
tegment/o roof
teler/o plate
temp/o time
ten/i to hold, to grasp
tent/i to tempt
ter/o earth
terur/o terror, horror, fright
tia such
tial therefore
tiam then
tie there
tiel thus, so
tim/i to fear
tio that (thing)
tiom so much
tir/i to draw, to pull, to drag
tiu that (one) (person or thing)
tol/o linen (mat.)
tomb/o tomb, grave
tond/i to clip, to shear
tondr/i to thunder
tra through (place)
traduk/i to translate
tranĉ/i to cut
trankvil/a tranquil, quiet
trans across
tre very
trem/i to tremble
tren/i to drag, to trail
tri three
trink/i to drink
tro too
tromp/i to deceive, to cheat
trov/i to find
tru/o hole
tuj immediately
tuk/o a cloth
tur/o tower
turment/i to torment
turn/i to turn (trans.)
tus/i to cough
tuŝ/i to touch
tut/a whole, entire, total
U
-u ending of the imperative in verbs
-uj- filled with; e. g. ink/o ink ― ink/uj/o ink-pot; pom/o apple ― pom/uj/o apple-tree; Turk/uj/o Turkey
-ul- person noted for...; e. g. avar/a covetous ― avar/ul/o miser, covetous person
-um- this syllable has no fixed meaning
ung/o nail (finger)
unu one
urb/o town
urs/o bear (animal)
-us ending of conditional in verbs
util/a useful
uz/i to use
V
vaks/o wax
van/a vain
vang/o cheek
vapor/o vapour, steam
varm/a warm
vast/a wide, vast
vaz/o vessel, vase
vek/i to wake, to arouse (trans.)
velk/i to fade
ven/i to come
vend/i to sell
vendred/o Friday
venen/o poison, venom
venĝ/i to take revenge, to avenge
venk/i to win
vent/o wind
ventr/o belly
ver/o truth
verd/a green
verk/i to write (literature), to compose
verm/o worm
verŝ/i to pour
vesper/o evening
vest/i to clothe; vest/o clothe
veter/o weather
vetur/i to journey, to travel
vi you
viand/o meat, flesh
vid/i to see
vilaĝ/o village
vintr/o winter
violon/o violin
vir/o man, male
viŝ/i to wipe
vitr/o glass (substance)
viv/i to live
vizaĝ/o face
voĉ/o voice
voj/o way, road
vok/i to call
vol/i to wish, to will
vort/o word
vost/o tail
vund/i to wound
Z
zorg/i to look after, to see to

Metsis (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 12.32.33

Ne helpas tiaj vortolistoj, kiuj jam estas multaj. Bonaj novaj [de tiu jarcento] vortaroj [enhavas klarigojn kaj ekzemplojn de uzo] bedaŭrinde estas pli maloftaj.

thyrolf (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 12.58.05

la fundamento estas pli ampleksa, kaj pli lerninda, ĉar ĝi jam havas la unuan ŝtupon de matureco, kio ebligis iom facile verki rakontojn kaj librojn. (Mi aparte promesis al mi lerni la besto- kaj planto-nomojn, kiujn ĝi enhavas).

Alia nepre rekomendinda vortaro estas tiu de Kasimierz Bein ( KaBe) el 2011, laŭdata de Zamenhof mem, kaj ties vortstoko estas certa ankoraŭ ne tro ampleksa kerno de gravaj esprimoj por multaj fakoj. Ĝi estas unulingva kaj troveblas en la paĝo de edukado.net.
https://edukado.net/biblioteko/dosierujo?iid=248&ald=1

PIV estas tro granda por lernceloj, ĝi estas pli iu speco de ĝenerala grandega kolektado kaj enhavas multaj vortojn, pri kiuj oni disputas. Ĝi enhavas vortojn, kiujn eĉ en la nacilingvo la plimulto de la homoj ne konas.

Jxusteno (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 14.25.11

Metsis:Ne helpas tiaj vortolistoj, kiuj jam estas multaj. Bonaj novaj [de tiu jarcento] vortaroj [enhavas klarigojn kaj ekzemplojn de uzo] bedaŭrinde estas pli maloftaj.
Kial ili ne helpas? Laŭ mi, tiu ĉi aro da vortoj enhavas la plej uzatajn vortojn, parkeriginte kiujn, oni povas esprimi preskaŭ ĉion ordinare necesan. Ekzemple en tiu ĉi skribaĵo mi uzis neniun vorteron, malestantan en tiu vortareto.
Tre bonaj, laŭ la reguloj de nia lingvo, ekzemploj de uzo troveblas en la Fondo de nia lingvo.

Jxusteno (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 14.33.36

thyrolf:la fundamento estas pli ampleksa, kaj pli lerninda, ĉar ĝi jam havas la unuan ŝtupon de matureco, kio ebligis iom facile verki rakontojn kaj librojn. (Mi aparte promesis al mi lerni la besto- kaj planto-nomojn, kiujn ĝi enhavas).

Alia nepre rekomendinda vortaro estas tiu de Kasimierz Bein ( KaBe) el 2011, laŭdata de Zamenhof mem, kaj ties vortstoko estas certa ankoraŭ ne tro ampleksa kerno de gravaj esprimoj por multaj fakoj. Ĝi estas unulingva kaj troveblas en la paĝo de edukado.net.
https://edukado.net/biblioteko/dosierujo?iid=248&ald=1

PIV estas tro granda por lernceloj, ĝi estas pli iu speco de ĝenerala grandega kolektado kaj enhavas multaj vortojn, pri kiuj oni disputas. Ĝi enhavas vortojn, kiujn eĉ en la nacilingvo la plimulto de la homoj ne konas.
Multajn nomojn de bestoj kaj kreskaĵoj, kiuj estas en la Fonda vortaro, mi eble neniam renkontis kaj tiom pli neniam uzis.

Jxusteno (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 18.53.25

Ĉiuokaze, parkerigi la vorton "osto" estas pli necese ol la vorton "kapreo", ĉu?

Jxusteno (Mostra el perfil) 2 de gener de 2020 19.49.18

Ofte oni povas uzi pli simplajn esprimojn anstataŭ saĝumajn. Ekzemple, animo anstataŭ spirito, arbetaĵo anstataŭ arbusto, instruitulo anstataŭ sciencisto, kreskaĵo anstataŭ planto, kunetenilo anstataŭ parentezo, malesti anstataŭ manki, naskonteco anstataŭ gravedeco, porti sin anstataŭ ŝvebi, profundaĵo anstataŭ abismo, superakvi anstataŭ inundi, ŝanceliĝi anstataŭ heziti, trunketo anstataŭ tigo, ulo anstataŭ persono.

Tornar a dalt